你們當向耶和華唱新歌，全地啊，你們當向耶和華歌唱！

你们要向耶和华唱新歌！全地都要向耶和华歌唱！

你们要向耶和华唱新歌！全地都要向耶和华歌唱！

你们要向耶和华唱新歌！全地都要向耶和华歌唱！

你们要向耶和华唱新歌，普世都要向耶和华歌唱。

你们要向耶和华唱新歌，全地都要向耶和华歌唱。

你们当向耶和华唱新歌，全地啊，你们当向耶和华歌唱！

你們要向耶和華唱新歌！全地都要向耶和華歌唱！

你們要向耶和華唱新歌！全地都要向耶和華歌唱！

你們要向耶和華唱新歌！全地都要向耶和華歌唱！

你們要向耶和華唱新歌，普世都要向耶和華歌唱。

你們要向耶和華唱新歌，全地都要向耶和華歌唱。

你們要唱新的歌頌讚永恆主；全地都要歌頌永恆主；

爾其向耶和華唱新歌、全地歌頌耶和華兮、

天下億兆、當唱新歌、頌美耶和華兮、

爾曹當向主唱新詩、普天下人皆當歌唱、

我願普天下。向主奏新曲。

Sing to the Lord a new song; sing to the Lord, all the earth.

Sing a new song to the Lord. All you people of the earth, sing to the Lord.

Oh sing to the Lord a new song; sing to the Lord, all the earth!

Sing a new song to the Lord! Let the whole earth sing to the Lord!

Sing a new song to the LORD; let the whole earth sing to the LORD.

Sing to the Lord a new song; Sing to the Lord, all the earth.

Oh, sing to the Lord a new song! Sing to the Lord, all the earth.

Oh sing unto Jehovah a new song: Sing unto Jehovah, all the earth.

Sing a new song to the Lord; sing to the Lord, all the earth.

O sing unto the LORD a new song: sing unto the LORD, all the earth.

Sing to the LORD a new song! Sing to the LORD, all the earth!

Sing to Yahweh a new song! Sing to Yahweh, all the earth.

你們當向耶和華唱新歌，因為他行了奇妙的事，他的右手和聖潔的膀臂帶來了拯救。

你們當向他唱新歌，在歡呼中美妙地彈奏！

哈利路亞！你們當向耶和華唱新歌，在忠信者的會眾裡唱出對他的讚美！

神哪，願萬民稱謝你，願萬民都稱謝你！願萬族歡喜、歡唱，因為你按正直審判萬民，並引導地上的萬族。細拉神哪，願萬民稱謝你，願萬民都稱謝你！大地有了出產；神，我們的神，要祝福我們。

他們唱著一首新歌，說：「你配接受那書卷，配打開它的封印，因為你曾被殺，用自己的血，從各支派、各語言群體、各民族、各國家，為神贖回了人，

他們在寶座前，並四個活物和長老們面前唱歌，像是新歌，這首歌除了從地上被贖回來的那十四萬四千人以外，沒有人能學會。

又說：「萬國啊，你們要讚美主！萬民哪，你們要頌讚他！」

地上的列國啊，你們當向神歌唱，當歌頌主！細拉