Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; let the sea roar, and all that fills it;

愿天欢喜，愿地快乐！愿海和其中所充满的澎湃！

愿天欢喜，愿地快乐！愿海和其中所充满的澎湃！

愿天欢喜，愿地快乐！愿海和其中所充满的澎湃！

愿天欢喜，愿地快乐，愿海和其中的一切都欢呼澎湃。

愿天欢喜，愿地快乐；愿海和海中充满的，都翻腾响闹；

愿诸天欢喜，愿大地快乐，愿海洋和其中所充满的澎湃如雷，

願天歡喜，願地快樂！願海和其中所充滿的澎湃！

願天歡喜，願地快樂！願海和其中所充滿的澎湃！

願天歡喜，願地快樂！願海和其中所充滿的澎湃！

願天歡喜，願地快樂，願海和其中的一切都歡呼澎湃。

願天歡喜，願地快樂；願海和海中充滿的，都翻騰響鬧；

願天歡喜，願地快樂；願海和充滿於海中的、澎湃如雷；

願諸天歡喜，願大地快樂，願海洋和其中所充滿的澎湃如雷，

諸天其歡、大地其喜、海及充其中者、悉揚厥聲兮、

願天地欣喜、海中百族頌揚之兮、

在主前天必歡喜、地必快樂、海及其中萬物、悉發大聲、

諸天應怡悅。大地當歡騰。滄海洋洋舞。

Let the heavens rejoice, let the earth be glad; let the sea resound, and all that is in it.

Let the heavens be full of joy. Let the earth be glad. Let the ocean and everything in it roar.

Let the heavens be glad, and the earth rejoice! Let the sea and everything in it shout his praise!

Let the heavens be glad and the earth rejoice; let the sea and all that fills it resound.

May the heavens be joyful, and may the earth rejoice; May the sea roar, and all it contains;

Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; Let the sea roar, and all its fullness;

Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; Let the sea roar, and the fulness thereof;

Let the heavens be glad and the earth rejoice; let the sea and all that fills it resound.

Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof.

Let the sky rejoice, and the earth be happy! Let the sea and everything in it shout!

Let the heavens be glad, and let the earth rejoice. Let the sea roar, and its fullness!

Let heaven and earth praise him, the seas and everything that moves in them.

Sing for joy, O heavens, and exult, O earth; break forth, O mountains, into singing! For the Lord has comforted his people and will have compassion on his afflicted.

Let the sea roar, and all that fills it; the world and those who dwell in it!Let the rivers clap their hands; let the hills sing for joy togetherbefore the Lord, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, and the peoples with equity.

The Lord reigns, let the earth rejoice; let the many coastlands be glad!

Sing, O heavens, for the Lord has done it; shout, O depths of the earth; break forth into singing, O mountains, O forest, and every tree in it! For the Lord has redeemed Jacob, and will be glorified in Israel.

Praise the Lord! Praise the Lord from the heavens; praise him in the heights!Praise him, all his angels; praise him, all his hosts!Praise him, sun and moon, praise him, all you shining stars!Praise him, you highest heavens, and you waters above the heavens!

And the angel said to them,“ Fear not, for behold, I bring you good news of great joy that will be for all the people.

Therefore, rejoice, O heavens and you who dwell in them! But woe to you, O earth and sea, for the devil has come down to you in great wrath, because he knows that his time is short!”

Just so, I tell you, there is joy before the angels of God over one sinner who repents.”

After this I heard what seemed to be the loud voice of a great multitude in heaven, crying out,“ Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God,for his judgments are true and just; for he has judged the great prostitute who corrupted the earth with her immorality, and has avenged on her the blood of his servants.”Once more they cried out,“ Hallelujah! The smoke from her goes up forever and ever.”And the twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God who was seated on the throne, saying,“ Amen. Hallelujah!”And from the throne came a voice saying,“ Praise our God, all you his servants, you who fear him, small and great.”Then I heard what seemed to be the voice of a great multitude, like the roar of many waters and like the sound of mighty peals of thunder, crying out,“ Hallelujah! For the Lord our God the Almighty reigns.Let us rejoice and exult and give him the glory, for the marriage of the Lamb has come, and his Bride has made herself ready;

And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God and saying,“ Glory to God in the highest, and on earth peace among those with whom he is pleased!”