因為永恆主必不丟棄他的人民，必不將他的產業撇下；

因为耶和华必不丢弃他的百姓，也不离弃他的产业。

因为耶和华必不丢弃他的百姓，也不离弃他的产业。

因为耶和华必不丢弃他的百姓，也不离弃他的产业。

耶和华不会丢弃祂的子民，也不会遗弃祂的产业。

因为耶和华必不丢弃他的子民，必不离弃他的产业。

因为耶和华不撇弃他的子民，不离弃他的继业；

因為耶和華必不丟棄他的百姓，也不離棄他的產業。

因為耶和華必不丟棄他的百姓，也不離棄他的產業。

因為耶和華必不丟棄他的百姓，也不離棄他的產業。

耶和華不會丟棄祂的子民，也不會遺棄祂的產業。

因為耶和華必不丟棄他的子民，必不離棄他的產業。

因為耶和華不撇棄他的子民，不離棄他的繼業；

耶和華不棄其民、不遺其業兮、

耶和華所得之民不棄之如遺兮、

因主必不棄擲己之百姓、必不離絕己之子民、

寧能忘天民。寧能棄基業。

For the Lord will not reject his people; he will never forsake his inheritance.

The Lord won’t say no to his people. He will never desert those who belong to him.

For the Lord will not forsake his people; he will not abandon his heritage;

The Lord will not reject his people; he will not abandon his special possession.

The LORD will not leave his people or abandon his heritage,

For the Lord will not abandon His people, Nor will He abandon His inheritance.

For the Lord will not cast off His people, Nor will He forsake His inheritance.

For Jehovah will not cast off his people, Neither will he forsake his inheritance.

The Lord will not forsake His people or abandon His heritage,

For the LORD will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance.

Certainly the LORD does not forsake his people; he does not abandon the nation that belongs to him.

For Yahweh won’t reject his people, neither will he forsake his inheritance.

永恆主為了他至大之名的緣故、必不丟棄他的人民，因為永恆主喜歡使你們做屬他的子民。

因為永恆主喜愛公平，他不撇棄他堅貞之民；不義的人必永遠被消滅；惡人的後裔必被剪除。

那麼我要說，上帝把他的子民推開了麼？斷乎沒有；我自己也是以色列人，出於亞伯拉罕的後裔，屬便雅憫支派的。上帝並沒有把他所豫知的子民推開啊。你們不曉得經上在以利亞那段所說的麼？他怎樣向上帝懇求告以色列說：

但永恆主的分兒就是他的子民；他的業分乃是雅各。

屬我的羊聽我的聲音，我認識他們，他們也跟着我。我將永生給予他們，他們必定永遠不滅亡；誰也不能從我手裏奪去。我父將他們給了我，他比一切都大，誰也不能從父手裏奪去。我與父原本為一。』猶太人又舉起石頭來要打他。

他所豫定的、他也呼召他們；他所呼召的、他也稱他們為義；他所稱義的、他使他們也得榮耀。

叫你們心的眼睛蒙了光照，你們就可以知道他的呼召所喚起的是何等的指望，他的基業在眾聖者中間的榮耀是何等的豐富，

但錫安說：『永恆主離棄了我了，我的主忘記了我了。』『婦人哪能忘記她嗍奶的孩子，而不憐憫她親腹生的兒子呢？就使有忘記的，但我呢、我是不會忘記你的。

你們生活的風度不可貪愛銀錢；要以現有的為足；因為上帝親自說過：『我必定不放開你，必定不撇棄你』；

我必使他們有同一的心和同一的行徑，好叫他們日日不斷地敬畏我，使他們和他們以後的子孫都得到福樂。我必與他們立個永遠的約，使我不轉離他們而不使他們得福樂；我也必將敬畏我的情意放在他們心裏，使他們不離開我。

因為我深信，無論是死、是活，是天使、是「眾執政的」，是現在的事、是將來的事，是「一切有權能的」，是高處、是深處，或是任何別的被創造之物，都不能使我們跟上帝的愛、那在我們主基督耶穌裏的愛、隔絕。

那做雅各業分的並不像這些；因為他是形成萬有的；以色列是他產業的族派；萬軍之永恆主耶和華是他的名。

有甚麼人願有壽命，有誰愛好長壽，好經驗美福？

永恆主啊，他們壓碎你的人民，苦害你的產業。