He that chastiseth the heathen, shall not he correct? he that teacheth man knowledge,[ shall not he know]?

管教列邦的，就是叫人得知识的，难道自己不惩治人吗？

管教列国的，就是叫人得知识的，难道自己不惩治人吗？

管教列国的，就是叫人得知识的，难道自己不惩治人吗？

管教列国的上帝难道不惩罚你们吗？赐知识的上帝难道不知道吗？

那管教万国的，不施行审判吗？那教导人的，自己没有知识吗？

那管教列国、教导人知识的，难道不责备吗？

管教列邦的，就是叫人得知識的，難道自己不懲治人嗎？

管教列國的，就是叫人得知識的，難道自己不懲治人嗎？

管教列國的，就是叫人得知識的，難道自己不懲治人嗎？

管教列國的上帝難道不懲罰你們嗎？賜知識的上帝難道不知道嗎？

那管教萬國的，不施行審判嗎？那教導人的，自己沒有知識嗎？

那管教列國的、難道不責罰人麼？那教訓人的、難道無知麼？

那管教列國、教導人知識的，難道不責備嗎？

教誨列邦者、豈不懲責、以智訓人者、豈無知識乎、

豈有督責異邦、指示以道、而不責人以善兮、

懲罰萬民者、豈不能譴責人乎、賜人知識者、豈己反無知乎、

孰云化育主。無權施鞭撻。孰云甄陶主。莫具超人哲。

Does he who disciplines nations not punish? Does he who teaches mankind lack knowledge?

Does he who corrects nations not punish? Does he who teaches human beings not know anything?

He who disciplines the nations, does he not rebuke? He who teaches man knowledge—

He punishes the nations— won’t he also punish you? He knows everything— doesn’t he also know what you are doing?

The one who instructs nations, the one who teaches mankind knowledge— does he not discipline?

He who disciplines the nations, will He not rebuke, He who teaches mankind knowledge?

He who instructs the nations, shall He not correct, He who teaches man knowledge?

He that chastiseth the nations, shall not he correct, Even he that teacheth man knowledge?

The One who instructs nations, the One who teaches man knowledge— does He not discipline?

Does the one who disciplines the nations not punish? He is the one who imparts knowledge to human beings!

He who disciplines the nations, won’t he punish? He who teaches man knows.

Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven?

For his God doth instruct him to discretion,[ and] doth teach him.

[ How] thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them;[ how] thou didst afflict the people, and cast them out.

For the LORD giveth wisdom: out of his mouth[ cometh] knowledge and understanding.

Then the angel of the LORD went forth, and smote in the camp of the Assyrians a hundred and fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they[ were] all dead corpses.

O Assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation.I will send him against an hypocritical nation, and against the people of my wrath will I give him a charge, to take the spoil, and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets.

The LORD[ is] King for ever and ever: the heathen are perished out of his land.

Good and upright[ is] the LORD: therefore will he teach sinners in the way.The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.

And I will set my glory among the heathen, and all the heathen shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid upon them.

To execute vengeance upon the heathen,[ and] punishments upon the people;

It is written in the prophets, And they shall be all taught of God. Every man therefore that hath heard, and hath learned of the Father, cometh unto me.

And many people shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the LORD from Jerusalem.

Thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked, thou hast put out their name for ever and ever.

Pour out thy fury upon the heathen that know thee not, and upon the families that call not on thy name: for they have eaten up Jacob, and devoured him, and consumed him, and have made his habitation desolate.

Thou didst march through the land in indignation, thou didst thresh the heathen in anger.

Teach me good judgment and knowledge: for I have believed thy commandments.

You only have I known of all the families of the earth: therefore I will punish you for all your iniquities.

Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast.[ Who] sent tokens and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.Who smote great nations, and slew mighty kings;Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan:And gave their land[ for] an heritage, an heritage unto Israel his people.

Wherefore it shall come to pass,[ that] when the Lord hath performed his whole work upon mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the stout heart of the king of Assyria, and the glory of his high looks.

And all thy children[ shall be] taught of the LORD; and great[ shall be] the peace of thy children.

[ Art] thou not from everlasting, O LORD my God, mine Holy One? we shall not die. O LORD, thou hast ordained them for judgment; and, O mighty God, thou hast established them for correction.