我轉身看究竟是誰在對我說話，我看見七個金燈臺，

我转过身来，要看是谁发声与我说话；既转过来，就看见七个金灯台。

我转过身来要看看是谁的声音在跟我说话。我一转过来，看见了七个金灯台；

我转过身来要看看是谁的声音在跟我说话。我一转过来，看见了七个金灯台；

我转身看究竟是谁在对我说话，我看见七个金灯台，

我转过身来要看看那跟我说话的声音是谁发的；一转过来，就看见七个金灯台。

我转过身，要看看谁的声音对我说话。我转过身就看见了七座金灯台。

我轉過身來，要看是誰發聲與我說話；既轉過來，就看見七個金燈臺。

我轉過身來要看看是誰的聲音在跟我說話。我一轉過來，看見了七個金燈臺；

我轉過身來要看看是誰的聲音在跟我說話。我一轉過來，看見了七個金燈臺；

我轉過身來要看看那跟我說話的聲音是誰發的；一轉過來，就看見七個金燈臺。

我轉過身來，要看看那同我說話的聲音是甚麼回事；我一轉身，就看見七個金燈臺；

我轉過身，要看看誰的聲音對我說話。我轉過身就看見了七座金燈臺。

我回顧之、欲知與我言之聲、則見金檠七、

我顧所言者、見金燈臺七、

我轉身欲見與我言者為誰之聲、既轉乃見金燈臺七、

吾即回顧、欲知誰與吾言者、則見金燈七；

I turned around to see the voice that was speaking to me. And when I turned I saw seven golden lampstands,

I turned around to see who was speaking to me. When I turned, I saw seven golden lampstands.

Then I turned to see the voice that was speaking to me, and on turning I saw seven golden lampstands,

When I turned to see who was speaking to me, I saw seven gold lampstands.

Then I turned to see whose voice it was that spoke to me. When I turned I saw seven golden lampstands,

Then I turned to see the voice that was speaking with me. And after turning I saw seven golden lampstands;

Then I turned to see the voice that spoke with me. And having turned I saw seven golden lampstands,

And I turned to see the voice that spake with me. And having turned I saw seven golden candlesticks;

I turned to see whose voice it was that spoke to me. When I turned I saw seven gold lampstands,

And I turned to see the voice that spake with me. And being turned, I saw seven golden candlesticks;

I turned to see whose voice was speaking to me, and when I did so, I saw seven golden lampstands,

I turned to see the voice that spoke with me. Having turned, I saw seven golden lamp stands.

他問我：「你看見了什麼？」我說：「我看見一個純金的燈臺，上面有一個油碗，燈臺上有七盞燈，每盞燈有七個燈芯。

此外，要為燈臺造七個燈盞，放在燈臺上面，照亮前面的地方。

你所看見在我右手中的七顆星和七個金燈臺的奧祕是，七顆星代表七間教會的天使，七個燈臺代表七間教會。「你要寫信告訴以弗所教會的天使，那位右手拿著七顆星、往來於七個金燈臺中间的主說，

有一位好像人子耶穌的站在這些燈臺中間。祂長袍垂腳，金帶圍胸，

上帝的靈把我舉起，帶我進入內院，耶和華的榮光充滿聖殿。那人仍然站在我身旁，我聽見有一位從殿中對我說：

耶和華在向耶路撒冷呼喊，智者必敬畏祂的名。祂說：「聚在城裡的眾人啊，你們要聽！