詩篇 95:4 淵淵其淵巍巍其山、悉歸上帝統轄兮、

詩篇 95:4 >>

本节经文

文理委辦譯本
淵淵其淵巍巍其山、悉歸上帝統轄兮、
新标点和合本
地的深处在他手中；山的高峰也属他。
和合本2010（上帝版-简体）
地的深处在他手中；山的高峰也属他。
和合本2010（神版-简体）
地的深处在他手中；山的高峰也属他。
当代译本
祂掌管地的深处，祂拥有山的高峰。
圣经新译本
地的深处在他手中，山的高峰也都属他。
中文标准译本
大地的深处在他的手中，群山的高峰也属于他；
新標點和合本
地的深處在他手中；山的高峯也屬他。
和合本2010（上帝版-繁體）
地的深處在他手中；山的高峯也屬他。
和合本2010（神版-繁體）
地的深處在他手中；山的高峯也屬他。
當代譯本
祂掌管地的深處，祂擁有山的高峰。
聖經新譯本
地的深處在他手中，山的高峰也都屬他。
呂振中譯本
地之深處在他手中；山之高峰乃屬於他。
中文標準譯本
大地的深處在他的手中，群山的高峰也屬於他；
文理和合譯本
地之隱處在其手、山之高處亦屬之、
施約瑟淺文理新舊約聖經
地底幽深之處、為主所掌、山之高峰、亦屬主有、
吳經熊文理聖詠與新經全集
高山深谷。咸賴陶鈞。
New International Version
In his hand are the depths of the earth, and the mountain peaks belong to him.
New International Reader's Version
He owns the deepest parts of the earth. The mountain peaks belong to him.
English Standard Version
In his hand are the depths of the earth; the heights of the mountains are his also.
New Living Translation
He holds in his hands the depths of the earth and the mightiest mountains.
Christian Standard Bible
The depths of the earth are in his hand, and the mountain peaks are his.
New American Standard Bible
In whose hand are the depths of the earth, The peaks of the mountains are also His.
New King James Version
In His hand are the deep places of the earth; The heights of the hills are His also.
American Standard Version
In his hand are the deep places of the earth; The heights of the mountains are his also.
Holman Christian Standard Bible
The depths of the earth are in His hand, and the mountain peaks are His.
King James Version
In his hand[ are] the deep places of the earth: the strength of the hills[ is] his also.
New English Translation
The depths of the earth are in his hand, and the mountain peaks belong to him.
World English Bible
In his hand are the deep places of the earth. The heights of the mountains are also his.

交叉引用

詩篇 135:6
上天下地、滄海深淵、耶和華任意作為兮、
詩篇 97:5
耶和華帝天下、其臨格時、峰巒頓失、如蠟消融兮、
哈巴谷書 3:6
立於斯、大地震動、垂鑒察、民人戰慄、自昔以來、恆久之山嶽、皆主所造、今則見主而崩頹、渺然無蹤、
約伯記 9:5
上帝一怒、則岡巒遷徙、山嶽傾頹、
詩篇 21:2
其心所欲、爾從之兮、其口所祈、爾聽之兮、
詩篇 65:6
爾以能力自負、使彼山巖、以安以固、
那鴻書 1:5
在彼之前、岡嶺震動、山巒頓失、大地墳起、世人殞亡、
哈巴谷書 3:10
約伯記 11:10
如上帝執人而禁之、當眾而鞫之、孰能禦焉。
彌迦書 1:4
主臨格時、峰巒頓失、陵谷頓開、如蠟消融、如水就下、

本节经文

交叉引用

微读圣经