天使们对我说：“你必须指着许多民族、邦国、语言、君王再说预言。”

天使对我说：“你必指着多民、多国、多方、多王再说预言。”

天使们对我说：“你必须指着许多民族、邦国、语言、君王再说预言。”

那天使又对我说：“你必要再对许多民族、国家、语言族群、君王说预言。”

他们又对我说：“论到许多民族、邦国、方言和君王，你必须再说预言。”

然后他们对我说：“你必须指着许多民族、国家、语言群体和君王再说预言。”

天使對我說：「你必指着多民、多國、多方、多王再說預言。」

天使們對我說：「你必須指着許多民族、邦國、語言、君王再說預言。」

天使們對我說：「你必須指着許多民族、邦國、語言、君王再說預言。」

那天使又對我說：「你必要再對許多民族、國家、語言族群、君王說預言。」

他們又對我說：“論到許多民族、邦國、方言和君王，你必須再說預言。”

他們對我說：『你應該再傳神言、論到許多民族、許多邦國、許多種語言的人、和許多王。』

然後他們對我說：「你必須指著許多民族、國家、語言群體和君王再說預言。」

又語我曰、爾當復指諸民諸邦諸方諸王而預言、

天使語我曰、爾必於列邦族姓及諸王前、宣播未來事、

天使謂我曰、爾必指多民多國多族多王、復言未來之事、

有告予者曰：「爾當向兆民、萬邦、重譯、百王、預言未來之事。」

Then I was told,“ You must prophesy again about many peoples, nations, languages and kings.”

Then I was told,“ You must prophesy again about many peoples, nations, languages and kings.”

And I was told,“ You must again prophesy about many peoples and nations and languages and kings.”

Then I was told,“ You must prophesy again about many peoples, nations, languages, and kings.”

And they said to me,“ You must prophesy again about many peoples, nations, languages, and kings.”

And they* said to me,“ You must prophesy again concerning many peoples, nations, languages, and kings.”

And he said to me,“ You must prophesy again about many peoples, nations, tongues, and kings.”

And they say unto me, Thou must prophesy again over many peoples and nations and tongues and kings.

And I was told,“ You must prophesy again about many peoples, nations, languages, and kings.”

And he said unto me, Thou must prophesy again before many peoples, and nations, and tongues, and kings.

Then they told me:“ You must prophesy again about many peoples, nations, languages, and kings.”

They told me,“ You must prophesy again over many peoples, nations, languages, and kings.”

他又对我说：“你要向这些骸骨说预言，对它们说：枯干的骸骨啊，要听耶和华的话。

于是耶和华伸手按住我的口，对我说：“看哪，我已将我的话放在你口中。我今日立你在列邦列国之上，为要拔出，拆毁，毁坏，倾覆，又要建立，栽植。”

我又看见另一位天使在空中飞翔，有永远的福音要传给住在地上的人，就是各邦国、各支派、各语言、各民族。

从各民族、支派、语言、邦国中有人观看他们的尸首三天半，又不许人把尸首安放在坟墓里。

天使又对我说：“你所看见那淫妇坐的众水，就是许多民族、人民、邦国、语言。

耶和华对我说：“人子啊，你要说预言，向风说预言。你要说，耶和华如此说：气息啊，要从四方而来，吹在这些被杀的人身上，使他们活过来。”

耶和华—以色列的上帝对我如此说：“你从我手中拿这杯愤怒的酒，给我所差遣你去的各国的百姓喝。他们喝了就要东倒西歪，并要发狂，因我使刀剑临到他们中间。”我就从耶和华的手中拿了这杯，给耶和华所差遣我去的各国的百姓喝，其中有耶路撒冷和犹大的城镇，并耶路撒冷的君王与领袖；因此这城镇荒凉，令人惊骇、嗤笑、诅咒，正如今日一样。又有埃及王法老和他的臣仆、官长，以及他的众百姓，并混居的各族和乌斯地的诸王，与非利士人之地的诸王，包括亚实基伦、迦萨、以革伦，以及亚实突剩下的人，还有以东、摩押、亚扪人，推罗的诸王、西顿的诸王、海的那边沿海地区的诸王，底但、提玛、布斯，和所有剃鬓发的人，阿拉伯的诸王、住旷野混居各族的诸王、心利的诸王、以拦的诸王、玛代的诸王、北方远近的诸王，以及天下、地面上的万国也一个一个都喝了，以后示沙克王也要喝。“你要对他们说：‘万军之耶和华—以色列的上帝如此说：你们要喝，且要喝醉，要呕吐，且要跌倒，不再起来，都因我使刀剑临到你们中间。’“他们若不肯从你手中拿这杯来喝，你就要对他们说：‘万军之耶和华如此说：你们一定要喝！看哪，我既从称为我名下的城起首施行灾祸，你们能免去惩罚吗？你们必不能免，因为我要命刀剑临到地上所有的居民。这是万军之耶和华说的。’“所以你要向他们预言这一切的话，对他们说：‘耶和华从高天吼叫，从圣所发出声音，向自己的羊群大声吼叫；他要向地上所有的居民呐喊，像踹葡萄的人一样。