諸天宣揚主之公義、萬民悉睹主之榮光、

诸天表明他的公义；万民看见他的荣耀。

诸天表明他的公义，万民看见他的荣耀。

诸天表明他的公义，万民看见他的荣耀。

诸天述说祂的公义，万民瞻仰祂的荣耀。

诸天传扬他的公义，万民得见他的荣耀。

诸天宣告他的公义，万民看见他的荣耀。

諸天表明他的公義；萬民看見他的榮耀。

諸天表明他的公義，萬民看見他的榮耀。

諸天表明他的公義，萬民看見他的榮耀。

諸天述說祂的公義，萬民瞻仰祂的榮耀。

諸天傳揚他的公義，萬民得見他的榮耀。

諸天宣說他的公義，萬族之民看見他的榮耀。

諸天宣告他的公義，萬民看見他的榮耀。

諸天宣其義、諸民見其榮兮、

天彰其德、民覲其榮兮、

諸天宣義理。萬民仰光烈。

The heavens proclaim his righteousness, and all peoples see his glory.

The heavens announce that what he does is right. All people everywhere see his glory.

The heavens proclaim his righteousness, and all the peoples see his glory.

The heavens proclaim his righteousness; every nation sees his glory.

The heavens proclaim his righteousness; all the peoples see his glory.

The heavens declare His righteousness, And all the peoples have seen His glory.

The heavens declare His righteousness, And all the peoples see His glory.

The heavens declare his righteousness, And all the peoples have seen his glory.

The heavens proclaim His righteousness; all the peoples see His glory.

The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.

The sky declares his justice, and all the nations see his splendor.

The heavens declare his righteousness. All the peoples have seen his glory.

諸天必表明天主之公義、天主為審判之主、細拉、

我知其作為思念、時將至、我將聚集萬民萬族、或來瞻我之榮光、

諸天述說主之榮耀、穹蒼傳揚主手所作、

使東方西方萬民、咸知我之外別無天主、我乃主、別無神可敬、

彼此呼應曰、聖哉、聖哉、聖哉、萬有之主、其榮光充滿全地、

萬民皆當歡欣歌頌、因主必按公義審判列邦、引導世間萬民、細拉、

主之榮光必顯、凡有血氣者必得瞻望、蓋主口已言之矣、

蓋主之榮光、充盈世界、如水充盈大海、世人無不認識、

惟主永生、我恃如磐之主當頌美、拯我之天主、我恃如磐者、當讚為崇高、

其審判惟真與公、已審判淫亂敗世之大淫婦、彼流天主僕人之血、今天主報之、為僕人伸冤、

主歟、諸天讚美主之奇行、虔誠人會中、讚揚主之誠信、

主歟、主之仁慈、直至穹蒼、主之真誠、及於雲霄、主之恩德、比諸峻嶺、主之公義、有如深淵、人民牲畜、皆蒙主之救援、

是以爾祈禱、當如是云、在天吾父、願爾名聖、

幽暗蒙地、晦冥掩蔽萬民、惟爾蒙主光照、主之榮光、彰顯於爾、列民必倚爾之光以行、列王必賴爾燭照之明以往、

我乃永生、我之榮光丕顯丕顯原文作充滿於天下、我指己而誓、

主向以色列族施恩慈與誠實、以踐前言、四極之人、共見我天主之拯救、

天乎聽哉、地其傾聞、因主有言曰、我養子而撫之、彼反忤逆乎我、

我曰、主之恩慈、建立永遠、主之誠實、安定在天、