They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless.

他们杀死寡妇和寄居的，又杀害孤儿。

他们杀死寡妇和寄居的人，又杀害孤儿。

他们杀死寡妇和寄居的人，又杀害孤儿。

他们谋害寡妇、外族人和孤儿，

他们杀死寡妇和寄居的，又杀害孤儿。

他们杀死寡妇和寄居者，又杀害孤儿！

他們殺死寡婦和寄居的，又殺害孤兒。

他們殺死寡婦和寄居的人，又殺害孤兒。

他們殺死寡婦和寄居的人，又殺害孤兒。

他們謀害寡婦、外族人和孤兒，

他們殺死寡婦和寄居的，又殺害孤兒。

他們殺死寡婦和寄居者，又殺害孤兒；

他們殺死寡婦和寄居者，又殺害孤兒！

殺嫠婦、戮覉旅、屠孤兒、

賓旅孤寡、遭其殺戮兮、

殺戮寡婦客旅、害死孤兒、

孤寡與羈旅。莫不受荼毒。

They slay the widow and the foreigner; they murder the fatherless.

They kill outsiders. They kill widows. They murder children whose fathers have died.

They kill the widow and the sojourner, and murder the fatherless;

They kill widows and foreigners and murder orphans.

They kill the widow and the resident alien and murder the fatherless.

They kill the widow and the stranger And murder the orphans.

They slay the widow and the stranger, And murder the fatherless.

They slay the widow and the sojourner, And murder the fatherless.

They kill the widow and the foreigner and murder the fatherless.

They kill the widow and the one residing outside his native land, and they murder the fatherless.

They kill the widow and the alien, and murder the fatherless.

To turn aside the needy from judgment, and to take away the right from the poor of my people, that widows may be their prey, and[ that] they may rob the fatherless!

[ If] ye oppress not the stranger, the fatherless, and the widow, and shed not innocent blood in this place, neither walk after other gods to your hurt:

And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the hireling in[ his] wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the stranger[ from his right], and fear not me, saith the LORD of hosts.

Every one that is found shall be thrust through; and every one that is joined[ unto them] shall fall by the sword.Their children also shall be dashed to pieces before their eyes; their houses shall be spoiled, and their wives ravished.Behold, I will stir up the Medes against them, which shall not regard silver; and[ as for] gold, they shall not delight in it.[ Their] bows also shall dash the young men to pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb; their eye shall not spare children.

In thee have they set light by father and mother: in the midst of thee have they dealt by oppression with the stranger: in thee have they vexed the fatherless and the widow.

Thus saith the LORD; Execute ye judgment and righteousness, and deliver the spoiled out of the hand of the oppressor: and do no wrong, do no violence to the stranger, the fatherless, nor the widow, neither shed innocent blood in this place.