耶和华说：“虽然他们见过我的作为，却仍然试探我。

那时，你们的祖宗试我探我，并且观看我的作为。

那时，你们的祖宗试我，探我，并且观看我的作为。

那时，你们的祖宗试我，探我，并且观看我的作为。

在那里你们的祖先虽曾见过我的作为，还是试探我，考验我。

在那里，你们的祖先尽管看见了我的作为，还是试探我、试验我。

那時，你們的祖宗試我探我，並且觀看我的作為。

那時，你們的祖宗試我，探我，並且觀看我的作為。

那時，你們的祖宗試我，探我，並且觀看我的作為。

耶和華說：「雖然他們見過我的作為，卻仍然試探我。

在那裡你們的祖先雖曾見過我的作為，還是試探我，考驗我。

那時你們的祖宗試我，探我，雖曾看我的作為。

在那裡，你們的祖先儘管看見了我的作為，還是試探我、試驗我。

維時、爾祖見我所為、猶探我試我兮、

爾祖觀我行事、亦嘗試我、

彼時爾曹列祖、雖見我之作為、仍試我探我、

雖遭百罹。猶不知悛。率彼曠野。頻忤吾神。目擊大猷。冥頑不靈。

where your ancestors tested me; they tried me, though they had seen what I did.

There your people of long ago really tested me. They did it even though they had seen what I had done for them.

when your fathers put me to the test and put me to the proof, though they had seen my work.

For there your ancestors tested and tried my patience, even though they saw everything I did.

where your ancestors tested me; they tried me, though they had seen what I did.

“ When your fathers put Me to the test, They tested Me, though they had seen My work.

When your fathers tested Me; They tried Me, though they saw My work.

When your fathers tempted me, Proved me, and saw my work.

where your fathers tested Me; they tried Me, though they had seen what I did.

When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.

where your ancestors challenged my authority, and tried my patience, even though they had seen my work.

when your fathers tempted me, tested me, and saw my work.

也不要试探主，像他们当中的人那样，结果被蛇咬死了。

他们绝对看不到我起誓要赐给他们祖先的土地，藐视我的人都看不到那片土地。这些人见过我的荣耀，见过我在埃及和旷野所行的神迹，却仍然不听我的话，试探我十次之多。

可是，他们仍旧试探上帝，反叛至高者，不遵行祂的法度。

然而，他们仍旧犯罪，在旷野反叛至高的上帝。他们顽梗地试探上帝，索要他们想吃的食物。

我如果没有在他们当中行过空前的神迹，他们就没有罪了。然而，他们亲眼看见了，竟然还恨我和我的父。

那时，耶稣开始责备一些城镇，因为祂在那里行了许多神迹，当地的居民仍不肯悔改。祂说：“哥拉汛啊，你大祸临头了！伯赛大啊，你大祸临头了！我在你们当中所行的神迹，如果行在泰尔和西顿，那里的人早就身披麻衣，头蒙灰尘，悔改了。所以我告诉你们，在审判之日，你们将比泰尔和西顿受更重的刑罚！

他们在旷野屡屡反叛祂，使祂伤心。他们再三试探上帝，惹以色列的圣者发怒。