Let the floods clap[ their] hands: let the hills be joyful together

愿大水拍手；愿诸山在耶和华面前一同欢呼；

愿大水拍掌，愿诸山在耶和华面前一同欢呼；

愿大水拍掌，愿诸山在耶和华面前一同欢呼；

江河要鼓掌，群山要在耶和华面前齐声欢唱，

愿江河拍手，愿群山一起欢呼；

愿江河拍掌，愿群山在耶和华面前一同欢唱！

願大水拍手；願諸山在耶和華面前一同歡呼；

願大水拍掌，願諸山在耶和華面前一同歡呼；

願大水拍掌，願諸山在耶和華面前一同歡呼；

江河要鼓掌，群山要在耶和華面前齊聲歡唱，

願江河拍手，願群山一起歡呼；

願洪流拍掌；願諸山在永恆主面前一同歡呼，

願江河拍掌，願群山在耶和華面前一同歡唱！

波濤鼓掌、山嶽應之、歡呼於耶和華前兮、

願江湖澎湃、聲如鼓掌、崗巒響應、音同倡和兮。

在主前、江湖聲如拍手、山嶺音似歡呼、

洪濤齊鼓掌。群山吐芬芳。

Let the rivers clap their hands, let the mountains sing together for joy;

Let the rivers clap their hands. Let the mountains sing together with joy.

Let the rivers clap their hands; let the hills sing for joy together

Let the rivers clap their hands in glee! Let the hills sing out their songs of joy

Let the rivers clap their hands; let the mountains shout together for joy

May the rivers clap their hands, May the mountains sing together for joy

Let the rivers clap their hands; Let the hills be joyful together

Let the floods clap their hands; Let the hills sing for joy together

Let the rivers clap their hands; let the mountains shout together for joy

Let the rivers clap their hands! Let the mountains sing in unison

Let the rivers clap their hands. Let the mountains sing for joy together.

For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap[ their] hands.

The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.

The north and the south thou hast created them: Tabor and Hermon shall rejoice in thy name.

They drop[ upon] the pastures of the wilderness: and the little hills rejoice on every side.The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing.

O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph.

And he brought forth the king’s son, and put the crown upon him, and[ gave him] the testimony; and they made him king, and anointed him; and they clapped their hands, and said, God save the king.