And I will give unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth.

我要使我那两个见证人，穿着毛衣，传道一千二百六十天。”

“我要赐权柄给我那两个见证人，穿着粗麻衣说预言一千二百六十天。”

“我要赐权柄给我那两个见证人，穿着粗麻衣说预言一千二百六十天。”

我要赐权柄给我的两个见证人，他们将身穿麻衣，传道一千二百六十天。”

我要赐能力给我那两个穿着麻衣的见证人，他们要传道一千二百六十天。”

我将赐能力给我的两个见证人，他们将披着麻衣，做先知传道一千二百六十天。”

我要使我那兩個見證人，穿着毛衣，傳道一千二百六十天。」

「我要賜權柄給我那兩個見證人，穿着粗麻衣說預言一千二百六十天。」

「我要賜權柄給我那兩個見證人，穿着粗麻衣說預言一千二百六十天。」

我要賜權柄給我的兩個見證人，他們將身穿麻衣，傳道一千二百六十天。」

我要賜能力給我那兩個穿著麻衣的見證人，他們要傳道一千二百六十天。”

我要賜權柄叫我那兩個捨生作證人披着麻衣傳講神言、一千二百六十天。』

我將賜能力給我的兩個見證人，他們將披著麻衣，做先知傳道一千二百六十天。」

我將使我二證者、衣麻預言、凡一千二百六十日、

我將使二證者衣綌傳道、凡一千二百有六旬、

我將使我之二證者、衣麻傳道、凡一千二百六十日、

吾當遣派二證者、披麻而預言、凡一千二百又六十日。」

And I will appoint my two witnesses, and they will prophesy for 1,260 days, clothed in sackcloth.”

I will appoint my two witnesses. And they will prophesy for 1,260 days. They will be dressed in the rough clothes people wear when they’re sad.”

And I will grant authority to my two witnesses, and they will prophesy for 1,260 days, clothed in sackcloth.”

And I will give power to my two witnesses, and they will be clothed in burlap and will prophesy during those 1,260 days.”

I will grant my two witnesses authority to prophesy for 1,260 days, dressed in sackcloth.”

And I will grant authority to my two witnesses, and they will prophesy for 1,260 days, clothed in sackcloth.”

And I will give power to my two witnesses, and they will prophesy one thousand two hundred and sixty days, clothed in sackcloth.”

I will empower my two witnesses, and they will prophesy for 1,260 days, dressed in sackcloth.”

And I will give[ power] unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred[ and] threescore days, clothed in sackcloth.

And I will grant my two witnesses authority to prophesy for 1,260 days, dressed in sackcloth.

I will give power to my two witnesses, and they will prophesy one thousand two hundred sixty days, clothed in sackcloth.”

And the woman fled into the wilderness, where she hath a place prepared of God, that there they may nourish her a thousand two hundred and threescore days.

And the court which is without the temple leave without, and measure it not; for it hath been given unto the nations: and the holy city shall they tread under foot forty and two months.

And Jacob rent his garments, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days.

One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sinneth: at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall a matter be established.

But if he hear thee not, take with thee one or two more, that at the mouth of two witnesses or three every word may be established.

Now when Mordecai knew all that was done, Mordecai rent his clothes, and put on sackcloth with ashes, and went out into the midst of the city, and cried with a loud and a bitter cry;and he came even before the king’s gate: for none might enter within the king’s gate clothed with sackcloth.

But ye shall receive power, when the Holy Spirit is come upon you: and ye shall be my witnesses both in Jerusalem, and in all Judæa and Samaria, and unto the uttermost part of the earth.

And David lifted up his eyes, and saw the angel of Jehovah standing between earth and heaven, having a drawn sword in his hand stretched out over Jerusalem. Then David and the elders, clothed in sackcloth, fell upon their faces.

and ye also bear witness, because ye have been with me from the beginning.

and killed the Prince of life; whom God raised from the dead; whereof we are witnesses.

And in that day did the Lord, Jehovah of hosts, call to weeping, and to mourning, and to baldness, and to girding with sackcloth:

But there remained two men in the camp, the name of the one was Eldad, and the name of the other Medad: and the Spirit rested upon them; and they were of them that were written, but had not gone out unto the Tent; and they prophesied in the camp.

Ye are witnesses of these things.

and there was given to him a mouth speaking great things and blasphemies; and there was given to him authority to continue forty and two months.

The elders of the daughter of Zion sit upon the ground, they keep silence; They have cast up dust upon their heads; they have girded themselves with sackcloth: The virgins of Jerusalem hang down their heads to the ground.

At the mouth of two witnesses, or three witnesses, shall he that is to die be put to death; at the mouth of one witness he shall not be put to death.

I have sewed sackcloth upon my skin, And have laid my horn in the dust.

and he was seen for many days of them that came up with him from Galilee to Jerusalem, who are now his witnesses unto the people.

This Jesus did God raise up, whereof we all are witnesses.

and from Jesus Christ, who is the faithful witness, the firstborn of the dead, and the ruler of the kings of the earth. Unto him that loveth us, and loosed us from our sins by his blood;

This is the third time I am coming to you. At the mouth of two witnesses or three shall every word be established.

And I fell down before his feet to worship him. And he saith unto me, See thou do it not: I am a fellow- servant with thee and with thy brethren that hold the testimony of Jesus: worship God: for the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.

And God hath set some in the church, first apostles, secondly prophets, thirdly teachers, then miracles, then gifts of healings, helps, governments, divers kinds of tongues.

Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except one be born of water and the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.Marvel not that I said unto thee, Ye must be born anew.The wind bloweth where it will, and thou hearest the voice thereof, but knowest not whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit.

And I heard the man clothed in linen, who was above the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand unto heaven, and sware by him that liveth for ever that it shall be for a time, times, and a half; and when they have made an end of breaking in pieces the power of the holy people, all these things shall be finished.

And I saw thrones, and they sat upon them, and judgment was given unto them: and I saw the souls of them that had been beheaded for the testimony of Jesus, and for the word of God, and such as worshipped not the beast, neither his image, and received not the mark upon their forehead and upon their hand; and they lived, and reigned with Christ a thousand years.

John answered and said, A man can receive nothing, except it have been given him from heaven.

And he gave some to be apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;