時二十四老、居於位、在上帝前、俯伏崇拜上帝云、

在神面前，坐在自己位上的二十四位长老，就面伏于地，敬拜神，说：

在上帝面前，坐在自己座位上的二十四位长老都俯伏在地上敬拜上帝，

在神面前，坐在自己座位上的二十四位长老都俯伏在地上敬拜神，

在上帝面前，坐在自己座位上的二十四位长老都一同俯伏敬拜上帝，说：

那在神面前，坐在自己座位上的二十四位长老，都面伏在地上敬拜神，

于是，那些在神面前坐在自己座位上的二十四位长老，就把脸伏在地上，敬拜神，

在神面前，坐在自己位上的二十四位長老，就面伏於地，敬拜神，

在上帝面前，坐在自己座位上的二十四位長老都俯伏在地上敬拜上帝，

在神面前，坐在自己座位上的二十四位長老都俯伏在地上敬拜神，

在上帝面前，坐在自己座位上的二十四位長老都一同俯伏敬拜上帝，說：

那在神面前，坐在自己座位上的二十四位長老，都面伏在地上敬拜神，

那些在上帝面前、坐在他們座位上的二十四位長老、都面伏於地、敬拜上帝

於是，那些在神面前坐在自己座位上的二十四位長老，就把臉伏在地上，敬拜神，

在上帝前居厥座之二十四長老、面伏而拜、

時二十四長老、坐於位在天主前、俯伏崇拜天主、

於是在天主前居位之二十四老俯伏而拜天主曰：

And the twenty-four elders, who were seated on their thrones before God, fell on their faces and worshiped God,

The 24 elders were sitting on their thrones in front of God. They fell on their faces and worshiped God.

And the twenty-four elders who sit on their thrones before God fell on their faces and worshiped God,

The twenty four elders sitting on their thrones before God fell with their faces to the ground and worshiped him.

The twenty-four elders, who were seated before God on their thrones, fell facedown and worshiped God,

And the twenty four elders, who sit on their thrones before God, fell on their faces and worshiped God,

And the twenty-four elders who sat before God on their thrones fell on their faces and worshiped God,

And the four and twenty elders, who sit before God on their thrones, fell upon their faces and worshipped God,

The 24 elders, who were seated before God on their thrones, fell facedown and worshiped God,

And the four and twenty elders, which sat before God on their seats, fell upon their faces, and worshipped God,

Then the twenty- four elders who are seated on their thrones before God threw themselves down with their faces to the ground and worshiped God

The twenty- four elders, who sit on their thrones before God’s throne, fell on their faces and worshiped God,

位之四周、有二十四位、二十四老坐之、衣白衣、戴金冕、

時二十四老於永生坐位者前、俯伏以拜、脫冕於位前、

二十四老、與四靈物、俯伏拜居位之上帝、曰、心所願若是、當讚美乎主、

靈物曰、此誠心所願也、二十四老伏拜永生之主焉、

位左右靈物諸老在焉、天使環繞之、俯伏位前、崇拜上帝云、

一老語我曰、勿哭猶大支派之獅、大闢根株所萌、能啟七緘、而展其册、我觀位前諸老、與靈物環繞、其間有羔立、若見殺然、角七目七、即上帝七神、施行於天下、羔就坐位者右、取其册、靈物與二十四老、各執琴瑟、炷香金鼎、香譬聖徒祈禱、見羔取册、皆俯伏於前、