Thy testimonies are very sure: holiness becometh thine house, O LORD, for ever.

耶和华啊，你的法度最的确；你的殿永称为圣，是合宜的。

耶和华啊，你的法度最为确定；你的殿宜称为圣，直到永远。

耶和华啊，你的法度最为确定；你的殿宜称为圣，直到永远。

耶和华啊！你的法度不容更改，你的殿宇永远圣洁。

耶和华啊！你的法度极为确定；你的殿永远被称为圣是合宜的。

耶和华啊，你所赐的法度极其信实；圣洁在你殿中是合宜的，直到永远！

耶和華啊，你的法度最的確；你的殿永稱為聖，是合宜的。

耶和華啊，你的法度最為確定；你的殿宜稱為聖，直到永遠。

耶和華啊，你的法度最為確定；你的殿宜稱為聖，直到永遠。

耶和華啊！你的法度不容更改，你的殿宇永遠聖潔。

耶和華啊！你的法度極為確定；你的殿永遠被稱為聖是合宜的。

永恆主啊，你的法度極為確定；你的殿宜稱為聖、日久月長。

耶和華啊，你所賜的法度極其信實；聖潔在你殿中是合宜的，直到永遠！

耶和華歟、爾法至實、爾室宜其為聖、迄於永久兮、

耶和華兮、爾之法度至真、爾之居處至聖、永世靡暨兮。

主之法度、最為真實、主之殿廷、當稱聖潔、至於永遠、

千秋萬歲。庭闈藹藹。

Your statutes, Lord, stand firm; holiness adorns your house for endless days.

Your laws do not change, Lord. Your temple will be holy for all time to come.

Your decrees are very trustworthy; holiness befits your house, O Lord, forevermore.

Your royal laws cannot be changed. Your reign, O Lord, is holy forever and ever.

LORD, your testimonies are completely reliable; holiness adorns your house for all the days to come.

Your testimonies are fully confirmed; Holiness is pleasing to Your house, Lord, forevermore.

Your testimonies are very sure; Holiness adorns Your house, O Lord, forever.

Thy testimonies are very sure: Holiness becometh thy house, O Jehovah, for evermore.

Lord, Your testimonies are completely reliable; holiness is the beauty of Your house for all the days to come.

The rules you set down are completely reliable. Holiness aptly adorns your house, O LORD, forever.

Your statutes stand firm. Holiness adorns your house, Yahweh, forever more.

Give unto the LORD the glory due unto his name; worship the LORD in the beauty of holiness.

PE. Thy testimonies[ are] wonderful: therefore doth my soul keep them.

The law of the LORD[ is] perfect, converting the soul: the testimony of the LORD[ is] sure, making wise the simple.The statutes of the LORD[ are] right, rejoicing the heart: the commandment of the LORD[ is] pure, enlightening the eyes.

Follow peace with all[ men], and holiness, without which no man shall see the Lord:

Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they[ are] the rejoicing of my heart.

Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say unto them, Ye shall be holy: for I the LORD your God[ am] holy.

To the law and to the testimony: if they speak not according to this word,[ it is] because[ there is] no light in them.

Thy testimonies[ that] thou hast commanded[ are] righteous and very faithful.

And there shall in no wise enter into it any thing that defileth, neither[ whatsoever] worketh abomination, or[ maketh] a lie: but they which are written in the Lamb’s book of life.

Depart ye, depart ye, go ye out from thence, touch no unclean[ thing]; go ye out of the midst of her; be ye clean, that bear the vessels of the LORD.

In that day shall there be upon the bells of the horses, HOLINESS UNTO THE LORD; and the pots in the LORD’S house shall be like the bowls before the altar.Yea, every pot in Jerusalem and in Judah shall be holiness unto the LORD of hosts: and all they that sacrifice shall come and take of them, and seethe therein: and in that day there shall be no more the Canaanite in the house of the LORD of hosts.

For thou[ art] not a God that hath pleasure in wickedness: neither shall evil dwell with thee.The foolish shall not stand in thy sight: thou hatest all workers of iniquity.Thou shalt destroy them that speak leasing: the LORD will abhor the bloody and deceitful man.But as for me, I will come[ into] thy house in the multitude of thy mercy:[ and] in thy fear will I worship toward thy holy temple.

Know ye not that ye are the temple of God, and[ that] the Spirit of God dwelleth in you?If any man defile the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, which[ temple] ye are.

Exalt ye the LORD our God, and worship at his footstool;[ for] he[ is] holy.

Exalt the LORD our God, and worship at his holy hill; for the LORD our God[ is] holy.

Then Moses said unto Aaron, This[ is it] that the LORD spake, saying, I will be sanctified in them that come nigh me, and before all the people I will be glorified. And Aaron held his peace.

God[ is] a Spirit: and they that worship him must worship[ him] in spirit and in truth.

Wherein God, willing more abundantly to shew unto the heirs of promise the immutability of his counsel, confirmed[ it] by an oath:That by two immutable things, in which[ it was] impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:

Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.

The righteousness of thy testimonies[ is] everlasting: give me understanding, and I shall live.