烈火為前驅。焚燒諸叛逆。

有烈火在他前头行，烧灭他四围的敌人。

烈火在他前头行，烧灭他四围的敌人。

烈火在他前头行，烧灭他四围的敌人。

烈火做祂的先锋，烧灭祂周围的仇敌。

有火走在他的前面，烧尽他四围的敌人。

烈火行在他的面前，烧尽他四围的敌人。

有烈火在他前頭行，燒滅他四圍的敵人。

烈火在他前頭行，燒滅他四圍的敵人。

烈火在他前頭行，燒滅他四圍的敵人。

烈火做祂的先鋒，燒滅祂周圍的仇敵。

有火走在他的前面，燒盡他四圍的敵人。

有火在他前頭行，燒滅他四圍的敵人。

烈火行在他的面前，燒盡他四圍的敵人。

火燎其前、焚四周之敵兮、

火燎於前、以焚仇敵兮、

烈火在主前飛騰、焚燬主四圍之仇敵、

Fire goes before him and consumes his foes on every side.

The Lord sends fire ahead of him. It burns up his enemies all around him.

Fire goes before him and burns up his adversaries all around.

Fire spreads ahead of him and burns up all his foes.

Fire goes before him and burns up his foes on every side.

Fire goes before Him And burns up His enemies all around.

A fire goes before Him, And burns up His enemies round about.

A fire goeth before him, And burneth up his adversaries round about.

Fire goes before Him and burns up His foes on every side.

A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.

Fire goes before him; on every side it burns up his enemies.

A fire goes before him, and burns up his adversaries on every side.

主發怒兮乾坤震。大地顫兮眾岳崩。

大主行巡狩。聲威何赫奕。霹靂為前驅。大風舞周市。

於烈燄中行施報應。凡不識天主、不願服膺吾主耶穌基督之福音者、

王惟主是怙。慈惠貫始終。行見我聖主。奮臂逐群凶。

雖然、主日之臨、必突如其來、有若不速之客焉。當時諸天訇然而逝、物質之元素、溶解於烈火之中。大地及所載之萬彙、悉皆焚化。既知天地萬物終歸消滅、則爾等應如何孳孳為善、翼翼事主、以速主日之臨、蓋正惟諸天焚化、物質消溶、

凡不見錄於生命冊者、皆投入火池。

如有欲害之者、彼二者必噴火滅敵；欲害之者適以自取其死耳。