黑雲密雲、在主之四圍、公正仁義、為主寶座之根基、

密云和幽暗在他的四围；公义和公平是他宝座的根基。

密云和幽暗在他四围，公义和公平是他宝座的根基。

密云和幽暗在他四围，公义和公平是他宝座的根基。

密云和黑暗环绕在祂周围，公义和公平是祂宝座的根基。

密云和幽暗在他的四围，公义和公正是他宝座的根基。

密云和幽暗在他的四围，公义和公正是他宝座的根基。

密雲和幽暗在他的四圍；公義和公平是他寶座的根基。

密雲和幽暗在他四圍，公義和公平是他寶座的根基。

密雲和幽暗在他四圍，公義和公平是他寶座的根基。

密雲和黑暗環繞在祂周圍，公義和公平是祂寶座的根基。

密雲和幽暗在他的四圍，公義和公正是他寶座的根基。

密雲和幽暗在他四圍；公義和公平是他寶座的根基。

密雲和幽暗在他的四圍，公義和公正是他寶座的根基。

密雲黑暗環之、仁義公平、為其位之基兮、

彼居厥位、幽深玄遠、以大公為址、以仁義為基兮、

靉靆圍周帀。幽深不可窺。仁義與正直。實為御座基。

Clouds and thick darkness surround him; righteousness and justice are the foundation of his throne.

Clouds and thick darkness surround him. His rule is built on what is right and fair.

Clouds and thick darkness are all around him; righteousness and justice are the foundation of his throne.

Dark clouds surround him. Righteousness and justice are the foundation of his throne.

Clouds and total darkness surround him; righteousness and justice are the foundation of his throne.

Clouds and thick darkness surround Him; Righteousness and justice are the foundation of His throne.

Clouds and darkness surround Him; Righteousness and justice are the foundation of His throne.

Clouds and darkness are round about him: Righteousness and justice are the foundation of his throne.

Clouds and thick darkness surround Him; righteousness and justice are the foundation of His throne.

Clouds and darkness[ are] round about him: righteousness and judgment[ are] the habitation of his throne.

Dark clouds surround him; equity and justice are the foundation of his throne.

Clouds and darkness are around him. Righteousness and justice are the foundation of his throne.

主寶座之根基、乃公乃義、仁慈誠實、顯著於主前、

主又諭摩西曰、我於密雲中臨爾、使民聞我與爾言而永信爾、摩西以民之言覆於主、

主為大君喜悅公義、亦當頌揚其權力、主堅定正理、向雅各家施行公平仁義、

言及子、則曰、天主歟、爾之寶座、至於世世、爾之國柄、爾之國柄原文作爾國之圭乃合乎義、爾好善惡惡、故天主即爾之天主、以喜樂之膏膏爾、使爾得尊、勝於爾侶、

君王當憎行惡、或作行惡之君王當憎惡蓋國位以義而立、

深哉富哉天主智慧知識、其法不可測、其道不可尋、其道不可尋或經作其蹤不可追云、

祭司自聖所出時、雲充盈主殿、主之榮光充盈主殿、祭司因雲不能侍立奉事、維時所羅門曰、主曾云、必居幽深玄秘之處、

主之道在滄海間、主之路在深水中、主之蹤跡無從尋覓、

主猶含忍不遽怒、具有大能、不以惡人為無罪、主乘烈風迅風而來、以雲為足下之塵、

不分善惡俱誅、待善惡相均、此固非主所為、鞫天下者豈不行公義乎、

主之榮光顯於西乃山、雲蔽山六日、至第七日、主自雲中召摩西、主之榮光在山巔、狀如烈火、在以色列人目前、摩西入雲登山、摩西在山、歷四十晝夜、

於是民遠立、惟摩西前、入於密雲、至天主前、

其時爾眾立於山下、山上火焰沖天、有晦冥密雲幽暗、主由火中諭爾、爾惟聞語聲、不見形像、但聞聲音、

天主歟、爾之寶座存至永遠、爾治國之權衡、實是正直、爾好善惡惡、是以天主即爾之天主沐爾以膏、使爾心中歡欣、尊貴勝於他人、或作爾好善惡惡是以天主即爾之天主以喜樂之膏沐爾使爾得尊榮勝於爾之伴侶

使陰雲蔽其四圍、濃雲密雲為其帳幕、因主面前之光輝、密雲流行、冰雹火炭降下、