人所思維、俱屬虛無、耶和華灼知之兮。

耶和华知道人的意念是虚妄的。

耶和华知道人的意念是虚妄的。

耶和华知道人的意念是虚妄的。

耶和华洞悉人的思想，祂知道人的思想虚妄，

耶和华知道人的意念是虚妄的。

耶和华知道人的意念是虚空的。

耶和華知道人的意念是虛妄的。

耶和華知道人的意念是虛妄的。

耶和華知道人的意念是虛妄的。

耶和華洞悉人的思想，祂知道人的思想虛妄，

耶和華知道人的意念是虛妄的。

永恆主知道人的心思，知道他們不過是虛幻。

耶和華知道人的意念是虛空的。

人之意念為虛、耶和華知之兮、

主知世人之意念、盡屬虛妄、

固知人千算。心勞徒日拙。

The Lord knows all human plans; he knows that they are futile.

The Lord knows what people think. He knows that their thoughts don’t amount to anything.

the Lord— knows the thoughts of man, that they are but a breath.

The Lord knows people’s thoughts; he knows they are worthless!

The LORD knows the thoughts of mankind; they are futile.

The Lord knows human thoughts, That they are mere breath.

The Lord knows the thoughts of man, That they are futile.

Jehovah knoweth the thoughts of man, That they are vanity.

The Lord knows man’s thoughts; they are meaningless.

The LORD knoweth the thoughts of man, that they[ are] vanity.

The LORD knows that peoples’ thoughts are morally bankrupt.

Yahweh knows the thoughts of man, that they are futile.

又曰、主知智人之意不實、

經云、我將敗智者之智、廢賢者之賢、

蓋上帝即不智、亦智於人、上帝即不能、亦能於人、

上帝灼知虛妄、明察惡人、其外若置諸罔見、而實則無所不知也。斯世之人、冥頑不靈、空空如也、自其誕生、已若野驢之子。

我觀智慧者死、愚蠢者亡、遺業於後兮、揣彼之心、意謂家必恆存、室可垂後、聲名揚於寰宇兮、人爵雖顯、不得永存、猶禽獸之速亡兮。世人所為、不智孰甚、後人效之兮、

世人恃其智、不識上帝、故上帝喜以若愚之道、救諸信者、斯上帝之智也、

顧彼既知上帝、猶不以上帝尊之謝之、乃志意虛妄、心頑蒙昧、自稱為智、適成愚魯、