耶和華，我們的上帝啊，你應允了他們，向他們顯明你是赦罪的上帝，但也懲罰他們的罪惡。

耶和华我们的神啊，你应允他们；你是赦免他们的神，却按他们所行的报应他们。

耶和华—我们的上帝啊，你应允了他们；你是赦免他们的上帝，却按他们所做的报应他们。

耶和华—我们的神啊，你应允了他们；你是赦免他们的神，却按他们所做的报应他们。

耶和华，我们的上帝啊，你应允了他们，向他们显明你是赦罪的上帝，但也惩罚他们的罪恶。

耶和华我们的神啊！你应允了他们；你虽然按照他们所行的报应他们，但对他们来说，你是一位赦免人的神。

耶和华我们的神哪，你回应了他们！你是饶恕他们的神，但也照着他们的行为报应他们。

耶和華－我們的神啊，你應允他們；你是赦免他們的神，卻按他們所行的報應他們。

耶和華－我們的上帝啊，你應允了他們；你是赦免他們的上帝，卻按他們所做的報應他們。

耶和華－我們的神啊，你應允了他們；你是赦免他們的神，卻按他們所做的報應他們。

耶和華我們的神啊！你應允了他們；你雖然按照他們所行的報應他們，但對他們來說，你是一位赦免人的神。

永恆主我們的上帝啊，你真地應了他們；你雖按他們所行的加以罰報，你卻也是赦免他們、的上帝。

耶和華我們的神哪，你回應了他們！你是饒恕他們的神，但也照著他們的行為報應他們。

耶和華我上帝歟、爾俞允之、為其行赦之上帝、然猶報其所行兮、

我之上帝耶和華兮、爾垂聽之、赦宥之、有瑕疵者、爾降罰兮、

主我之天主、常應允之、為其赦罪之天主、然若有過犯、主亦懲罰之、

愆尤蒙糾正。益見慈恩富。

Lord our God, you answered them; you were to Israel a forgiving God, though you punished their misdeeds.

Lord our God, you answered them. You showed Israel that you are a God who forgives. But when they did wrong, you punished them.

O Lord our God, you answered them; you were a forgiving God to them, but an avenger of their wrongdoings.

O Lord our God, you answered them. You were a forgiving God to them, but you punished them when they went wrong.

LORD our God, you answered them. You were a forgiving God to them, but an avenger of their sinful actions.

Lord our God, You answered them; You were a forgiving God to them, And yet an avenger of their evil deeds.

You answered them, O Lord our God; You were to them God-Who-Forgives, Though You took vengeance on their deeds.

Thou answeredst them, O Jehovah our God: Thou wast a God that forgavest them, Though thou tookest vengeance of their doings.

Lord our God, You answered them. You were a forgiving God to them, an avenger of their sinful actions.

Thou answeredst them, O LORD our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions.

O LORD our God, you answered them. They found you to be a forgiving God, but also one who punished their sinful deeds.

You answered them, Yahweh our God. You are a God who forgave them, although you took vengeance for their doings.

我的僕人雅各啊，不要害怕，因為我與你同在。我曾使你流亡到列國，我必徹底毀滅列國，但不會徹底毀滅你，也不會饒過你，我必公正地懲治你。這是耶和華說的。」

但我不會收回我的慈愛，也不會背棄我的信實。

耶和華對摩西和亞倫說：「你們對我沒有足夠的信心，沒有當著以色列人的面尊我為聖，所以你們不得帶領會眾進入我將要賜給他們的土地。」

耶和華說：「我聽你的祈求，赦免他們。但我憑我的永恆起誓，正如大地充滿我的榮耀一樣確實，他們絕對看不到我起誓要賜給他們祖先的土地，藐視我的人都看不到那片土地。這些人見過我的榮耀，見過我在埃及和曠野所行的神蹟，卻仍然不聽我的話，試探我十次之多。

「亞倫要去他祖先那裡了，他不能進入我賜給以色列人的土地，因為你們在米利巴泉違背了我的命令。

耶和華向你們發烈怒，要毀滅你們，我非常懼怕。但耶和華再次垂聽了我的祈求。耶和華對亞倫非常憤怒，以致要殺掉他，於是我也為他祈求。

你現在回去帶領這些百姓，往我指示你的地方去，我的天使必在你前面引路。只是到我懲罰的日子，我必因他們的罪懲罰他們。」耶和華擊殺百姓，是因為他們曾與亞倫一起造牛犢。

我只發現一件事，上帝造的人本來正直，人卻找出各種詭計。」

我以為這城一定會敬畏我，接受管教，這樣我就不必照所定的毀滅她。然而，他們卻更加熱衷於犯罪作惡。

他們雖然明知有上帝，卻不把祂當作上帝，既不將榮耀歸給祂，也不感謝祂。他們的思想因此變得荒謬無用，無知的心也變得昏暗不明。

但因你們的緣故，耶和華向我發怒，不聽我的懇求，祂對我說，『夠了，不要再跟我提這件事。

亞倫對他們說：「你們去摘下妻子、兒女的金耳環，拿來給我。」

他們口中的肉還沒嚼爛，耶和華的怒氣就已向他們發作，降下了大災。因此，那地方叫基博羅·哈他瓦，因為那些貪食者埋葬在那裡。