因为耶和华啊，你是全地之上的至高者，你极其受尊崇，超越一切神明！

因为你耶和华至高，超乎全地；你被尊崇，远超万神之上。

因为你—耶和华至高，超乎全地；受尊崇，远超万神之上。

因为你—耶和华至高，超乎全地；受尊崇，远超万神之上。

因为你耶和华是普天下的至高者，凌驾于万神之上。

耶和华啊！因为你是全地的至高者；你被尊崇，远超过众神之上。

因為你－耶和華至高，超乎全地；你被尊崇，遠超萬神之上。

因為你－耶和華至高，超乎全地；受尊崇，遠超萬神之上。

因為你－耶和華至高，超乎全地；受尊崇，遠超萬神之上。

因為你耶和華是普天下的至高者，凌駕於萬神之上。

耶和華啊！因為你是全地的至高者；你被尊崇，遠超過眾神之上。

因為永恆主啊，惟獨你至高、統治全地；你被尊為極高、遠超乎萬神之上。

因為耶和華啊，你是全地之上的至高者，你極其受尊崇，超越一切神明！

耶和華歟、爾乃至高、超乎全地、爾被尊崇、越於諸神兮、

耶和華兮、惟爾至高、治理天下、較他上帝、甚為尊榮兮、

惟主至上、治理全地、惟主至高、超乎諸神之上、

至尊惟眞主。眾神所仰矚。

For you, Lord, are the Most High over all the earth; you are exalted far above all gods.

Lord, you are the Most High God. You rule over the whole earth. You are honored much more than all gods.

For you, O Lord, are most high over all the earth; you are exalted far above all gods.

For you, O Lord, are supreme over all the earth; you are exalted far above all gods.

For you, LORD, are the Most High over the whole earth; you are exalted above all the gods.

For You are the Lord Most High over all the earth; You are exalted far above all gods.

For You, Lord, are most high above all the earth; You are exalted far above all gods.

For thou, Jehovah, art most high above all the earth: Thou art exalted far above all gods.

For You, Lord, are the Most High over all the earth; You are exalted above all the gods.

For thou, LORD,[ art] high above all the earth: thou art exalted far above all gods.

For you, O LORD, are the sovereign king over the whole earth; you are elevated high above all gods.

For you, Yahweh, are most high above all the earth. You are exalted far above all gods.

因为耶和华是伟大的神，是超越一切神明的伟大君王。

愿他们知道，你——名为耶和华的，唯独你是全地之上的至高者。

是的，我知道耶和华伟大，我们的主超过一切神明。

因耶和华伟大，当受极大的赞美；他超越一切神明，当受敬畏；

我们的神在天上，他所愿的一切，他都去行。列国的偶像是银的、金的，是人手所做的：它们有嘴却不能说，有眼却不能看；有耳却不能听，有鼻却不能闻；有手却不能摸，有脚却不能走，也不能用喉咙发出声音。那些造它们的、所有依靠它们的，都会像它们那样。

远远高过一切统治的、掌权的、有势力的、有主权的，和一切被称的名号，不仅在这世代，而且也在那将要来临的世代。

因此神使他升为至高，赐给他那超越万名之上的名，好使天上、地上和地底下的一切，因耶稣的名都屈膝，万口为了父神的荣耀要承认耶稣基督是主。