Then a measuring rod like a staff was given to me, and I was told,“ Get up and measure the temple of God, and the altar, and the ones who worship there.

有一根苇子赐给我，当作量度的杖；且有话说：“起来！将神的殿和祭坛，并在殿中礼拜的人都量一量。

有一根芦苇，像丈量的杖，赐给我；且有话说：“起来！将上帝的殿和祭坛，以及在殿中礼拜的人，都量一量。

有一根芦苇，像丈量的杖，赐给我；且有话说：“起来！将神的殿和祭坛，以及在殿中礼拜的人，都量一量。

有一根杆子赐给我当量尺，同时有声音吩咐我说：“起来，量一量上帝的殿和祭坛，并数点在殿里敬拜的人。

有一根好像量尺的芦苇赐给了我，又有话说：“你起来，把神的圣所和祭坛，以及在里面敬拜的人，都量一量、数一数。

接着，我被赐予了一根仿佛量杖的芦苇。有声音对我说：“起来，量一量神的圣所和祭坛，数一数在那里敬拜的人。

有一根葦子賜給我，當作量度的杖；且有話說：「起來！將神的殿和祭壇，並在殿中禮拜的人都量一量。

有一根蘆葦，像丈量的杖，賜給我；且有話說：「起來！將上帝的殿和祭壇，以及在殿中禮拜的人，都量一量。

有一根蘆葦，像丈量的杖，賜給我；且有話說：「起來！將神的殿和祭壇，以及在殿中禮拜的人，都量一量。

有一根杆子賜給我當量尺，同時有聲音吩咐我說：「起來，量一量上帝的殿和祭壇，並數點在殿裡敬拜的人。

有一根好像量尺的蘆葦賜給了我，又有話說：“你起來，把神的聖所和祭壇，以及在裡面敬拜的人，都量一量、數一數。

有一根葦子彷彿量杖給了我，又有話說：『你起來，量量上帝的殿堂和祭壇、以及其中敬拜的人。

接著，我被賜予了一根彷彿量杖的蘆葦。有聲音對我說：「起來，量一量神的聖所和祭壇，數一數在那裡敬拜的人。

有予我以葦似杖、曰、起量上帝殿與壇、及其中崇拜者、

有授我萑葦似杖、天使曰、爾且起、度上帝殿、及祭壇、與殿中崇拜者、

有授我以葦、似杖、天使立曰、起、量天主殿、及祭臺、與殿中崇拜者、

當時我受一葦似杖、聞言曰：「爾且起、以此杖測量天主聖殿及祭壇、並一計殿內崇拜者之總數；

I was given a reed like a measuring rod and was told,“ Go and measure the temple of God and the altar, with its worshipers.

I was given a long stick that looked like a measuring rod. I was told,“ Go and measure the temple of God. And measure the altar where the people are worshiping.

Then I was given a measuring rod like a staff, and I was told,“ Rise and measure the temple of God and the altar and those who worship there,

Then I was given a measuring stick, and I was told,“ Go and measure the Temple of God and the altar, and count the number of worshipers.

Then I was given a measuring reed like a rod, with these words:“ Go and measure the temple of God and the altar, and count those who worship there.

Then there was given to me a measuring rod like a staff; and someone said,“ Get up and measure the temple of God and the altar, and those who worship in it.

Then I was given a reed like a measuring rod. And the angel stood, saying,“ Rise and measure the temple of God, the altar, and those who worship there.

And there was given me a reed like unto a rod: and one said, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein.

Then I was given a measuring reed like a rod, with these words:“ Go and measure God’s sanctuary and the altar, and count those who worship there.

And there was given me a reed like unto a rod: and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein.

A reed like a rod was given to me. Someone said,“ Rise, and measure God’s temple, and the altar, and those who worship in it.

The angel who spoke to me had a golden measuring rod with which to measure the city and its foundation stones and wall.

Now when he had finished measuring the interior of the temple, he led me out by the gate which faces east and measured all around.He measured the east side with the measuring stick as 875 feet by the measuring stick.He measured the north side as 875 feet by the measuring stick.He measured the south side as 875 feet by the measuring stick.He turned to the west side and measured 875 feet by the measuring stick.He measured it on all four sides. It had a wall around it, 875 feet long and 875 feet wide, to separate the holy and common places.

( 2: 5) I looked again, and there was a man with a measuring line in his hand.I asked,“ Where are you going?” He replied,“ To measure Jerusalem in order to determine its width and its length.”

