殺嫠婦、戮覉旅、屠孤兒、

他们杀死寡妇和寄居的，又杀害孤儿。

他们杀死寡妇和寄居的人，又杀害孤儿。

他们杀死寡妇和寄居的人，又杀害孤儿。

他们谋害寡妇、外族人和孤儿，

他们杀死寡妇和寄居的，又杀害孤儿。

他们杀死寡妇和寄居者，又杀害孤儿！

他們殺死寡婦和寄居的，又殺害孤兒。

他們殺死寡婦和寄居的人，又殺害孤兒。

他們殺死寡婦和寄居的人，又殺害孤兒。

他們謀害寡婦、外族人和孤兒，

他們殺死寡婦和寄居的，又殺害孤兒。

他們殺死寡婦和寄居者，又殺害孤兒；

他們殺死寡婦和寄居者，又殺害孤兒！

賓旅孤寡、遭其殺戮兮、

殺戮寡婦客旅、害死孤兒、

孤寡與羈旅。莫不受荼毒。

They slay the widow and the foreigner; they murder the fatherless.

They kill outsiders. They kill widows. They murder children whose fathers have died.

They kill the widow and the sojourner, and murder the fatherless;

They kill widows and foreigners and murder orphans.

They kill the widow and the resident alien and murder the fatherless.

They kill the widow and the stranger And murder the orphans.

They slay the widow and the stranger, And murder the fatherless.

They slay the widow and the sojourner, And murder the fatherless.

They kill the widow and the foreigner and murder the fatherless.

They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless.

They kill the widow and the one residing outside his native land, and they murder the fatherless.

They kill the widow and the alien, and murder the fatherless.

屈枉貧乏、不予公斷、奪我窮民之理、攘奪嫠婦、刧掠孤兒、禍哉其人、

不虐羇旅孤寡、不流無辜之血於斯、不從他神以自害、

我必蒞臨、行鞫於爾、凡巫覡及淫亂妄誓、負傭值、欺孤寡、屈賓旅、而不畏我者、我必亟證之、萬軍之耶和華言之矣、

遇敵者必被刺、見執者亡於刃、嬰孩被擲而碎、彼所目擊、其室見刦、其妻被玷、○我激瑪代人攻之、彼不視銀為貴、不以金為悅、其弓擊殺少壯、不恤胎孕、其目不惜孩提、

爾中有人輕視父母、虐遇賓旅、欺凌孤寡、

耶和華曰、爾宜秉公行義、拯被刧者於暴者之手、勿枉賓旅孤寡、勿虐待之、勿流無辜之血於斯土、