And the angel which I saw stand upon the sea and upon the earth lifted up his hand to heaven,

我所看见的那踏海踏地的天使向天举起右手来，

我所看见的那踏海踏地的天使向天举起右手，

我所看见的那踏海踏地的天使向天举起右手，

我刚才所见的那位脚踏海洋和陆地的天使向天举起右手，

我看见那站在海上和地上的天使，向天举起右手来，

接着，我所看见的那位站在海上和地上的天使，向天举起他的右手，

我所看見的那踏海踏地的天使向天舉起右手來，

我所看見的那踏海踏地的天使向天舉起右手，

我所看見的那踏海踏地的天使向天舉起右手，

我剛才所見的那位腳踏海洋和陸地的天使向天舉起右手，

我看見那站在海上和地上的天使，向天舉起右手來，

我所看見那站在海上地上的天使向天舉起右手來，

接著，我所看見的那位站在海上和地上的天使，向天舉起他的右手，

我所見立於海與地之使者、舉右手向天、

我即見蹈海踐地之天使、舉手向天、

我所見立於海立於地之天使、舉手向天、

後見彼足跨海陸之天神向天舉其右手、

Then the angel I had seen standing on the sea and on the land raised his right hand to heaven.

I had seen an angel standing on the sea and on the land. This angel raised his right hand to heaven.

And the angel whom I saw standing on the sea and on the land raised his right hand to heaven

Then the angel I saw standing on the sea and on the land raised his right hand toward heaven.

Then the angel that I had seen standing on the sea and on the land raised his right hand to heaven.

Then the angel whom I saw standing on the sea and on the land raised his right hand to heaven,

The angel whom I saw standing on the sea and on the land raised up his hand to heaven

And the angel that I saw standing upon the sea and upon the earth lifted up his right hand to heaven,

Then the angel that I had seen standing on the sea and on the land raised his right hand to heaven.

Then the angel I saw standing on the sea and on the land raised his right hand to heaven

The angel whom I saw standing on the sea and on the land lifted up his right hand to the sky,

And I heard the man clothed in linen, which[ was] upon the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand unto heaven, and sware by him that liveth for ever that[ it shall be] for a time, times, and an half; and when he shall have accomplished to scatter the power of the holy people, all these[ things] shall be finished.

For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.

For[ in] six days the LORD made heaven and earth, the sea, and all that in them[ is], and rested the seventh day: wherefore the LORD blessed the sabbath day, and hallowed it.

Thou art worthy, O Lord, to receive glory and honour and power: for thou hast created all things, and for thy pleasure they are and were created.

For the LORD[ is] a great God, and a great King above all gods.In his hand[ are] the deep places of the earth: the strength of the hills[ is] his also.The sea[ is] his, and he made it: and his hands formed the dry[ land].O come, let us worship and bow down: let us kneel before the LORD our maker.

I[ am] he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death.

In the beginning God created the heaven and the earth.And the earth was without form, and void; and darkness[ was] upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.

Saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment is come: and worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters.

And the seventh angel poured out his vial into the air; and there came a great voice out of the temple of heaven, from the throne, saying, It is done.

And saying, Sirs, why do ye these things? We also are men of like passions with you, and preach unto you that ye should turn from these vanities unto the living God, which made heaven, and earth, and the sea, and all things that are therein:

And he had in his hand a little book open: and he set his right foot upon the sea, and[ his] left[ foot] on the earth,

And Abram said to the king of Sodom, I have lift up mine hand unto the LORD, the most high God, the possessor of heaven and earth,

And when those beasts give glory and honour and thanks to him that sat on the throne, who liveth for ever and ever,

Thou,[ even] thou,[ art] LORD alone; thou hast made heaven, the heaven of heavens, with all their host, the earth, and all[ things] that[ are] therein, the seas, and all that[ is] therein, and thou preservest them all; and the host of heaven worshippeth thee.

For when God made promise to Abraham, because he could swear by no greater, he sware by himself,

Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the heights.Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts.Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light.Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that[ be] above the heavens.Let them praise the name of the LORD: for he commanded, and they were created.He hath also stablished them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pass.Praise the LORD from the earth, ye dragons, and all deeps:

And say unto them, Thus saith the Lord GOD; In the day when I chose Israel, and lifted up mine hand unto the seed of the house of Jacob, and made myself known unto them in the land of Egypt, when I lifted up mine hand unto them, saying, I[ am] the LORD your God;

For as I passed by, and beheld your devotions, I found an altar with this inscription, TO THE UNKNOWN GOD. Whom therefore ye ignorantly worship, him declare I unto you.

And the angel of the LORD called unto Abraham out of heaven the second time,And said, By myself have I sworn, saith the LORD, for because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only[ son]:

Happy[ is he] that[ hath] the God of Jacob for his help, whose hope[ is] in the LORD his God:

For the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made,[ even] his eternal power and Godhead; so that they are without excuse:

And I will bring you in unto the land, concerning the which I did swear to give it to Abraham, to Isaac, and to Jacob; and I will give it you for an heritage: I[ am] the LORD.

Yet also I lifted up my hand unto them in the wilderness, that I would not bring them into the land which I had given[ them], flowing with milk and honey, which[ is] the glory of all lands;

[ For] when I had brought them into the land,[ for] the which I lifted up mine hand to give it to them, then they saw every high hill, and all the thick trees, and they offered there their sacrifices, and there they presented the provocation of their offering: there also they made their sweet savour, and poured out there their drink offerings.

And ye shall inherit it, one as well as another:[ concerning] the which I lifted up mine hand to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance.

And ye shall know that I[ am] the LORD, when I shall bring you into the land of Israel, into the country[ for] the which I lifted up mine hand to give it to your fathers.

Therefore thus saith the Lord GOD; I have lifted up mine hand, Surely the heathen that[ are] about you, they shall bear their shame.

But the LORD[ is] the true God, he[ is] the living God, and an everlasting king: at his wrath the earth shall tremble, and the nations shall not be able to abide his indignation.Thus shall ye say unto them, The gods that have not made the heavens and the earth,[ even] they shall perish from the earth, and from under these heavens.He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heavens by his discretion.When he uttereth his voice,[ there is] a multitude of waters in the heavens, and he causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings with rain, and bringeth forth the wind out of his treasures.

I lifted up mine hand unto them also in the wilderness, that I would scatter them among the heathen, and disperse them through the countries;