蹂躪爾天民。摧殘爾基業。

耶和华啊，他们强压你的百姓，苦害你的产业。

耶和华啊，他们强压你的百姓，苦害你的产业。

耶和华啊，他们强压你的百姓，苦害你的产业。

耶和华啊，他们压迫你的子民，苦害你的产业。

耶和华啊！他们欺压你的子民，苦害你的产业。

耶和华啊，他们压碎你的子民，苦待你的继业；

耶和華啊，他們強壓你的百姓，苦害你的產業。

耶和華啊，他們強壓你的百姓，苦害你的產業。

耶和華啊，他們強壓你的百姓，苦害你的產業。

耶和華啊，他們壓迫你的子民，苦害你的產業。

耶和華啊！他們欺壓你的子民，苦害你的產業。

永恆主啊，他們壓碎你的人民，苦害你的產業。

耶和華啊，他們壓碎你的子民，苦待你的繼業；

耶和華歟、彼壓制爾民、困苦爾業、

爾所得之民人、受彼凌辱兮、

主歟、彼眾蹂躪主之百姓、苦害主之子民、

They crush your people, Lord; they oppress your inheritance.

Lord, they crush your people. They treat badly those who belong to you.

They crush your people, O Lord, and afflict your heritage.

They crush your people, Lord, hurting those you claim as your own.

LORD, they crush your people; they oppress your heritage.

They crush Your people, Lord, And afflict Your inheritance.

They break in pieces Your people, O Lord, And afflict Your heritage.

They break in pieces thy people, O Jehovah, And afflict thy heritage.

Lord, they crush Your people; they afflict Your heritage.

They break in pieces thy people, O LORD, and afflict thine heritage.

O LORD, they crush your people; they oppress the nation that belongs to you.

They break your people in pieces, Yahweh, and afflict your heritage.

子民之屍。委諸飛禽。聖徒之肉。委諸群畜。流血成潦。盈我四郊。積骨如柴。無人葬埋。

心中復自計。拔木須除柢。斯土諸聖堂。悉遭其焚燬。

吾當遣派二證者、披麻而預言、凡一千二百又六十日。」

主知心中事。焉能不發覺。

雅谷被吞。主寧無覩。

雅瑋吾天主。賴爾得平安。仇人肆誣衊。無風起波瀾。求主速營救。莫使我被害。

外患實頻仍。所幸未崩潰。敵人何猖狂。扶犁耕我背。犁溝深且長。凌虐亦云備。

豈其作惡者。莫具纖屑知。何以不懷主。靦然食民脂。

吾又見婦人已因暢飲眾聖及諸為耶穌致命者之血、而酩酊矣。吾對之不勝驚訝駭異之至。

莫將爾馴鴿。供彼豺狼飼。惟求我恩主。莫忘窮苦子。與我有成言。主心寧有貳。黑闇塞氛氳。強暴滿塵世。