For he is our God, And we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To- day, oh that ye would hear his voice!

因为他是我们的神；我们是他草场的羊，是他手下的民。惟愿你们今天听他的话：

因为他是我们的上帝；我们是他草场的百姓，是他手中的羊。惟愿你们今天听他的话！

因为他是我们的神；我们是他草场的百姓，是他手中的羊。惟愿你们今天听他的话！

因为祂是我们的上帝，我们是祂照管的子民，是祂牧放的羊群。你们今日若听见祂的声音，

因为他是我们的神，我们是他草场上的子民，是他手下的羊群。如果你们今天听从他的声音，

因为他是我们的神，我们是他牧场的子民，是他手下的羊群。但愿你们今天听他的声音：

因為他是我們的神；我們是他草場的羊，是他手下的民。惟願你們今天聽他的話：

因為他是我們的上帝；我們是他草場的百姓，是他手中的羊。惟願你們今天聽他的話！

因為他是我們的神；我們是他草場的百姓，是他手中的羊。惟願你們今天聽他的話！

因為祂是我們的上帝，我們是祂照管的子民，是祂牧放的羊群。你們今日若聽見祂的聲音，

因為他是我們的神，我們是他草場上的子民，是他手下的羊群。如果你們今天聽從他的聲音，

因為他乃是我們的上帝；我們是他牧養的羊，他手下的人民。今日巴不得你們聽他的聲音！

因為他是我們的神，我們是他牧場的子民，是他手下的羊群。但願你們今天聽他的聲音：

彼乃我上帝、我儕為其所牧之民、手下之羊、願爾今聽其言兮、

彼乃我之上帝、我儕小民即其所牧之羊兮、

惟主為我儕之天主、我儕為主所牧養之民、為主手下之羊、惟願爾曹今日聽從主之言、

吾人何幸。蒙主寵愛。牧我如羊。靡有倦怠。今聞慈音。

for he is our God and we are the people of his pasture, the flock under his care. Today, if only you would hear his voice,

He is our God. We are the sheep belonging to his flock. We are the people he takes good care of. If only you would listen to his voice today.

For he is our God, and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. Today, if you hear his voice,

for he is our God. We are the people he watches over, the flock under his care. If only you would listen to his voice today!

For he is our God, and we are the people of his pasture, the sheep under his care. Today, if you hear his voice:

For He is our God, And we are the people of His pasture and the sheep of His hand. Today, if you will hear His voice,

For He is our God, And we are the people of His pasture, And the sheep of His hand. Today, if you will hear His voice:

For He is our God, and we are the people of His pasture, the sheep under His care. Today, if you hear His voice:

For he[ is] our God; and we[ are] the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice,

For he is our God; we are the people of his pasture, the sheep he owns. Today, if only you would obey him!

for he is our God. We are the people of his pasture, and the sheep in his care. Today, oh that you would hear his voice!

Wherefore, even as the Holy Spirit saith, To- day if ye shall hear his voice,Harden not your hearts, as in the provocation, Like as in the day of the trial in the wilderness,Where your fathers tried me by proving me, And saw my works forty years.Wherefore I was displeased with this generation, And said, They do always err in their heart: But they did not know my ways;As I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.

he again defineth a certain day, To- day, saying in David so long a time afterward( even as hath been said before), To- day if ye shall hear his voice, Harden not your hearts.

while it is said, To- day if ye shall hear his voice, Harden not your hearts, as in the provocation.

Behold, I stand at the door and knock: if any man hear my voice and open the door, I will come in to him, and will sup with him, and he with me.

For ye were going astray like sheep; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls.

For this God is our God for ever and ever: He will be our guide even unto death.

O God, why hast thou cast us off for ever? Why doth thine anger smoke against the sheep of thy pasture?

Jehovah is my shepherd; I shall not want.

Incline your ear, and come unto me; hear, and your soul shall live: and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.

While he was yet speaking, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold, a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.

Take heed unto yourselves, and to all the flock, in which the Holy Spirit hath made you bishops, to feed the church of the Lord which he purchased with his own blood.

Hear, for I will speak excellent things; And the opening of my lips shall be right things.

To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.When he hath put forth all his own, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice.

I am Jehovah thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

So we thy people and sheep of thy pasture Will give thee thanks for ever: We will show forth thy praise to all generations.Give ear, O Shepherd of Israel, Thou that leadest Joseph like a flock; Thou that sittest above the cherubim, shine forth.

Behold, the Lord Jehovah will come as a mighty one, and his arm will rule for him: Behold, his reward is with him, and his recompense before him.He will feed his flock like a shepherd, he will gather the lambs in his arm, and carry them in his bosom, and will gently lead those that have their young.

The earth hath yielded its increase: God, even our own God, will bless us.

Repent ye; for the kingdom of heaven is at hand.For this is he that was spoken of through Isaiah the prophet, saying, The voice of one crying in the wilderness, Make ye ready the way of the Lord, Make his paths straight.

I am the good shepherd; and I know mine own, and mine own know me,even as the Father knoweth me, and I know the Father; and I lay down my life for the sheep.And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and they shall become one flock, one shepherd.

Know ye that Jehovah, he is God: It is he that hath made us, and we are his; We are his people, and the sheep of his pasture.

But our God is in the heavens: He hath done whatsoever he pleased.

But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith Jehovah: I will put my law in their inward parts, and in their heart will I write it; and I will be their God, and they shall be my people.

Jehovah is my strength and song, And he is become my salvation: This is my God, and I will praise him; My father’s God, and I will exalt him.

And they shall know that I, Jehovah, their God am with them, and that they, the house of Israel, are my people, saith the Lord Jehovah.And ye my sheep, the sheep of my pasture, are men, and I am your God, saith the Lord Jehovah.

but exhort one another day by day, so long as it is called To- day; lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin:

But now they desire a better country, that is, a heavenly: wherefore God is not ashamed of them, to be called their God; for he hath prepared for them a city.