Let all be put to shame who serve carved images, Who boast of idols. Worship Him, all you gods.

愿一切侍奉雕刻的偶像、靠虚无之神自夸的，都蒙羞愧。万神哪，你们都当拜他。

愿所有事奉雕刻偶像、靠虚无神明自夸的，都蒙羞愧。万神哪，你们都当拜他。

愿所有事奉雕刻偶像、靠虚无神明自夸的，都蒙羞愧。万神哪，你们都当拜他。

愿一切祭拜神像，以神像夸口的人都蒙羞。所有的神明啊，你们都要向耶和华下拜。

愿所有事奉雕刻的偶像的，以虚无的偶像为夸口的，都蒙羞；众神哪！你们都要拜他。

愿一切服事雕刻偶像、以无用的偶像夸耀的，都蒙羞辱；一切的神明啊，你们都当向他下拜！

願一切事奉雕刻的偶像、靠虛無之神自誇的，都蒙羞愧。萬神哪，你們都當拜他。

願所有事奉雕刻偶像、靠虛無神明自誇的，都蒙羞愧。萬神哪，你們都當拜他。

願所有事奉雕刻偶像、靠虛無神明自誇的，都蒙羞愧。萬神哪，你們都當拜他。

願一切祭拜神像，以神像誇口的人都蒙羞。所有的神明啊，你們都要向耶和華下拜。

願所有事奉雕刻的偶像的，以虛無的偶像為誇口的，都蒙羞；眾神哪！你們都要拜他。

願一切服事雕像的都抱愧，願那靠偶相而自誇的、都蒙羞；萬神都敬拜他。

願一切服事雕刻偶像、以無用的偶像誇耀的，都蒙羞辱；一切的神明啊，你們都當向他下拜！

凡奉雕像、以虛無自誇者、願其蒙羞、爾諸神歟、敬拜上帝兮、

凡此庶民、崇奉偶像、喜事雕刻之形、俱必使之蒙羞、凡厥天使、咸當崇拜乎主兮、

凡崇拜偶像、倚賴虛無之神以自誇者、皆必羞愧、諸神乎、爾曹皆當敬拜主、

奉事偶像者。終必見隕越。願爾諸神道。敬向主屈膝。

All who worship images are put to shame, those who boast in idols— worship him, all you gods!

All who worship statues of gods or brag about them are put to shame. All you gods, worship the Lord!

All worshipers of images are put to shame, who make their boast in worthless idols; worship him, all you gods!

Those who worship idols are disgraced— all who brag about their worthless gods— for every god must bow to him.

All who serve carved images, those who boast in worthless idols, will be put to shame. All the gods must worship him.

May all those be ashamed who serve carved images, Who boast in idols; Worship Him, all you gods.

Let all them be put to shame that serve graven images, That boast themselves of idols: Worship him, all ye gods.

All who serve carved images, those who boast in idols, will be put to shame. All the gods must worship Him.

Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all[ ye] gods.

All who worship idols are ashamed, those who boast about worthless idols. All the gods bow down before him.

Let all them be shamed who serve engraved images, who boast in their idols. Worship him, all you gods!

But when He again brings the firstborn into the world, He says:“ Let all the angels of God worship Him.”

They shall be turned back, They shall be greatly ashamed, Who trust in carved images, Who say to the molded images,‘ You are our gods.’

Everyone is dull-hearted, without knowledge; Every metalsmith is put to shame by an image; For his molded image is falsehood, And there is no breath in them.

Then I looked, and I heard the voice of many angels around the throne, the living creatures, and the elders; and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands,saying with a loud voice:“ Worthy is the Lamb who was slain To receive power and riches and wisdom, And strength and honor and glory and blessing!”And every creature which is in heaven and on the earth and under the earth and such as are in the sea, and all that are in them, I heard saying:“ Blessing and honor and glory and power Be to Him who sits on the throne, And to the Lamb, forever and ever!”Then the four living creatures said,“ Amen!” And the twenty-four elders fell down and worshiped Him who lives forever and ever.

Those who make an image, all of them are useless, And their precious things shall not profit; They are their own witnesses; They neither see nor know, that they may be ashamed.Who would form a god or mold an image That profits him nothing?Surely all his companions would be ashamed; And the workmen, they are mere men. Let them all be gathered together, Let them stand up; Yet they shall fear, They shall be ashamed together.

‘ You shall not make idols for yourselves; neither a carved image nor a sacred pillar shall you rear up for yourselves; nor shall you set up an engraved stone in your land, to bow down to it; for I am the Lord your God.

‘ You shall not make for yourself a carved image— any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth;

“ You shall not make for yourself a carved image— any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth;

And the cherubim shall stretch out their wings above, covering the mercy seat with their wings, and they shall face one another; the faces of the cherubim shall be toward the mercy seat.

Indeed they are all worthless; Their works are nothing; Their molded images are wind and confusion.

‘ Cursed is the one who makes a carved or molded image, an abomination to the Lord, the work of the hands of the craftsman, and sets it up in secret.’“ And all the people shall answer and say,‘ Amen!’

Truly, Lord, the kings of Assyria have laid waste all the nations and their lands,and have cast their gods into the fire; for they were not gods, but the work of men’s hands— wood and stone. Therefore they destroyed them.

The wings of these cherubim spanned twenty cubits overall. They stood on their feet, and they faced inward.

And another angel followed, saying,“ Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she has made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication.”Then a third angel followed them, saying with a loud voice,“ If anyone worships the beast and his image, and receives his mark on his forehead or on his hand,he himself shall also drink of the wine of the wrath of God, which is poured out full strength into the cup of His indignation. He shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels and in the presence of the Lamb.

To them it was revealed that, not to themselves, but to us they were ministering the things which now have been reported to you through those who have preached the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven— things which angels desire to look into.