爾曹敬愛耶和華、宜絶惡事、彼保爾命、免為惡人賊害兮、

你们爱耶和华的，都当恨恶罪恶；他保护圣民的性命，搭救他们脱离恶人的手。

你们爱耶和华的，都当恨恶罪恶；他保护圣民的性命，搭救他们脱离恶人的手。

你们爱耶和华的，都当恨恶罪恶；他保护圣民的性命，搭救他们脱离恶人的手。

爱耶和华的人都要憎恨罪恶，因为祂保护敬虔人的生命，从恶人手中拯救他们。

你们爱耶和华的，都要恨恶罪恶；耶和华保护圣民的性命，救他们脱离恶人的手。

爱耶和华的人哪，你们当憎恨恶事！耶和华保守他忠信者的性命，解救他们脱离恶人的手。

你們愛耶和華的，都當恨惡罪惡；他保護聖民的性命，搭救他們脫離惡人的手。

你們愛耶和華的，都當恨惡罪惡；他保護聖民的性命，搭救他們脫離惡人的手。

你們愛耶和華的，都當恨惡罪惡；他保護聖民的性命，搭救他們脫離惡人的手。

愛耶和華的人都要憎恨罪惡，因為祂保護敬虔人的生命，從惡人手中拯救他們。

你們愛耶和華的，都要恨惡罪惡；耶和華保護聖民的性命，救他們脫離惡人的手。

恨惡壞事的人、永恆主喜愛他們；他保護他堅貞之民的性命，援救他們脫離惡人的手。

愛耶和華的人哪，你們當憎恨惡事！耶和華保守他忠信者的性命，解救他們脫離惡人的手。

愛耶和華者歟、爾其惡惡、彼保聖民之命、拯之於惡人手兮、

爾曹敬愛主者、皆須惡惡、主必保全敬主虔誠人之生命、必救之脫離惡人之手、

傳語愛主者。愛主當疾惡。主必拯良善。群小休糾纏。

Let those who love the Lord hate evil, for he guards the lives of his faithful ones and delivers them from the hand of the wicked.

Let those who love the Lord hate evil. He guards the lives of those who are faithful to him. He saves them from the power of sinful people.

O you who love the Lord, hate evil! He preserves the lives of his saints; he delivers them from the hand of the wicked.

You who love the Lord, hate evil! He protects the lives of his godly people and rescues them from the power of the wicked.

You who love the LORD, hate evil! He protects the lives of his faithful ones; he rescues them from the power of the wicked.

Hate evil, you who love the Lord, Who watches over the souls of His godly ones; He saves them from the hand of the wicked.

You who love the Lord, hate evil! He preserves the souls of His saints; He delivers them out of the hand of the wicked.

O ye that love Jehovah, hate evil: He preserveth the souls of his saints; He delivereth them out of the hand of the wicked.

You who love the Lord, hate evil! He protects the lives of His godly ones; He rescues them from the power of the wicked.

Ye that love the LORD, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked.

You who love the LORD, hate evil! He protects the lives of his faithful followers; he delivers them from the power of the wicked.

You who love Yahweh, hate evil! He preserves the souls of his saints. He delivers them out of the hand of the wicked.

寅畏耶和華者、疾惡而弗為、志傲行暴者、皆我所深惡。

愛無偽、惡惡、親仁、

秉公義之理、保敬虔之士、

敬愛爾者、必蒙護佑、作惡不已者、爾必滅之兮、

棄惡歸善、和衷共濟。

拯救爾、出爾於惡者暴者之手。

王曰、沙得臘、米煞、亞伯尼坷、賴其上帝、余雖降命、彼寧焚其身、不拜他上帝、故上帝遣使救援、當頌美不已。

爾曹虔士、敬愛耶和華、蓋誠信者、彼衛之兮、驕泰者、彼罰之兮。

惡惡好善、在彼公庭、秉諸公義、庶幾萬有之主耶和華、矜憫約瑟之遺民。

免我見害於無理之惡人、眾蓋未信主、

此福必顯於季世、賜凡信主、賴上帝大力、護持得救、

凡我良朋聽之哉、上帝選斯世貧者、欲彼信主以為富、可嗣上帝所許愛己者之國、

耶和華普救善人、患難時必援手兮、善者惟耶和華是賴、故蒙保祐、不為惡人所害兮。

彼能救人、布其經綸、遍於寰區、救但以理不為獅所殘害、

我愛上帝、因上帝先愛我、

毋許惡者挾制義人、至於日久、恐彼義人、陷於罪戾兮。

人愛上帝、必為上帝所識、

異端邪術、我所深憾、爾之律例、我所篤好兮

耶和華必救以色列族、不使愧怍、永錫綏祉、歷世靡暨。

勿恃己智、宜畏耶和華、去諸偽為、

上帝曰、彼愛余、我拯救之、彼崇余、我振興之兮、

多馬對曰、我主哉、我上帝哉、耶穌曰、多馬乎、爾見而後信、不見亦信者福矣、○耶穌多行異蹟、示門徒、書不勝載、

受患難而能忍、必有福祉、以歷試後、可得永生之賞、若戴冠冕、主以賜許愛己者、

棄惡從善、恆得安居兮、耶和華行善之人是悅、敬虔之士不遺、而使之永存兮、作惡者流、必絕其嗣兮。

天下億兆將拜之、其拜之人、乃其名自開闢以來、未錄於羔見戮之册者也、

我愛上帝而守其誡、則愛上帝所出者、可知矣、愛上帝必守其誡、守上帝誡不難、

我之上帝、鑒我無辜、未嘗違逆乎王、遣使箝獅口、俾我免遭吞噬、

我儕知萬事沓來、無非益諸愛上帝者、即依其旨而見召也、其所知者、則預定效其子、使彼為眾子中冢子、其所預定者、則召之、所召者、則稱義之、所稱義者、則加榮之、

我非禮不視、深惡邪僻、雖片刻不敢從兮、

我受爾道、俾我曉然、憾一切邪術兮。○

我所為者、我不取也、我所好者不行之、我所惡者斯行之、

我誠苦矣、誰能拯我出致死之體乎、

爾於耶穌末見而愛之、未睹而信之、遂喜不勝、尊榮之至、非言所能盡、

當此時、惡人將出、主以辭氣滅之、俟厥昭臨、必淪胥以亡、惡者之至、藉撒但力、其妙用異跡奇事、無非偽為、詭詐百出、自棄者為所惑、蓋彼不願受真理致得救、為此、上帝任其大謬、信諸誑言、使不信真理、悅不義者、悉定厥罪、

彼偃息在床、猶謀不軌、立於惡地、有過不恥兮。