我之上帝耶和華、範衛予、護佑予兮、

但耶和华向来作了我的高台；我的神作了我投靠的磐石。

但耶和华向来作我的碉堡，我的上帝作了我投靠的磐石。

但耶和华向来作我的碉堡，我的神作了我投靠的磐石。

但耶和华是我的堡垒，我的上帝是保护我的磐石。

但耶和华作了我的高台，我的神作了我避难的磐石。

但耶和华是我的庇护所，我的神是我避难的磐石。

但耶和華向來作了我的高臺；我的神作了我投靠的磐石。

但耶和華向來作我的碉堡，我的上帝作了我投靠的磐石。

但耶和華向來作我的碉堡，我的神作了我投靠的磐石。

但耶和華是我的堡壘，我的上帝是保護我的磐石。

但耶和華作了我的高臺，我的神作了我避難的磐石。

不，永恆主向來做了我的高壘，我的上帝做了我避難之磐石的，

但耶和華是我的庇護所，我的神是我避難的磐石。

惟耶和華為我高臺、我上帝為我託庇之磐石兮、

我仍蒙主護庇、如居鞏固之城、在我天主之所避難、如居高磐、

主是我岑樓。主是我磐石。

But the Lord has become my fortress, and my God the rock in whom I take refuge.

But the Lord has become like a fort to me. My God is my rock. I go to him for safety.

But the Lord has become my stronghold, and my God the rock of my refuge.

But the Lord is my fortress; my God is the mighty rock where I hide.

But the LORD is my refuge; my God is the rock of my protection.

But the Lord has been my refuge, And my God the rock of my refuge.

But the Lord has been my defense, And my God the rock of my refuge.

But Jehovah hath been my high tower, And my God the rock of my refuge.

But the Lord is my refuge; my God is the rock of my protection.

But the LORD is my defence; and my God[ is] the rock of my refuge.

But the LORD will protect me, and my God will shelter me.

But Yahweh has been my high tower, my God, the rock of my refuge.

耶和華如岡巒、如衛所、以拯救我兮、上帝如高臺峻嶺、我倚賴之兮、我藉彼如干、以自衛兮、我恃彼如角、以望救兮、

我望上帝、範衛我躬、無慮敵人之勇兮。

耶和華兮、賜予光明福祉、余何慮兮、扞衛我躬、予何懼兮、作惡者流、為予仇敵、欲噬我肉、今蹶其趾、淪胥以亡兮、維彼軍旅、列陣環攻、予不懼兮、雖與干戈、予有賴兮、

彼若巉巖、扶翼予、護衛予、使不震動兮、

彼如巉巖、護衛乎予、俾不震動兮。

彼居高巖險隘、以得範衛、餱糧不缺其供、水泉無虞其乏、

屈抑之子、範衛之於患難中兮、

患難之時、爾護衛予、至於詰朝、我將謳歌、頌爾巨能、揚爾矜憫兮、仁慈之上帝、助我以力、護衛乎我、我將謳歌、頌讚靡暨兮。

豈有督責異邦、指示以道、而不責人以善兮、