有烈火在他前頭行，燒滅他四圍的敵人。

有烈火在他前头行，烧灭他四围的敌人。

烈火在他前头行，烧灭他四围的敌人。

烈火在他前头行，烧灭他四围的敌人。

烈火做祂的先锋，烧灭祂周围的仇敌。

有火走在他的前面，烧尽他四围的敌人。

烈火行在他的面前，烧尽他四围的敌人。

烈火在他前頭行，燒滅他四圍的敵人。

烈火在他前頭行，燒滅他四圍的敵人。

烈火做祂的先鋒，燒滅祂周圍的仇敵。

有火走在他的前面，燒盡他四圍的敵人。

有火在他前頭行，燒滅他四圍的敵人。

烈火行在他的面前，燒盡他四圍的敵人。

火燎其前、焚四周之敵兮、

火燎於前、以焚仇敵兮、

烈火在主前飛騰、焚燬主四圍之仇敵、

烈火為前驅。焚燒諸叛逆。

Fire goes before him and consumes his foes on every side.

The Lord sends fire ahead of him. It burns up his enemies all around him.

Fire goes before him and burns up his adversaries all around.

Fire spreads ahead of him and burns up all his foes.

Fire goes before him and burns up his foes on every side.

Fire goes before Him And burns up His enemies all around.

A fire goes before Him, And burns up His enemies round about.

A fire goeth before him, And burneth up his adversaries round about.

Fire goes before Him and burns up His foes on every side.

A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.

Fire goes before him; on every side it burns up his enemies.

A fire goes before him, and burns up his adversaries on every side.

從他鼻孔冒煙上騰；從他口中發火焚燒，連炭也着了。

我們的神要來，決不閉口。有烈火在他面前吞滅；有暴風在他四圍大颳。

因為我們的神乃是烈火。

要報應那不認識神和那不聽從我主耶穌福音的人。

你的手要搜出你的一切仇敵；你的右手要搜出那些恨你的人。你發怒的時候，要使他們如在炎熱的火爐中。耶和華要在他的震怒中吞滅他們；那火要把他們燒盡了。

萬軍之耶和華說：「那日臨近，勢如燒着的火爐，凡狂傲的和行惡的必如碎稭，在那日必被燒盡，根本枝條一無存留。

從他面前有火，像河發出；事奉他的有千千，在他面前侍立的有萬萬；他坐着要行審判，案卷都展開了。

因為在我怒中有火燒起，直燒到極深的陰間，把地和地的出產盡都焚燒，山的根基也燒着了。

在他前面有瘟疫流行；在他腳下有熱症發出。

大山因他震動；小山也都消化。大地在他面前突起；世界和住在其間的也都如此。他發忿恨，誰能立得住呢？他發烈怒，誰能當得起呢？他的忿怒如火傾倒；磐石因他崩裂。

但主的日子要像賊來到一樣。那日，天必大有響聲廢去，有形質的都要被烈火銷化，地和其上的物都要燒盡了。這一切既然都要如此銷化，你們為人該當怎樣聖潔，怎樣敬虔，切切仰望神的日子來到。在那日，天被火燒就銷化了，有形質的都要被烈火鎔化。

若有人名字沒記在生命冊上，他就被扔在火湖裏。

若有人想要害他們，就有火從他們口中出來，燒滅仇敵。凡想要害他們的都必這樣被殺。

那時你們近前來，站在山下；山上有火焰沖天，並有昏黑、密雲、幽暗。

耶和華在山上，從火中，面對面與你們說話－

「那時，火焰燒山，你們聽見從黑暗中出來的聲音；你們支派中所有的首領和長老都來就近我，說：『看哪，耶和華－我們神將他的榮光和他的大能顯給我們看，我們又聽見他的聲音從火中出來。今日我們得見神與人說話，人還存活。

他從天上使你聽見他的聲音，為要教訓你，又在地上使你看見他的烈火，並且聽見他從火中所說的話。