因主必來審鞫天下、按公義審鞫世界、依正直判斷萬民、

因为他来要审判遍地。他要按公义审判世界，按公正审判万民。

因为他来要审判全地。他要按公义审判世界，按公正审判万民。

因为他来要审判全地。他要按公义审判世界，按公正审判万民。

因为祂要来审判大地，要公义地审判世界，公正地审判万民。

它们都要在耶和华面前欢呼，因为他来是要审判全地，他要按着公义审判世界，凭着公正审判万民。

因为他要来审判大地，他将以公义审判世界，以正直审判万民。

因為他來要審判遍地。他要按公義審判世界，按公正審判萬民。

因為他來要審判全地。他要按公義審判世界，按公正審判萬民。

因為他來要審判全地。他要按公義審判世界，按公正審判萬民。

因為祂要來審判大地，要公義地審判世界，公正地審判萬民。

它們都要在耶和華面前歡呼，因為他來是要審判全地，他要按著公義審判世界，憑著公正審判萬民。

因為他來了要審判全地；他必按公義審判世界，按公正審判萬族之民。

因為他要來審判大地，他將以公義審判世界，以正直審判萬民。

蓋彼將臨、行鞫於地、以公義鞫斯世、以中正鞫萬民兮、

蓋耶和華臨格、以鞫天下、公義是秉、正直是行兮。

主將鞫大地。世事賴平章。睿斷惟正直。哀矜見慈腸。

let them sing before the Lord, for he comes to judge the earth. He will judge the world in righteousness and the peoples with equity.

Let them sing to the Lord, because he is coming to judge the earth. He will judge the nations of the world in keeping with what is right and fair.

before the Lord, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, and the peoples with equity.

before the Lord, for he is coming to judge the earth. He will judge the world with justice, and the nations with fairness.

before the LORD, for he is coming to judge the earth. He will judge the world righteously and the peoples fairly.

Before the Lord, for He is coming to judge the earth; He will judge the world with righteousness And the peoples with fairness.

before the Lord, For He is coming to judge the earth. With righteousness He shall judge the world, And the peoples with equity.

Before Jehovah; for he cometh to judge the earth: He will judge the world with righteousness, And the peoples with equity.

before the Lord, for He is coming to judge the earth. He will judge the world righteously and the peoples fairly.

Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.

before the LORD! For he comes to judge the earth! He judges the world fairly, and the nations in a just manner.

Let them sing before Yahweh, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, and the peoples with equity.

因主必來審鞫普天下、按正直審鞫世界、依誠實判斷萬民、

當傳揚列邦云、主執掌王權、使世界安定、永不動搖、必按正直判斷萬民、

蓋天主已定一日、欲藉所立之人、按公義審判天下、且使其由死復活、而賜萬民以可信之證、○

萬有之主行審鞫、顯為崇高、至聖之天主秉公義、顯為至聖、

耶穌必乘雲而臨、眾目必見之、剌之者亦見之、世間諸族將為之哀哭、誠哉此言、阿們、

保羅言義與節及將來之審判、腓力司甚懼、曰、今且退、我有便時、再召爾、

萬民皆當歡欣歌頌、因主必按公義審判列邦、引導世間萬民、細拉、

彼必彼必或作願彼按公義判斷主之民、以平正判斷主民之窮困人、

乃爾以剛愎不悔之心、為己積怒、待天主震怒日、即其義鞫顯現之日、天主必視各人所行而報之、