耶和华啊，因你的判断，锡安听见就欢喜；犹大的城镇也都快乐。

耶和华啊，锡安听见你的判断就欢喜；犹大的城邑也都快乐。

耶和华啊，因你的判断，锡安听见就欢喜；犹大的城镇也都快乐。

耶和华啊，听见你的审判，锡安就欢喜，犹大的城邑就快乐。

耶和华啊！锡安听见你的判断就欢喜，犹大的各城（“各城”原文作“女子”）也都快乐。

耶和华啊，因你的审判，锡安听了就欢喜，犹大女子也快乐！

耶和華啊，錫安聽見你的判斷就歡喜；猶大的城邑也都快樂。

耶和華啊，因你的判斷，錫安聽見就歡喜；猶大的城鎮也都快樂。

耶和華啊，因你的判斷，錫安聽見就歡喜；猶大的城鎮也都快樂。

耶和華啊，聽見你的審判，錫安就歡喜，猶大的城邑就快樂。

耶和華啊！錫安聽見你的判斷就歡喜，猶大的各城（“各城”原文作“女子”）也都快樂。

永恆主啊，因你的判斷、錫安聽見就歡喜，猶大的鄉鎮也快樂。

耶和華啊，因你的審判，錫安聽了就歡喜，猶大女子也快樂！

耶和華歟、郇民聞爾行鞫而喜、猶大之女、因之而樂兮、

耶和華兮、郇邑之民、猶大之女、聞爾法度、靡不欣喜兮、

因主之審判、郇城聞之、即甚歡欣、猶大城邑、城邑原文作諸女亦皆喜樂、

佳音燠西溫。靈蹟慰樹德。諸城如靜女。聞風坐相悅。

Zion hears and rejoices and the villages of Judah are glad because of your judgments, Lord.

Zion hears about it and is filled with joy. Lord, the villages of Judah are glad because of how you judge.

Zion hears and is glad, and the daughters of Judah rejoice, because of your judgments, O Lord.

Jerusalem has heard and rejoiced, and all the towns of Judah are glad because of your justice, O Lord!

Zion hears and is glad, Judah’s villages rejoice because of your judgments, LORD.

Zion heard this and was joyful, And the daughters of Judah have rejoiced Because of Your judgments, Lord.

Zion hears and is glad, And the daughters of Judah rejoice Because of Your judgments, O Lord.

Zion heard and was glad, And the daughters of Judah rejoiced, Because of thy judgments, O Jehovah.

Zion hears and is glad, and the towns of Judah rejoice because of Your judgments, Lord.

Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O LORD.

Zion hears and rejoices, the towns of Judah are happy, because of your judgments, O LORD.

Zion heard and was glad. The daughters of Judah rejoiced because of your judgments, Yahweh.

因你的判断，锡安山应当欢喜，犹大的城镇应当快乐。

锡安哪，应当大大喜乐；耶路撒冷啊，应当欢呼。看哪，你的王来到你这里！他是公义的，并且施行拯救，谦和地骑着驴，骑着小驴，驴的驹子。

这事发生是要应验先知所说的话：“要对锡安的儿女说：看哪，你的王来到你这里，谦和地骑着驴，骑着小驴—驴的驹子。”门徒就照耶稣所吩咐的去做，牵了驴和驴驹来，把他们的衣服搭在上面，耶稣就骑上。许许多多的人把自己的衣服铺在路上，还有人砍下树枝来铺在路上。前呼后拥的人群喊着说：“和散那归于大卫之子！奉主名来的是应当称颂的！至高无上的，和散那！”

义人见仇敌遭报就欢喜，他要在恶人的血中洗脚。

义人要看见而惧怕，并要笑他。

天哪，众圣徒、众使徒、众先知啊！你们都要因她欢喜，因为上帝已经在她身上为你们伸了冤。”

在山上报佳音，传平安，报好信息，传扬救恩，那人的脚踪何等佳美啊！他对锡安说：“你的上帝作王了！”听啊，你守望之人的声音，他们扬声一同欢唱；因为他们必亲眼看见耶和华返回锡安。耶路撒冷的废墟啊，要出声一同欢唱；因为耶和华安慰了他的百姓，救赎了耶路撒冷。耶和华在万国眼前露出圣臂，地的四极都要看见我们上帝的救恩。

看哪，耶和华曾宣告到地极，你们要对锡安说：“看哪，你的拯救者已来到。看哪，他的赏赐在他那里，他的报偿在他面前。”

锡安哪，应当歌唱！以色列啊，应当欢呼！耶路撒冷啊，应当满心欢喜快乐！耶和华已经免去对你的审判，赶出你的仇敌。以色列的王—耶和华在你中间；你必不再惧怕灾祸。当那日，必有话对耶路撒冷说：“不要惧怕！锡安哪，不要手软！耶和华—你的上帝在你中间大有能力，施行拯救。他必因你欢欣喜乐，他在爱中静默，且因你而喜乐欢呼。

耶和华已经安慰锡安，安慰了锡安一切的废墟，使旷野如伊甸，使沙漠像耶和华的园子；其中必有欢喜、快乐、感谢，和歌唱的声音。

此后，我听见好像有一大群人在天上大声说：“哈利路亚！救恩、荣耀、权能都属于我们的上帝。他的判断又真实又公义；因他判断了那大淫妇，她用淫行败坏了世界。上帝为他的仆人伸冤，向淫妇讨流仆人血的罪。”他们又一次说：“哈利路亚！烧淫妇的烟往上冒，直到永永远远。”那二十四位长老和四活物就俯伏敬拜坐在宝座上的上帝，说：“阿们。哈利路亚！”接着，有声音从宝座出来说：“上帝的众仆人哪，凡敬畏他的，无论大小，都要赞美我们的上帝！”我听见好像一大群人的声音，像众水的声音，像大雷的声音，说：“哈利路亚！因为主—我们的上帝、全能者，作王了。我们要欢喜快乐，将荣耀归给他；因为羔羊的婚期到了，他的新娘也自己预备好了，