主天主歟、復仇在主、天主歟、復仇在主、求主彰榮顯威、

耶和华啊，你是伸冤的神；伸冤的神啊，求你发出光来！

耶和华啊，你是伸冤的上帝；伸冤的上帝啊，求你发出光来！

耶和华啊，你是伸冤的神；伸冤的神啊，求你发出光来！

耶和华啊，你是申冤的上帝；申冤的上帝啊，求你彰显你的荣光。

耶和华啊！你是伸冤的神；伸冤的神啊！求你显出荣光。

耶和华啊，你是施行报应的神！施行报应的神哪，求你发出光芒！

耶和華啊，你是伸冤的神；伸冤的神啊，求你發出光來！

耶和華啊，你是伸冤的上帝；伸冤的上帝啊，求你發出光來！

耶和華啊，你是伸冤的神；伸冤的神啊，求你發出光來！

耶和華啊，你是伸冤的上帝；伸冤的上帝啊，求你彰顯你的榮光。

耶和華啊！你是伸冤的神；伸冤的神啊！求你顯出榮光。

永恆主伸冤的上帝啊，伸冤的上帝啊，射發光輝哦！

耶和華啊，你是施行報應的神！施行報應的神哪，求你發出光芒！

耶和華歟、爾乃報復之上帝、報復之上帝歟、尚其顯著兮、

耶和華上帝兮、維爾在昔、雪忿報仇、今也彰爾榮光也、

勤懇白雅瑋。爾乃報應主。

The Lord is a God who avenges. O God who avenges, shine forth.

The Lord is a God who punishes. Since you are the one who punishes, come and show your anger.

O Lord, God of vengeance, O God of vengeance, shine forth!

O Lord, the God of vengeance, O God of vengeance, let your glorious justice shine forth!

LORD, God of vengeance— God of vengeance, shine!

Lord, God of vengeance, God of vengeance, shine forth!

O Lord God, to whom vengeance belongs— O God, to whom vengeance belongs, shine forth!

O Jehovah, thou God to whom vengeance belongeth, Thou God to whom vengeance belongeth, shine forth.

Lord, God of vengeance— God of vengeance, appear.

O LORD God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself.

O LORD, the God who avenges! O God who avenges, reveal your splendor!

Yahweh, you God to whom vengeance belongs, you God to whom vengeance belongs, shine out.

告膽怯者曰、安爾心、毋畏懼、爾之天主必至以復仇、必至以報復、爾之天主必至以復仇必至以報復或作視哉爾之天主臨矣復仇之時已屆天主報復之日已至天主親臨以救爾、

曰、主乃忌邪施報施報或作復仇下同之天主、主震怒施報、施報於逆之者、為怨之者存怒心、

懲罰在我我必報復、其足躓蹶必有其時、彼之受禍其日伊邇、當受之報速臨其身、

我磨礪我刀利刃閃爍、我秉公義於我手中、必報復我敵、施報憾我之人、我使我矢飲血沈醉、使我之刀得肉餐食、飲見擄被殺者之血、食敵軍元帥頭之肉、

有人脫自巴比倫、逃至郇邑、大聲報告主我之天主復仇、即為其聖殿復仇、

以仁義為甲服之、以拯救為盔戴於首、以復仇為衣衣之、以熱中為袍被之、

愛友乎、勿伸己冤、寧禁止爾怒、寧禁止爾怒或作人忿怒寧聽之經載主曰、伸冤在我、我必報應、又云、

以烈火烈火原文作火焰施刑、而報不識天主不服我耶穌基督福音者、

求牧以色列人導約瑟族如導群羊之主垂聽、求坐基路伯間之主顯現、

經載主云、罰惡在我、我必報之、言此者、我儕知之、又曰、主必審鞫其民、

從至美之郇山、天主顯現、