住在地上的人都因他们的死而欢喜、庆祝，并且要彼此送礼，因为这两位先知曾使住在地上的人受痛苦。

住在地上的人就为他们欢喜快乐，互相馈送礼物，因这两位先知曾叫住在地上的人受痛苦。

住在地上的人会因他们而欢喜快乐，互相馈送礼物，因为这两位先知曾使住在地上的人受痛苦。

住在地上的人会因他们而欢喜快乐，互相馈送礼物，因为这两位先知曾使住在地上的人受痛苦。

地上万民便兴高采烈，互相送礼道贺，因为这两位先知曾使地上的人受苦。

住在地上的人为了他们的缘故，就欢喜快乐，彼此送礼，因为这两位先知曾经使他们受痛苦。

住在地上的人就為他們歡喜快樂，互相餽送禮物，因這兩位先知曾叫住在地上的人受痛苦。

住在地上的人會因他們而歡喜快樂，互相饋送禮物，因為這兩位先知曾使住在地上的人受痛苦。

住在地上的人會因他們而歡喜快樂，互相饋送禮物，因為這兩位先知曾使住在地上的人受痛苦。

地上萬民便興高采烈，互相送禮道賀，因為這兩位先知曾使地上的人受苦。

住在地上的人為了他們的緣故，就歡喜快樂，彼此送禮，因為這兩位先知曾經使他們受痛苦。

為了他們的緣故、住在地上的人就歡喜快樂，彼此送禮，因為這兩位神言人實在叫住在地上的人受了苦痛。

住在地上的人都因他們的死而歡喜、慶祝，並且要彼此送禮，因為這兩位先知曾使住在地上的人受痛苦。

宅地之人、為之欣喜歡忭、互相餽贈、蓋此二先知、曾苦宅地之人也、

蓋二先知在日、民甚苦之、所以欣喜歡忭、互相投贈也、

居地之民、將欣喜歡樂、互相餽贈、蓋二先知曾困苦居地之民、

當是時、世人咸將手舞足蹈以慶其亡、各備禮物、互相忻賀；蓋二先知曾痛懲斯世之人也。

The inhabitants of the earth will gloat over them and will celebrate by sending each other gifts, because these two prophets had tormented those who live on the earth.

Those who live on the earth will be happy about this. That’s because those two prophets had made them suffer. The people will celebrate by sending one another gifts.

and those who dwell on the earth will rejoice over them and make merry and exchange presents, because these two prophets had been a torment to those who dwell on the earth.

All the people who belong to this world will gloat over them and give presents to each other to celebrate the death of the two prophets who had tormented them.

Those who live on the earth will gloat over them and celebrate and send gifts to one another because these two prophets had tormented those who live on the earth.

And those who live on the earth will rejoice over them and celebrate; and they will send gifts to one another, because these two prophets tormented those who live on the earth.

And those who dwell on the earth will rejoice over them, make merry, and send gifts to one another, because these two prophets tormented those who dwell on the earth.

And they that dwell on the earth rejoice over them, and make merry; and they shall send gifts one to another; because these two prophets tormented them that dwell on the earth.

Those who live on the earth will gloat over them and celebrate and send gifts to one another because these two prophets brought judgment to those who live on the earth.

And they that dwell upon the earth shall rejoice over them, and make merry, and shall send gifts one to another; because these two prophets tormented them that dwelt on the earth.

And those who live on the earth will rejoice over them and celebrate, even sending gifts to each other, because these two prophets had tormented those who live on the earth.

Those who dwell on the earth rejoice over them, and they will be glad. They will give gifts to one another, because these two prophets tormented those who dwell on the earth.

世界不能恨你们，却是恨我，因为我见证世界的行为是邪恶的。

因为你遵守了我忍耐的教导，我还要保守你脱离那试炼的时刻，就是那将要临到普天下，考验住在地上之人的时刻。

为了我的名，你们将被所有的人憎恨，但是忍耐到底的，这个人将会得救。

耶和华我的神哪，求你照着你的公义为我施行审判！不要让他们对我幸灾乐祸，不要让他们心里说：“啊哈，这正如我们所愿！”不要让他们说：“我们已经把他吞掉了！”愿那些对我幸灾乐祸的，全都抱愧蒙羞；愿那些在我面前高抬自己的，披上耻辱和羞愧。

如果有人想要伤害他们，火就从他们的口中出来，吞灭他们的敌人；如果有人想要伤害他们，就必定这样被杀。这两个人有权柄闭塞天空，使雨水在他们做先知传道的日子不降下来；又有权柄统管众水，使水变成血，并且能随时随意用各样灾害击打大地。

议会的人听了，勃然大怒，就想要杀了他们。

藉着那些奇迹，就是它被准许在第一只兽面前所行的奇迹，它就迷惑了住在地上的人，告诉住在地上的人，要为那受刀伤却活过来的兽，造一个像。

因这缘故，住在乡下村镇的犹太人，守亚达月十四日为喜乐、宴席、庆祝的日子，彼此送食物。末迪凯记下了这些事，并且把诏书传送给亚哈随鲁王各省远近所有的犹太人，吩咐他们：每年都要守亚达月十四日和十五日，因为本月的这两日，是犹太人摆脱他们的仇敌，从悲哀转为喜乐、从哀恸转为庆祝的日子；他们要守这两日为宴席和喜乐的日子，彼此送食物，也送礼物给穷人。

你的仇敌跌倒时，你不要欢喜；他倾倒时，你的心不要快乐；

不为不义欢喜，而与真理同乐；

你使他敌人的右手高举，使他一切的仇敌欢喜。

免得我的仇敌说“我胜过了他”；免得我的敌人在我动摇时快乐。

住在地上的人，凡是名字从创世以来没有记在那被杀羔羊的生命册上的，都将膜拜它。

“我确确实实地告诉你们：你们将会痛哭、哀号，这世界反而会喜乐；你们将会忧伤，然而你们的忧伤要变成喜乐。

他们听了这些话就勃然大怒，向司提反咬牙切齿。但是司提反充满圣灵，注目望天，看见了神的荣耀，又看见耶稣站在神的右边。他说：“看哪，我看见诸天开了，人子站在神的右边。”于是他们大声喊叫，捂着耳朵，一齐向他冲过去，

但那些不肯信从的犹太人嫉妒了，就招聚一些市井无赖，成群结伙，扰乱城市。他们闯进耶森的家，搜寻保罗和赛拉斯，要把他们带到民众那里。可是找不到他们，就把耶森和几位弟兄拉到地方官们那里，喊叫说：“这些搅乱天下的，也来到这里，

求你不要让那些无理与我为敌的对我幸灾乐祸，不要让那些无故恨我的用眼嘲弄我；

第五位天使把他的碗倒在那兽的宝座上，兽的国就变成黑暗了，人们因痛苦而咬自己的舌头。

那龙一见自己被摔在地上，就追逼那生了男孩的妇人。