密雲和幽暗在他四圍；公義和公平是他寶座的根基。

密云和幽暗在他的四围；公义和公平是他宝座的根基。

密云和幽暗在他四围，公义和公平是他宝座的根基。

密云和幽暗在他四围，公义和公平是他宝座的根基。

密云和黑暗环绕在祂周围，公义和公平是祂宝座的根基。

密云和幽暗在他的四围，公义和公正是他宝座的根基。

密云和幽暗在他的四围，公义和公正是他宝座的根基。

密雲和幽暗在他的四圍；公義和公平是他寶座的根基。

密雲和幽暗在他四圍，公義和公平是他寶座的根基。

密雲和幽暗在他四圍，公義和公平是他寶座的根基。

密雲和黑暗環繞在祂周圍，公義和公平是祂寶座的根基。

密雲和幽暗在他的四圍，公義和公正是他寶座的根基。

密雲和幽暗在他的四圍，公義和公正是他寶座的根基。

密雲黑暗環之、仁義公平、為其位之基兮、

彼居厥位、幽深玄遠、以大公為址、以仁義為基兮、

黑雲密雲、在主之四圍、公正仁義、為主寶座之根基、

靉靆圍周帀。幽深不可窺。仁義與正直。實為御座基。

Clouds and thick darkness surround him; righteousness and justice are the foundation of his throne.

Clouds and thick darkness surround him. His rule is built on what is right and fair.

Clouds and thick darkness are all around him; righteousness and justice are the foundation of his throne.

Dark clouds surround him. Righteousness and justice are the foundation of his throne.

Clouds and total darkness surround him; righteousness and justice are the foundation of his throne.

Clouds and thick darkness surround Him; Righteousness and justice are the foundation of His throne.

Clouds and darkness surround Him; Righteousness and justice are the foundation of His throne.

Clouds and darkness are round about him: Righteousness and justice are the foundation of his throne.

Clouds and thick darkness surround Him; righteousness and justice are the foundation of His throne.

Clouds and darkness[ are] round about him: righteousness and judgment[ are] the habitation of his throne.

Dark clouds surround him; equity and justice are the foundation of his throne.

Clouds and darkness are around him. Righteousness and justice are the foundation of his throne.

公義和公平是你寶座的根基；堅愛和忠信來你面前迎着你。

永恆主對摩西說：『看吧，我要在密雲中來找你，好叫人民在我和你說話的時候可以聽見，他們也可以永遠信你。』於是摩西將人民的話告訴永恆主。

大有能力的王、喜愛公平的主啊，你堅立公正，你在雅各中施行公平和義理。

論到那兒子呢、他卻說：『上帝啊，你的寶座、世世無窮；你國的王杖是正直的王杖。你愛了公義，恨了不法之行為；故此上帝、你的上帝、用歡樂之油膏了你，使你超過你的同伴』。

行壞事、是王所厭惡；因為王位是靠着公義而堅立的。

極深哪！上帝智慧與知識之豐富啊！他的判斷、多麼不能探索啊！他的道路、多麼追蹤不盡啊！

當祭司們從聖所出來的時候，有雲充滿着永恆主的殿；因着那雲的緣故，祭司們都不能站着供職，因為永恆主的榮光充滿着永恆主的殿。那時所羅門說：『永恆主把日頭立在天上，但是永恆主曾經說過他要居於暗霧之中。

你的道路在海中，你的路途在大水裏；你的腳蹤無人知道。

永恆主不輕易發怒，而是大有能力；永恆主絕不以有罪的為無罪。他所行的路乃在狂風暴雨中，雲彩是他腳下的飛塵。

將義人同惡人一齊殺死，你這樣作麼！絕對不然！讓義人像惡人一樣麼！絕對不然！審判全地的主、難道不行公義麼？』

永恆主的榮耀停於西乃山，那雲彩把山遮蓋了六天；第七天永恆主從雲中呼召摩西。永恆主之榮耀的形狀、在以色列人眼前、就像燒燬東西的火在山頂上。摩西進入雲中上了山；摩西在山上四十晝又四十夜。

於是人民遠遠地站着；摩西就挨近暗霧那裏，暗霧就是上帝之所在。

那時你們走近前來，站在山下；山上有火燒着，火燄沖到天中心，又有黑暗、密雲、暗霧。永恆主從火中對你們講話；你們聽見聲音，卻沒有看見形像；只有聲音而已。

有神威的啊，你的寶座永永遠遠；你國的王杖是正直的王杖；你喜愛公義，恨惡邪惡。故此上帝、你的上帝、用喜樂之油膏了你、超過了你的同伴。

他以黑暗為他的隱匿處、他四圍的幕棚；他以水的黑暗、天空的密雲、為帳幕。他的密雲、冰雹及火炭、都從他面前的光輝經過。