让我们以感谢来到他面前，用颂歌向他欢呼；

我们要来感谢他，用诗歌向他欢呼！

我们要以感谢来到他面前，用诗歌向他欢呼！

我们要以感谢来到他面前，用诗歌向他欢呼！

让我们怀着感恩的心来到祂面前，向祂高唱赞美诗。

我们要来到他面前称谢他，用诗歌向他欢呼。

我們要來感謝他，用詩歌向他歡呼！

我們要以感謝來到他面前，用詩歌向他歡呼！

我們要以感謝來到他面前，用詩歌向他歡呼！

讓我們懷著感恩的心來到祂面前，向祂高唱讚美詩。

我們要來到他面前稱謝他，用詩歌向他歡呼。

我們要帶着稱謝進到他面前，用頌詩向他歡呼。

讓我們以感謝來到他面前，用頌歌向他歡呼；

以稱謝詣其前、以詩歌向之歡呼兮、

我以揄揚之語、昌言於前、欣然咏詩、頌之靡已兮、

至於主前感謝、向主欣然唱詩、

何以朝覲。心懷大德。詠詩頌美。抒我怡悅。

Let us come before him with thanksgiving and extol him with music and song.

Let us come to him and give him thanks. Let us praise him with music and song.

Let us come into his presence with thanksgiving; let us make a joyful noise to him with songs of praise!

Let us come to him with thanksgiving. Let us sing psalms of praise to him.

Let’s enter his presence with thanksgiving; let’s shout triumphantly to him in song.

Let’s come before His presence with a song of thanksgiving, Let’s shout joyfully to Him in songs with instruments.

Let us come before His presence with thanksgiving; Let us shout joyfully to Him with psalms.

Let us come before his presence with thanksgiving; Let us make a joyful noise unto him with psalms.

Let us enter His presence with thanksgiving; let us shout triumphantly to Him in song.

Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms.

Let’s enter his presence with thanksgiving! Let’s shout out to him in celebration!

Let’s come before his presence with thanksgiving. Let’s extol him with songs!

你们当在喜乐中服事耶和华，当在欢唱中来到他的面前！

当向他歌唱，歌颂他，谈论他一切的奇妙作为；

当以感谢进入他的门，以赞美进入他的院；当称谢他，颂赞他的名；

用诗篇、圣诗、属灵的诗歌彼此对说，从你们的心里，歌颂赞美主；

你们中间谁受苦，就应该祷告；谁欢喜，就应该歌颂。

耶和华啊，求你起来，迎面抵挡他们，使他们屈服！求你用你的刀剑，挽救我的性命脱离恶人！

愿万民聚集环绕你，愿你归回高处，在万民之上。

当高唱颂歌，摇起铃鼓，弹奏美妙的竖琴与里拉琴！