孰云作耳者。自身反不聞。孰云造目者。自身轉無明。

造耳朵的，难道自己不听见吗？造眼睛的，难道自己不看见吗？

造耳朵的，难道自己听不见吗？造眼睛的，难道自己看不见吗？

造耳朵的，难道自己听不见吗？造眼睛的，难道自己看不见吗？

难道创造耳朵的上帝听不见吗？难道创造眼睛的上帝看不见吗？

那造耳朵的，自己不能听见吗？那造眼睛的，自己不能看见吗？

那造耳朵的，难道不垂听吗？那造眼睛的，难道不观看吗？

造耳朵的，難道自己不聽見嗎？造眼睛的，難道自己不看見嗎？

造耳朵的，難道自己聽不見嗎？造眼睛的，難道自己看不見嗎？

造耳朵的，難道自己聽不見嗎？造眼睛的，難道自己看不見嗎？

難道創造耳朵的上帝聽不見嗎？難道創造眼睛的上帝看不見嗎？

那造耳朵的，自己不能聽見嗎？那造眼睛的，自己不能看見嗎？

那栽耳朵的、難道不聽見麼？那塑造眼睛的、難道不看見麼？

那造耳朵的，難道不垂聽嗎？那造眼睛的，難道不觀看嗎？

造耳者豈無聞、製目者豈無見乎、

豈有造人耳目、而己反不能見聞兮、

造人耳者、豈己反不能聽乎、造人目者、豈己反不能視乎、

Does he who fashioned the ear not hear? Does he who formed the eye not see?

Does he who made the ear not hear? Does he who formed the eye not see?

He who planted the ear, does he not hear? He who formed the eye, does he not see?

Is he deaf— the one who made your ears? Is he blind— the one who formed your eyes?

Can the one who shaped the ear not hear, the one who formed the eye not see?

He who planted the ear, does He not hear? Or He who formed the eye, does He not see?

He who planted the ear, shall He not hear? He who formed the eye, shall He not see?

He that planted the ear, shall he not hear? He that formed the eye, shall he not see?

Can the One who shaped the ear not hear, the One who formed the eye not see?

He that planted the ear, shall he not hear? he that formed the eye, shall he not see?

Does the one who makes the human ear not hear? Does the one who forms the human eye not see?

He who implanted the ear, won’t he hear? He who formed the eye, won’t he see?

明哉雅瑋。燭幽洞微。諳我起居。鑒我秘思。行藏出處。明察罔遺。心聲未發。主已先知。瞻之在前。忽焉在後。聖手所指。不離左右。主之全知。超絕萬有。不可思議。矧可詰究。神彌六合。靡所不包。聖顏普照。何所用逃。曰躍於天。主在雲表。曰潛於淵。主伏於沼。日出之鄉。遼海之濱。聖臂所及。猶若比鄰。莫謂暗窒。靈鑒無形。莫謂暮夜。神聽無聲。

主曾賜鍛鍊。清夜測吾心。考驗亦云詳。未發纖屑妄。凡我口所言。莫非心所想。我既抱精一。心口豈有兩。

我答友人言。此語何荒唐。一生恃主得無恙。何必入山去自藏。

我苟忘眞神。而為異神役。