美德蘊心府。光輝發於前。

有尊荣和威严在他面前；有能力与华美在他圣所。

有尊荣和威严在他面前，有能力与华美在他圣所。

有尊荣和威严在他面前，有能力与华美在他圣所。

祂尊贵威严，祂的圣所充满能力和荣美。

尊荣和威严在他面前，能力和华美在他圣所之中。

尊荣和威严在他的面前，力量和荣美在他的圣所。

有尊榮和威嚴在他面前；有能力與華美在他聖所。

有尊榮和威嚴在他面前，有能力與華美在他聖所。

有尊榮和威嚴在他面前，有能力與華美在他聖所。

祂尊貴威嚴，祂的聖所充滿能力和榮美。

尊榮和威嚴在他面前，能力和華美在他聖所之中。

有尊榮和威嚴在他面前；有能力與華美在他的聖所。

尊榮和威嚴在他的面前，力量和榮美在他的聖所。

尊榮威嚴、在於其前、能力光華、顯於聖所兮、

耶和華在聖所、彰其赫奕、著其能力、尊其顯榮兮、

在主前有光輝威嚴、在主之聖所、顯權能榮耀、

Splendor and majesty are before him; strength and glory are in his sanctuary.

Glory and majesty are all around him. Strength and glory can be seen in his temple.

Splendor and majesty are before him; strength and beauty are in his sanctuary.

Honor and majesty surround him; strength and beauty fill his sanctuary.

Splendor and majesty are before him; strength and beauty are in his sanctuary.

Splendor and majesty are before Him, Strength and beauty are in His sanctuary.

Honor and majesty are before Him; Strength and beauty are in His sanctuary.

Honor and majesty are before him: Strength and beauty are in his sanctuary.

Splendor and majesty are before Him; strength and beauty are in His sanctuary.

Honour and majesty[ are] before him: strength and beauty[ are] in his sanctuary.

Majestic splendor emanates from him; his sanctuary is firmly established and beautiful.

Honor and majesty are before him. Strength and beauty are in his sanctuary.

吁嗟吾魂。盍不頌主。我主蕩蕩。威耀寰宇。

雅瑋御宇。威儀堂堂。德以為衣。能以為裳。建立下土。綏以寧康。

明發不能寐。耿耿懷所天。如飢又如渴。心田枯以乾。因此來聖所。瞻仰爾光輝。

蓋吾儕所宣揚吾主耶穌基督之神德及其重臨、非據玄思妙構之稗乘、乃憑親炙目睹之威靈也。方其受天主聖父之尊榮也、有音發自赫赫天君、臨於其身曰：『斯吾愛子、慰悅吾心。』

告爾天神。齊頌主德。聖名馥馥。稜威赫赫。肅雍拜主。被爾黼黻。

西溫蘊淑氣。吾主所悅懌。主自聖宅中。靈光照萬國。

天主光榮之輝映、天主本體之神表、而以大命亭毒萬物者也。彼既滌除世罪、乃昇天而位於至尊者之右；

麀震厥音。遄產幼鹿。憬彼森林。木葉盡脫。凡在殿中。莫不祝福。

求主惟一事。足以慰幽衷。終身居主宅。陶然醉春風。逍遙聖殿裏。瞻仰樂無窮。