愿诸天欢喜，愿大地快乐，愿海洋和其中所充满的澎湃如雷，

愿天欢喜，愿地快乐！愿海和其中所充满的澎湃！

愿天欢喜，愿地快乐！愿海和其中所充满的澎湃！

愿天欢喜，愿地快乐！愿海和其中所充满的澎湃！

愿天欢喜，愿地快乐，愿海和其中的一切都欢呼澎湃。

愿天欢喜，愿地快乐；愿海和海中充满的，都翻腾响闹；

願天歡喜，願地快樂！願海和其中所充滿的澎湃！

願天歡喜，願地快樂！願海和其中所充滿的澎湃！

願天歡喜，願地快樂！願海和其中所充滿的澎湃！

願天歡喜，願地快樂，願海和其中的一切都歡呼澎湃。

願天歡喜，願地快樂；願海和海中充滿的，都翻騰響鬧；

願天歡喜，願地快樂；願海和充滿於海中的、澎湃如雷；

願諸天歡喜，願大地快樂，願海洋和其中所充滿的澎湃如雷，

諸天其歡、大地其喜、海及充其中者、悉揚厥聲兮、

願天地欣喜、海中百族頌揚之兮、

在主前天必歡喜、地必快樂、海及其中萬物、悉發大聲、

諸天應怡悅。大地當歡騰。滄海洋洋舞。

Let the heavens rejoice, let the earth be glad; let the sea resound, and all that is in it.

Let the heavens be full of joy. Let the earth be glad. Let the ocean and everything in it roar.

Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; let the sea roar, and all that fills it;

Let the heavens be glad, and the earth rejoice! Let the sea and everything in it shout his praise!

Let the heavens be glad and the earth rejoice; let the sea and all that fills it resound.

May the heavens be joyful, and may the earth rejoice; May the sea roar, and all it contains;

Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; Let the sea roar, and all its fullness;

Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; Let the sea roar, and the fulness thereof;

Let the heavens be glad and the earth rejoice; let the sea and all that fills it resound.

Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof.

Let the sky rejoice, and the earth be happy! Let the sea and everything in it shout!

Let the heavens be glad, and let the earth rejoice. Let the sea roar, and its fullness!

愿诸天和大地、海洋和其中游动的一切，都赞美他！

诸天哪，你们当欢唱！大地啊，你当快乐！群山哪，你们当放声欢呼！因为耶和华已经安慰了他的百姓，也必怜悯他的困苦人。

愿海洋和其中所充满的、世界和其中的居民，都欢呼如雷！愿江河拍掌，愿群山在耶和华面前一同欢唱！因为他要来审判大地，他将以公义审判世界，以正直审判万民。

耶和华作王！愿大地快乐，愿众海岛欢喜！

诸天哪，你们当欢唱！因为耶和华已经成就了这事。大地的深处啊，你们当呼喊！群山、森林和林中所有的树木啊，你们要放声欢呼！因为耶和华救赎了雅各，并要藉着以色列显出自己的荣耀。

哈利路亚！你们当从天上赞美耶和华，在高处赞美他！他的众使者啊，你们当赞美他！他的众天军啊，你们当赞美他！太阳和月亮啊，你们当赞美他！所有放光的星辰哪，你们当赞美他！诸天上的诸天哪，诸天上的众水啊，你们当赞美他！

那位天使对他们说：“不要怕！因为看哪，我传给你们一个大喜的信息，是要给万民的。

为此，诸天和居住在其中的，你们应当庆祝！但是大地和海洋却有祸了，因为魔鬼知道自己的时候不多，就怀着烈怒下到你们那里去了。”

同样，我告诉你们：一个罪人的悔改，会让神的天使们面前有喜乐。”

这些事以后，我听见天上有大声音，好像一大群人的声音，说：“哈利路亚！救恩、荣耀、权能都属于我们的神！因为他的审判是真实的、公义的，因为他审判了那用自己的淫乱败坏大地的大淫妇，并且为他奴仆们的血，向那淫妇讨回了公道。”他们第二次说：“哈利路亚！焚烧她时的烟往上冒，直到永永远远！”二十四位长老和四个活物就俯伏敬拜那坐在宝座上的神，说：“阿们！哈利路亚！”随后，有声音从宝座上传来，说：“神所有的奴仆们哪，所有敬畏他的，无论卑微尊贵，你们要赞美我们的神！”接着，我听见好像一大群人的声音，也像众水的声音，又像大雷鸣的声音，说：“哈利路亚！因为我们的主、神、全能者做王了！让我们欢喜、快乐，让我们把荣耀归给他！因为羔羊婚宴的时候到了，他的新娘也把自己预备好了；

忽然有一大队天军出现，与那位天使一起赞美神，说：“在至高之处，荣耀归于神！在地上，平安临到他所喜悦的人！”