讓我們懷著感恩的心來到祂面前，向祂高唱讚美詩。

我们要来感谢他，用诗歌向他欢呼！

我们要以感谢来到他面前，用诗歌向他欢呼！

我们要以感谢来到他面前，用诗歌向他欢呼！

让我们怀着感恩的心来到祂面前，向祂高唱赞美诗。

我们要来到他面前称谢他，用诗歌向他欢呼。

让我们以感谢来到他面前，用颂歌向他欢呼；

我們要來感謝他，用詩歌向他歡呼！

我們要以感謝來到他面前，用詩歌向他歡呼！

我們要以感謝來到他面前，用詩歌向他歡呼！

我們要來到他面前稱謝他，用詩歌向他歡呼。

我們要帶着稱謝進到他面前，用頌詩向他歡呼。

讓我們以感謝來到他面前，用頌歌向他歡呼；

以稱謝詣其前、以詩歌向之歡呼兮、

我以揄揚之語、昌言於前、欣然咏詩、頌之靡已兮、

至於主前感謝、向主欣然唱詩、

何以朝覲。心懷大德。詠詩頌美。抒我怡悅。

Let us come before him with thanksgiving and extol him with music and song.

Let us come to him and give him thanks. Let us praise him with music and song.

Let us come into his presence with thanksgiving; let us make a joyful noise to him with songs of praise!

Let us come to him with thanksgiving. Let us sing psalms of praise to him.

Let’s enter his presence with thanksgiving; let’s shout triumphantly to him in song.

Let’s come before His presence with a song of thanksgiving, Let’s shout joyfully to Him in songs with instruments.

Let us come before His presence with thanksgiving; Let us shout joyfully to Him with psalms.

Let us come before his presence with thanksgiving; Let us make a joyful noise unto him with psalms.

Let us enter His presence with thanksgiving; let us shout triumphantly to Him in song.

Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms.

Let’s enter his presence with thanksgiving! Let’s shout out to him in celebration!

Let’s come before his presence with thanksgiving. Let’s extol him with songs!

你們要高高興興地事奉耶和華，到祂面前來歡唱。

要歌頌、讚美祂，述說祂一切奇妙的作為。

要懷著感恩的心進入祂的門，唱著讚美的歌進入祂的院宇；要感謝祂，稱頌祂的名。

要用詩篇、聖樂、靈歌互相激勵，從心底唱出讚美主的旋律。

他們必來到錫安山上歡呼，為耶和華所賜的五穀、新酒、油、羔羊和牛犢而歡欣。他們就像水源充足的田園，一無所缺。那時，少女要歡然起舞，老人和青年要一起快樂。我要使他們轉憂為喜，我要安慰他們，使他們歡喜，不再憂愁。

你們中間正在受苦的人應該禱告，喜樂的人應該唱歌讚美，

我要拿什麼朝見耶和華，在天上的上帝面前叩拜呢？要獻上一歲的牛犢作燔祭嗎？

耶和華啊，求你起來迎頭擊倒他們，求你持刀救我脫離惡人。

願萬民環繞你，願你從高天治理他們，

要唱詩，擊鼓，彈起琴瑟。