有尊榮和威嚴在他面前；有能力與華美在他的聖所。

有尊荣和威严在他面前；有能力与华美在他圣所。

有尊荣和威严在他面前，有能力与华美在他圣所。

有尊荣和威严在他面前，有能力与华美在他圣所。

祂尊贵威严，祂的圣所充满能力和荣美。

尊荣和威严在他面前，能力和华美在他圣所之中。

尊荣和威严在他的面前，力量和荣美在他的圣所。

有尊榮和威嚴在他面前；有能力與華美在他聖所。

有尊榮和威嚴在他面前，有能力與華美在他聖所。

有尊榮和威嚴在他面前，有能力與華美在他聖所。

祂尊貴威嚴，祂的聖所充滿能力和榮美。

尊榮和威嚴在他面前，能力和華美在他聖所之中。

尊榮和威嚴在他的面前，力量和榮美在他的聖所。

尊榮威嚴、在於其前、能力光華、顯於聖所兮、

耶和華在聖所、彰其赫奕、著其能力、尊其顯榮兮、

在主前有光輝威嚴、在主之聖所、顯權能榮耀、

美德蘊心府。光輝發於前。

Splendor and majesty are before him; strength and glory are in his sanctuary.

Glory and majesty are all around him. Strength and glory can be seen in his temple.

Splendor and majesty are before him; strength and beauty are in his sanctuary.

Honor and majesty surround him; strength and beauty fill his sanctuary.

Splendor and majesty are before him; strength and beauty are in his sanctuary.

Splendor and majesty are before Him, Strength and beauty are in His sanctuary.

Honor and majesty are before Him; Strength and beauty are in His sanctuary.

Honor and majesty are before him: Strength and beauty are in his sanctuary.

Splendor and majesty are before Him; strength and beauty are in His sanctuary.

Honour and majesty[ are] before him: strength and beauty[ are] in his sanctuary.

Majestic splendor emanates from him; his sanctuary is firmly established and beautiful.

Honor and majesty are before him. Strength and beauty are in his sanctuary.

我的心哪，你要祝頌永恆主！永恆主我的上帝啊，你是至大：你以尊榮和威嚴做服裝；

永恆主作王；他穿上威嚴；永恆主穿上能力：他以能力束腰；世界堅立，不能搖動。

在聖所中我曾這樣瞻仰你，見你的能力和榮耀。因你的堅愛比生命更好，我的嘴脣要稱頌你。

有尊榮和威嚴在他面前；有能力和喜樂在他的聖地。

我們從前將我們主耶穌基督的大能力和御臨的事告訴你們，並不是隨從乖巧揑造的荒唐傳說，我們乃是親眼見過他威榮的人。因為他從父上帝接受尊貴榮耀的時候、有以下這樣的聲音由「大威嚴的榮耀」裏傳出來，對他說：『這是我所愛的兒子，我所喜悅的』。

將榮耀能力歸與永恆主哦！眾神子啊，將這歸與永恆主哦！要將永恆主的名應得的榮耀歸與他；要用聖別的威儀敬拜永恆主。

諸天敘述上帝的榮耀；穹蒼宣說他手所作的。

上帝從全美的錫安中出來，一直在射發光輝。

他是上帝榮耀所發的光輝，是上帝本質印出的相。他用他能力的話扶載萬有。既成就了潔淨罪的事，便坐在高天『皇威』的右邊。

永恆主我們的主啊，你的名在全地多麼莊嚴哪！你將你的榮美擺設於天上。

永恆主的聲音使篤耨香樹旋轉，使森林中的樹木脫落淨光；凡在他殿堂中的都說：『榮耀！』

有一件事我曾求過永恆主，我還要尋求：就是儘我一生的日子住在永恆主的殿中，瞻仰永恆主的恩美，在他的殿堂裏求問。