耶和华啊，他们强压你的百姓，苦害你的产业。

耶和华啊，他们强压你的百姓，苦害你的产业。

耶和华啊，他们强压你的百姓，苦害你的产业。

耶和华啊，他们压迫你的子民，苦害你的产业。

耶和华啊！他们欺压你的子民，苦害你的产业。

耶和华啊，他们压碎你的子民，苦待你的继业；

耶和華啊，他們強壓你的百姓，苦害你的產業。

耶和華啊，他們強壓你的百姓，苦害你的產業。

耶和華啊，他們強壓你的百姓，苦害你的產業。

耶和華啊，他們壓迫你的子民，苦害你的產業。

耶和華啊！他們欺壓你的子民，苦害你的產業。

永恆主啊，他們壓碎你的人民，苦害你的產業。

耶和華啊，他們壓碎你的子民，苦待你的繼業；

耶和華歟、彼壓制爾民、困苦爾業、

爾所得之民人、受彼凌辱兮、

主歟、彼眾蹂躪主之百姓、苦害主之子民、

蹂躪爾天民。摧殘爾基業。

They crush your people, Lord; they oppress your inheritance.

Lord, they crush your people. They treat badly those who belong to you.

They crush your people, O Lord, and afflict your heritage.

They crush your people, Lord, hurting those you claim as your own.

LORD, they crush your people; they oppress your heritage.

They crush Your people, Lord, And afflict Your inheritance.

They break in pieces Your people, O Lord, And afflict Your heritage.

They break in pieces thy people, O Jehovah, And afflict thy heritage.

Lord, they crush Your people; they afflict Your heritage.

They break in pieces thy people, O LORD, and afflict thine heritage.

O LORD, they crush your people; they oppress the nation that belongs to you.

They break your people in pieces, Yahweh, and afflict your heritage.

主－萬軍之耶和華說：你們為何壓制我的百姓，搓磨貧窮人的臉呢？ (cunpt)

你們惡善好惡，從人身上剝皮，從人骨頭上剔肉，吃我民的肉，剝他們的皮，打折他們的骨頭，分成塊子像要下鍋，又像釜中的肉。 (cunpt)

把你僕人的屍首交與天空的飛鳥為食，把你聖民的肉交與地上的野獸，在耶路撒冷周圍流他們的血如水，無人葬埋。 (cunpt)

他們心裏說：我們要盡行毀滅；他們就在遍地把神的會所都燒毀了。 (cunpt)

我要使我那兩個見證人，穿着毛衣，傳道一千二百六十天。」 (cunpt)

我們為你的緣故終日被殺；人看我們如將宰的羊。 (cunpt)

因為他們吞了雅各，把他的住處變為荒場。 (cunpt)

過了多年，埃及王死了。以色列人因做苦工，就歎息哀求，他們的哀聲達於神。神聽見他們的哀聲，就記念他與亞伯拉罕、以撒、雅各所立的約。 (cunpt)

你是我爭戰的斧子和打仗的兵器；我要用你打碎列國，用你毀滅列邦；用你打碎馬和騎馬的；用你打碎戰車和坐在其上的；用你打碎男人和女人；用你打碎老年人和少年人；用你打碎壯丁和處女；用你打碎牧人和他的羣畜；用你打碎農夫和他一對牛；用你打碎省長和副省長。 (cunpt)

恐怕他們像獅子撕裂我，甚至撕碎，無人搭救。 (cunpt)

搶奪我產業的啊，你們因歡喜快樂，且像踹穀撒歡的母牛犢，又像發嘶聲的壯馬。 (cunpt)

以色列人說：巴比倫王尼布甲尼撒吞滅我，壓碎我，使我成為空虛的器皿。他像大魚將我吞下，用我的美物充滿他的肚腹，又將我趕出去。 (cunpt)

從我幼年以來，敵人屢次苦害我，卻沒有勝了我。如同扶犂的在我背上扶犂而耕，耕的犂溝甚長。 (cunpt)

作孽的都沒有知識嗎？他們吞吃我的百姓，如同吃飯一樣，並不求告耶和華。 (cunpt)

我又看見那女人喝醉了聖徒的血和為耶穌作見證之人的血。我看見她，就大大地希奇。 (cunpt)

惟有你的眼和你的心專顧貪婪，流無辜人的血，行欺壓和強暴。 (cunpt)

不要將你斑鳩的性命交給野獸；不要永遠忘記你困苦人的性命。求你顧念所立的約，因為地上黑暗之處都滿了強暴的居所。 (cunpt)

耶和華說：我的百姓既是無價被擄去，如今我在這裏做甚麼呢？耶和華說：轄制他們的人呼叫，我的名整天受褻瀆。 (cunpt)