我又見一獸、自地而出、二角似羊、出言如龍、

我又看见另有一个兽从地中上来，有两角如同羊羔，说话好像龙。

我又看见另一只兽从地里上来。它有两个角如同羔羊，说话好像龙。

我又看见另一只兽从地里上来。它有两个角如同羔羊，说话好像龙。

我又看见另一只怪兽从地里窜出来，它的两只角像羔羊的角，说话却像龙，

我又看见另一只兽从地里上来。它有两个角，好像羊羔，说话好像龙。

接着，我看见另一只兽从地里上来。它有两只角仿佛羊羔，说话却像龙。

我又看見另有一個獸從地中上來，有兩角如同羊羔，說話好像龍。

我又看見另一隻獸從地裏上來。牠有兩個角如同羔羊，說話好像龍。

我又看見另一隻獸從地裏上來。牠有兩個角如同羔羊，說話好像龍。

我又看見另一隻怪獸從地裡竄出來，牠的兩隻角像羔羊的角，說話卻像龍，

我又看見另一隻獸從地裡上來。牠有兩個角，好像羊羔，說話好像龍。

我看見另一隻獸從地際上來。牠有兩個角像羔羊的角；牠說話像龍。

接著，我看見另一隻獸從地裡上來。牠有兩隻角彷彿羊羔，說話卻像龍。

我又見一獸由地而上、兩角如羔、其言如龍、

我又見獸由地起、二角似羔、出言如龍、

無何、又見一獸出自地下、有二角如羊、而出言如龍；

Then I saw a second beast, coming out of the earth. It had two horns like a lamb, but it spoke like a dragon.

Then I saw a second beast. This one came out of the earth. It had two horns like a lamb. But it spoke like a dragon.

Then I saw another beast rising out of the earth. It had two horns like a lamb and it spoke like a dragon.

Then I saw another beast come up out of the earth. He had two horns like those of a lamb, but he spoke with the voice of a dragon.

Then I saw another beast coming up out of the earth; it had two horns like a lamb, but it spoke like a dragon.

Then I saw another beast coming up out of the earth; and he had two horns like a lamb, and he spoke as a dragon.

Then I saw another beast coming up out of the earth, and he had two horns like a lamb and spoke like a dragon.

And I saw another beast coming up out of the earth; and he had two horns like unto a lamb, and he spake as a dragon.

Then I saw another beast coming up out of the earth; he had two horns like a lamb, but he sounded like a dragon.

And I beheld another beast coming up out of the earth; and he had two horns like a lamb, and he spake as a dragon.

Then I saw another beast coming up from the earth. He had two horns like a lamb, but was speaking like a dragon.

I saw another beast coming up out of the earth. He had two horns like a lamb, and he spoke like a dragon.

彼乃偽使徒、行事詭詐、貌為基督之使徒、此亦不足為奇、蓋撒但亦貌為光明之天使、彼之役、貌為義之役、亦不甚奇、終必受報、依其所行之事、○

謹防偽先知、其就爾、外似羊、內實豺狼、

其十角即此國中將興之十王、其後別興一王、異於前者、將服三王、向至上者出言誇大、困苦至上者之聖民、欲改時易法、聖民被付於其手、一載二載半載、

我觀其角時、見其中別生一小角、前角中三角、見拔於小角前、此角有目、若人目、有口出言誇大、

我見婦飲聖徒之血、及為耶穌作證者之血、飲而醉矣、我見之不勝驚駭、

爾所見之獸、昔有今無、後必出自深淵、終歸於沈淪、凡居地之人、自創世以來、其名未錄於生命册者、見獸昔有今無、後將復有、遂甚奇異、

蓋如此之人、不事我主耶穌基督、惟事其口腹、以巧言媚語、誘惑樸實者之心、

龍怒婦、乃往與婦之餘子戰、即守天主誡、為耶穌基督作證者、我立於海沙、見一獸由海而上、七首十角、角戴十冕、褻瀆名號書於首上、

彼惡者敵天主、妄自尊崇、超軼凡稱為主、凡受人崇拜者、甚至坐於天主殿、髣髴天主、且自言為天主、

人若不受獸之印誌、或獸名數、皆不得貿易、

又現異象於天、有一巨赤龍、七首十角、首戴七冕、尾曳天星三分之一、投之於地、龍立於將產之婦前、待產後吞其子、

我見有邪神似蛙者三、自龍口、獸口、及偽先知口出、

作證既畢、自大淵而上之獸、將與之戰、勝而殺之、