同聲誦聖名。朝朝詠拯贖。

要向耶和华歌唱，称颂他的名！天天传扬他的救恩！

要向耶和华歌唱，称颂他的名！天天传扬他的救恩！

要向耶和华歌唱，称颂他的名！天天传扬他的救恩！

要向耶和华歌唱，称颂祂的名，天天传扬祂的拯救之恩。

要向耶和华歌唱，称颂他的名，天天传扬他的救恩。

你们当向耶和华歌唱，颂赞他的名，日复一日地传扬他的救恩。

要向耶和華歌唱，稱頌他的名！天天傳揚他的救恩！

要向耶和華歌唱，稱頌他的名！天天傳揚他的救恩！

要向耶和華歌唱，稱頌他的名！天天傳揚他的救恩！

要向耶和華歌唱，稱頌祂的名，天天傳揚祂的拯救之恩。

要向耶和華歌唱，稱頌他的名，天天傳揚他的救恩。

你們要歌頌永恆主，祝頌他的名，天天傳報他的拯救，

你們當向耶和華歌唱，頌讚他的名，日復一日地傳揚他的救恩。

謳歌耶和華、頌讚其名、日宣其拯救兮、

耶和華以手援予、予日播揚其事、頌讚其名兮、

當向主歌唱、讚美主名、日日宣揚主之救恩、

Sing to the Lord, praise his name; proclaim his salvation day after day.

Sing to the Lord. Praise him. Day after day tell about how he saves us.

Sing to the Lord, bless his name; tell of his salvation from day to day.

Sing to the Lord; praise his name. Each day proclaim the good news that he saves.

Sing to the LORD, bless his name; proclaim his salvation from day to day.

Sing to the Lord, bless His name; Proclaim the good news of His salvation from day to day.

Sing to the Lord, bless His name; Proclaim the good news of His salvation from day to day.

Sing unto Jehovah, bless his name; Show forth his salvation from day to day.

Sing to Yahweh, praise His name; proclaim His salvation from day to day.

Sing unto the LORD, bless his name; shew forth his salvation from day to day.

Sing to the LORD! Praise his name! Announce every day how he delivers!

Sing to Yahweh! Bless his name! Proclaim his salvation from day to day!

於是乃囑之曰：『爾曹當徧歷寰宇、宣福音於普天生靈。

口述爾之仁。及爾神奇事。救恩一何富。亹亹不勝紀。

赫赫令譽。與日偕存。悠悠人世。賴以蒙恩。萬邦作頌。百祿萃身。慈哉雅瑋。義塞之主。神妙莫測。經綸實富。

亦欲向大會。宣布爾佳音。諄諄何曾倦。惟主知我心。

吁嗟吾魂。盍不頌主。宜將聖名。銘諸心府。吁嗟吾魂。盍不感主。恩澤綿綿嘉惠無數。

然而苟不信之、何由籲之、苟不聞之、何由信之；苟不傳之、何有聞之；苟非奉遣、誰得傳之。經云：『美哉傳報嘉訊者之足音也！』惜非人人皆能信從福音耳。意灑雅已慨乎言之矣、『主乎、予之所傳、誰其信之？』是故吾人之信德、起於所聞；所聞者何、即基督之福音是已。然則若輩豈未之聞乎？固已聞之矣。詩云：『佳音傳大地、聖道遍八荒。』尚得謂之未聞乎？

天地宣化育。諸聖誦恩光。

兄弟乎、亞伯漢之裔乎、爾中敬畏天主者乎、當知救世之道、本傳吾輩、

又聞天上、人間、地下、海中一切眾生、同聲而呼曰：「願寶座之主及羔羊受享一切靈祉、一切尊榮、一切權能、永世靡暨！」

可頌哉、吾主耶穌基督之天主聖父也。天主已以諸天一切靈祉、因基督而沛加於吾人之身矣

一心崇吾主。爾乃天地王。

凡百天神。敢不稽首。諦聽妙音。兢兢自守。凡百天民。敢不跪拜。小心翼翼。昭事眞宰。芸芸眾生。充塞宇宙。敢不稱謝。主德之茂。吁嗟吾魂。頌讚神祐。吁嗟吾魂。盍不頌主。我主蕩蕩。威耀寰宇。