In the twenty-fifth year of our exile, at the beginning of the year, on the tenth day of the month, in the fourteenth year after the city was struck down, on this very day, the hand of the LORD was on me, and he brought me there.By means of divine visions he brought me to the land of Israel and placed me on a very high mountain, and on it was a structure like a city, to the south.When he brought me there, I saw a man whose appearance was like bronze, with a linen cord and a measuring stick in his hand. He was standing in the gateway.The man said to me,“ Son of man, watch closely, listen carefully, and pay attention to everything I show you, for you have been brought here so that I can show it to you. Tell the house of Israel everything you see.”I saw a wall all around the outside of the temple. In the man’s hand was a measuring stick 10½ feet long. He measured the thickness of the wall as 10½ feet, and its height as 10½ feet.Then he went to the gate facing east. He climbed its steps and measured the threshold of the gate as 10½ feet deep.The alcoves were 10½ feet long and 10½ feet wide; between the alcoves were 8¾ feet. The threshold of the gate by the porch of the gate facing inward was 10½ feet.Then he measured the porch of the gate facing inward as 10½ feet.He measured the porch of the gate as 14 feet, and its jambs as 3½ feet; the porch of the gate faced inward.There were three alcoves on each side of the east gate; the three had the same measurement, and the jambs on either side had the same measurement.He measured the width of the entrance of the gateway as 17½ feet, and the length of the gateway as 22¾ feet.There was a barrier in front of the alcoves, 1¾ feet on either side; the alcoves were 10½ feet on either side.He measured the gateway from the roof of one alcove to the roof of the other, a width of 43¾ feet from one entrance to the opposite one.He measured the porch at 105 feet high; the gateway went all around to the jamb of the courtyard.From the front of the entrance gate to the porch of the inner gate was 87½ feet.There were closed windows toward the alcoves and toward their jambs within the gate all around, and likewise for the porches. There were windows all around the inside, and on each jamb were decorative palm trees.Then he brought me to the outer court. I saw chambers there, and a pavement made for the court all around; thirty chambers faced the pavement.The pavement was beside the gates, corresponding to the length of the gates; this was the lower pavement.Then he measured the width from before the lower gate to the front of the exterior of the inner court as 175 feet on the east and on the north.He measured the length and width of the gate of the outer court which faces north.Its alcoves, three on each side, and its jambs and porches had the same measurement as the first gate; 87½ feet long and 43¾ feet wide.Its windows, its porches, and its decorative palm trees had the same measurement as the gate which faced east. Seven steps led up to it, and its porch was in front of them.Opposite the gate on the north and the east was a gate of the inner court; he measured the distance from gate to gate at 175 feet.Then he led me toward the south. I saw a gate on the south. He measured its jambs and its porches; they had the same dimensions as the others.There were windows all around it and its porches, like the windows of the others; 87½ feet long and 43¾ feet wide.There were seven steps going up to it; its porches were in front of them. It had decorative palm trees on its jambs, one on either side.The inner court had a gate toward the south; he measured it from gate to gate toward the south as 175 feet.Then he brought me to the inner court by the south gate. He measured the south gate; it had the same dimensions as the others.Its alcoves, its jambs, and its porches had the same dimensions as the others, and there were windows all around it and its porches; its length was 87½ feet and its width 43¾ feet.There were porches all around, 43¾ feet long and 8¾ feet wide.Its porches faced the outer court, and decorative palm trees were on its jambs, and its stairway had eight steps.Then he brought me to the inner court on the east side. He measured the gate; it had the same dimensions as the others.Its alcoves, its jambs, and its porches had the same dimensions as the others, and there were windows all around it and its porches; its length was 87½ feet and its width 43¾ feet.Its porches faced the outer court, it had decorative palm trees on its jambs, and its stairway had eight steps.Then he brought me to the north gate, and he measured it; it had the same dimensions as the others–its alcoves, its jambs, and its porches. It had windows all around it; its length was 87½ feet and its width 43¾ feet.Its jambs faced the outer court, and it had decorative palm trees on its jambs, on either side, and its stairway had eight steps.There was a chamber with its door by the porch of the gate; there they washed the burnt offering.In the porch of the gate were two tables on either side on which to slaughter the burnt offering, the sin offering, and the guilt offering.On the outside of the porch as one goes up at the entrance of the north gate were two tables, and on the other side of the porch of the gate were two tables.Four tables were on each side of the gate, eight tables on which the sacrifices were to be slaughtered.The four tables for the burnt offering were of carved stone, 32 inches long, 32 inches wide, and 21 inches high. They would put the instruments which they used to slaughter the burnt offering and the sacrifice on them.There were hooks three inches long, fastened in the house all around, and on the tables was the flesh of the offering.On the outside of the inner gate were chambers for the singers of the inner court, one at the side of the north gate facing south, and the other at the side of the south gate facing north.He said to me,“ This chamber which faces south is for the priests who keep charge of the temple,and the chamber which faces north is for the priests who keep charge of the altar. These are the descendants of Zadok, from the descendants of Levi, who may approach the LORD to minister to him.”He measured the court as a square 175 feet long and 175 feet wide; the altar was in front of the temple.Then he brought me to the porch of the temple and measured the jambs of the porch as 8¾ feet on either side, and the width of the gate was 24½ feet and the sides were 5¼ feet on each side.

you yourselves, as living stones, are built up as a spiritual house to be a holy priesthood and to offer spiritual sacrifices that are acceptable to God through Jesus Christ.

because you have been built on the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus himself as the cornerstone.In him the whole building, being joined together, grows into a holy temple in the Lord,in whom you also are being built together into a dwelling place of God in the Spirit.

I will make justice the measuring line, fairness the plumb line; hail will sweep away the unreliable refuge, the floodwaters will overwhelm the hiding place.

Do you not know that you are God’s temple and that God’s Spirit lives in you?If someone destroys God’s temple, God will destroy him. For God’s temple is holy, which is what you are.

And what mutual agreement does the temple of God have with idols? For we are the temple of the living God, just as God said,“ I will live in them and will walk among them, and I will be their God, and they will be my people.”

But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people of his own, so that you may proclaim the virtues of the one who called you out of darkness into his marvelous light.

But may I never boast except in the cross of our Lord Jesus Christ, through which the world has been crucified to me, and I to the world.For neither circumcision nor uncircumcision counts for anything; the only thing that matters is a new creation!And all who will behave in accordance with this rule, peace and mercy be on them, and on the Israel of God.

Then I saw another powerful angel descending from heaven, wrapped in a cloud, with a rainbow above his head; his face was like the sun and his legs were like pillars of fire.He held in his hand a little scroll that was open, and he put his right foot on the sea and his left on the land.Then he shouted in a loud voice like a lion roaring, and when he shouted, the seven thunders sounded their voices.When the seven thunders spoke, I was preparing to write, but just then I heard a voice from heaven say,“ Seal up what the seven thunders spoke and do not write it down.”Then the angel I saw standing on the sea and on the land raised his right hand to heaven

They traveled from Hazeroth and camped in Rithmah.