當用豎琴歌頌耶和華，當用豎琴和頌歌的聲音，

要用琴歌颂耶和华，用琴和诗歌的声音歌颂他！

用琴歌颂耶和华，用琴和诗歌的声音歌颂他！

用琴歌颂耶和华，用琴和诗歌的声音歌颂他！

要弹奏竖琴歌颂耶和华，伴着琴声唱诗歌颂祂。

要弹琴歌颂耶和华，要用琴和歌声歌颂他；

当用竖琴歌颂耶和华，当用竖琴和颂歌的声音，

要用琴歌頌耶和華，用琴和詩歌的聲音歌頌他！

用琴歌頌耶和華，用琴和詩歌的聲音歌頌他！

用琴歌頌耶和華，用琴和詩歌的聲音歌頌他！

要彈奏豎琴歌頌耶和華，伴著琴聲唱詩歌頌祂。

要彈琴歌頌耶和華，要用琴和歌聲歌頌他；

要彈琴作樂讚美永恆主，用琴用詩歌的聲音頌讚他；

鼓琴歌頌耶和華、以琴與和諧之聲兮、

鼓琴詠詩、頌揚耶和華兮、

彈琴鼓瑟、向主謳歌、

頌美宜鳴琴。歌聲貴和協。

make music to the Lord with the harp, with the harp and the sound of singing,

Make music to the Lord with the harp. Sing and make music with the harp.

Sing praises to the Lord with the lyre, with the lyre and the sound of melody!

Sing your praise to the Lord with the harp, with the harp and melodious song,

Sing to the LORD with the lyre, with the lyre and melodious song.

Sing praises to the Lord with the lyre, With the lyre and the sound of melody.

Sing to the Lord with the harp, With the harp and the sound of a psalm,

Sing praises unto Jehovah with the harp; With the harp and the voice of melody.

Sing to the Lord with the lyre, with the lyre and melodious song.

Sing unto the LORD with the harp; with the harp, and the voice of a psalm.

Sing to the LORD accompanied by a harp, accompanied by a harp and the sound of music!

Sing praises to Yahweh with the harp, with the harp and the voice of melody.

耶和華必安慰錫安，安慰錫安所有的廢墟，使她的曠野如伊甸，使她的荒漠像耶和華的園子；其中必有歡喜和快樂，必有感謝和歌唱的聲音。

用十弦琴、里拉琴、豎琴的旋律！因為耶和華啊，你藉著你的作為使我歡喜，我要因你手所做的而歡呼！

接著，我聽見有聲音從天上傳來，好像眾水的聲音，也像大雷鳴的聲音。我所聽見的這聲音，又像琴師們彈奏豎琴的聲音。他們在寶座前，並四個活物和長老們面前唱歌，像是新歌，這首歌除了從地上被贖回來的那十四萬四千人以外，沒有人能學會。

你們當用豎琴稱謝耶和華，用十弦的里拉琴歌頌他！

他一接到書卷，四個活物和二十四位長老就俯伏在羔羊面前，他們各拿著一把豎琴和盛滿香的金碗；這些香就是聖徒們的禱告。