“ Write, therefore, what you have seen, what is now and what will take place later.

所以你要把所看见的，和现在的事，并将来必成的事，都写出来。

所以，你要把所看见的事、现在的事和以后将发生的事，都写下来。

所以，你要把所看见的事、现在的事和以后将发生的事，都写下来。

所以，你要将所看见的一切——现在和将来要发生的事都记录下来。

所以，你要把所看见的，现在的，和今后将要发生的事都写下来。

因此，你要把所看见的，就是现在的事，和此后将要发生的事，都写下来。

所以你要把所看見的，和現在的事，並將來必成的事，都寫出來。

所以，你要把所看見的事、現在的事和以後將發生的事，都寫下來。

所以，你要把所看見的事、現在的事和以後將發生的事，都寫下來。

所以，你要將所看見的一切——現在和將來要發生的事都記錄下來。

所以，你要把所看見的，現在的，和今後將要發生的事都寫下來。

所以你要把所看見的、就是現在的事、和此後必須發生的事、都寫下來。

因此，你要把所看見的，就是現在的事，和此後將要發生的事，都寫下來。

爾當書所見者、及今所有後必成之事、

凡今日後日之事、爾所及見者、當筆於書、

凡爾所見者、今所有之事、及將來所必成之事、當筆之於書、

凡爾所見諸事、以及目前與今後將臨諸事、悉當筆之於書。

“ So write down what you have seen. Write about what is happening now and what will happen later.

Write therefore the things that you have seen, those that are and those that are to take place after this.

“ Write down what you have seen— both the things that are now happening and the things that will happen.

Therefore write what you have seen, what is, and what will take place after this.

Therefore write the things which you have seen, and the things which are, and the things which will take place after these things.

Write the things which you have seen, and the things which are, and the things which will take place after this.

Write therefore the things which thou sawest, and the things which are, and the things which shall come to pass hereafter;

Therefore write what you have seen, what is, and what will take place after this.

Write the things which thou hast seen, and the things which are, and the things which shall be hereafter;

Therefore write what you saw, what is, and what will be after these things.

Write therefore the things which you have seen, and the things which are, and the things which will happen hereafter.

After this I looked, and there before me was a door standing open in heaven. And the voice I had first heard speaking to me like a trumpet said,“ Come up here, and I will show you what must take place after this.”At once I was in the Spirit, and there before me was a throne in heaven with someone sitting on it.And the one who sat there had the appearance of jasper and ruby. A rainbow that shone like an emerald encircled the throne.Surrounding the throne were twenty-four other thrones, and seated on them were twenty-four elders. They were dressed in white and had crowns of gold on their heads.From the throne came flashes of lightning, rumblings and peals of thunder. In front of the throne, seven lamps were blazing. These are the seven spirits of God.Also in front of the throne there was what looked like a sea of glass, clear as crystal. In the center, around the throne, were four living creatures, and they were covered with eyes, in front and in back.The first living creature was like a lion, the second was like an ox, the third had a face like a man, the fourth was like a flying eagle.Each of the four living creatures had six wings and was covered with eyes all around, even under its wings. Day and night they never stop saying:“‘ Holy, holy, holy is the Lord God Almighty,’ who was, and is, and is to come.”Whenever the living creatures give glory, honor and thanks to him who sits on the throne and who lives for ever and ever,the twenty- four elders fall down before him who sits on the throne and worship him who lives for ever and ever. They lay their crowns before the throne and say:“ You are worthy, our Lord and God, to receive glory and honor and power, for you created all things, and by your will they were created and have their being.”

which said:“ Write on a scroll what you see and send it to the seven churches: to Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia and Laodicea.”I turned around to see the voice that was speaking to me. And when I turned I saw seven golden lampstands,and among the lampstands was someone like a son of man, dressed in a robe reaching down to his feet and with a golden sash around his chest.The hair on his head was white like wool, as white as snow, and his eyes were like blazing fire.His feet were like bronze glowing in a furnace, and his voice was like the sound of rushing waters.In his right hand he held seven stars, and coming out of his mouth was a sharp, double- edged sword. His face was like the sun shining in all its brilliance.When I saw him, I fell at his feet as though dead. Then he placed his right hand on me and said:“ Do not be afraid. I am the First and the Last.I am the Living One; I was dead, and now look, I am alive for ever and ever! And I hold the keys of death and Hades.“ Write, therefore, what you have seen, what is now and what will take place later.The mystery of the seven stars that you saw in my right hand and of the seven golden lampstands is this: The seven stars are the angels of the seven churches, and the seven lampstands are the seven churches.“ To the angel of the church in Ephesus write: These are the words of him who holds the seven stars in his right hand and walks among the seven golden lampstands.I know your deeds, your hard work and your perseverance. I know that you cannot tolerate wicked people, that you have tested those who claim to be apostles but are not, and have found them false.You have persevered and have endured hardships for my name, and have not grown weary.