愁思千萬緒。思主是一樂。

我心里多忧多疑，你安慰我，就使我欢乐。

我心里多忧多疑，你的安慰使我欢乐。

我心里多忧多疑，你的安慰使我欢乐。

当我忧心忡忡的时候，你的抚慰带给我欢乐。

我心里充满忧虑的时候，你就安慰我，使我的心欢乐。

当我心里思虑众多时，你的安慰就使我的灵魂欢喜。

我心裏多憂多疑，你安慰我，就使我歡樂。

我心裏多憂多疑，你的安慰使我歡樂。

我心裏多憂多疑，你的安慰使我歡樂。

當我憂心忡忡的時候，你的撫慰帶給我歡樂。

我心裡充滿憂慮的時候，你就安慰我，使我的心歡樂。

我的煩亂思慮在心裏多起來，你的安慰使我喜悅。

當我心裡思慮眾多時，你的安慰就使我的靈魂歡喜。

我懷多慮、爾之慰藉娛我兮、

余懷憧擾、爾慰藉予、悅我心曲兮、

我滿懷憂愁時、主安慰我、使我心中欣喜、

When anxiety was great within me, your consolation brought me joy.

I was very worried. But your comfort brought me joy.

When the cares of my heart are many, your consolations cheer my soul.

When doubts filled my mind, your comfort gave me renewed hope and cheer.

When I am filled with cares, your comfort brings me joy.

When my anxious thoughts multiply within me, Your comfort delights my soul.

In the multitude of my anxieties within me, Your comforts delight my soul.

In the multitude of my thoughts within me Thy comforts delight my soul.

When I am filled with cares, Your comfort brings me joy.

In the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul.

When worries threaten to overwhelm me, your soothing touch makes me happy.

In the multitude of my thoughts within me, your comforts delight my soul.

我之哀訴。求主垂顧。

向主發哀聲。求主傾耳聽。小子處患難。求主賜哀矜。中夜舉雙手。寫我仰慕情。仰慕無時已。起坐不能平。思主令人瘦。心如困宿醒。通宵不成寐。黯然自銷魂。默默思古昔。依依舊日恩。舊日恩何盛。歡歌徹深更。昔樂今何苦。撫心索其故。我主豈遐遺。棄置不復顧。仁淵寧枯涸。信義不復著。聖心詎能變。忘慈而懷怒。

天主慰吾儕於憂患之中、亦欲吾儕以所見慰於天主者、轉慰他人於憂患中耳。蓋吾儕固為基督飽嘗苦難、亦因基督而飽領神慰。

一息苟尚存。誦主誓不輟。景慕不可言。舉手抒胸臆。心魂既飫足。頌聲發歌脣。

且吾人之能因信德而臻恩寵之境、歡忻雀躍以望天主之光榮者、亦全賴基督之功德耳。不寧惟是、吾人雖處患難、心中恆有至樂。蓋知患難所以生堅忍、堅忍所以致純熟、純熟則有望、有望則決無失望之虞矣。蓋天主之愛、已憑其所賜於吾人之聖神、而沛然傾注於吾人之心矣。

然此乃所以鍛鍊爾之信德、而於耶穌基督顯現之日、玉成爾之光榮及天爵耳。夫黃金乃必朽之物、尚且以火煉之；而信德固貴於黃金也。夫耶穌基督、爾等未之見也而已衷心慕之；雖無所睹而能毅然信之。故爾等歡樂難言、寵榮被身、

素為予之磐石兮。今胡為棄我如遺。豈不見橫逆之頻加兮。豈不聞小子之歔欷。盍發爾之眞光與妙諦兮。俾有所依。引予至爾之靈丘兮。接予入爾之幔帷。使盤桓於聖壇兮。養吾心之怡怡。將撫琴以歌詠兮。樂陽春之熙熙。于嗟予心胡為乎鬱悒以悲苦兮。盍不委心於天帝。望天帝之莞爾兮。若久雨之新霽。

盍看彼群小。嶄然露頭角。心跡蹤雙清。境遇反日蹙。為善而遭殃。何苦自縛束。我若隨聲和。將遺子孫毒。欲探箇中理。枯腸費搜索。