赫赫在上。坐鎮四海。狂瀾以恬。聖道常在。

耶和华在高处大有能力，胜过诸水的响声，洋海的大浪。

耶和华在高处大有威力，胜过诸水的响声，洋海的大浪。

耶和华在高处大有威力，胜过诸水的响声，洋海的大浪。

高天之上的耶和华充满力量，超过咆哮的洪水和怒吼的大海。

耶和华在高处大有能力，胜过大水的响声，胜过海中的巨浪。

耶和华在至高处大有能力，胜过大水的声音，胜过海洋巨大的波浪！

耶和華在高處大有能力，勝過諸水的響聲，洋海的大浪。

耶和華在高處大有威力，勝過諸水的響聲，洋海的大浪。

耶和華在高處大有威力，勝過諸水的響聲，洋海的大浪。

高天之上的耶和華充滿力量，超過咆哮的洪水和怒吼的大海。

耶和華在高處大有能力，勝過大水的響聲，勝過海中的巨浪。

永恆主在高天、大有威力，勝過諸水的雷轟聲，其威力勝過洋海的激浪。

耶和華在至高處大有能力，勝過大水的聲音，勝過海洋巨大的波浪！

耶和華有能、巍巍在上、越於大水之漰渤、滄海之激浪兮、

維爾巍巍、勝於海濤之洶湧兮、

主在高天顯威、勝於波濤之聲、勝於滄海之洪波巨浪、

Mightier than the thunder of the great waters, mightier than the breakers of the sea— the Lord on high is mighty.

But Lord, you are more powerful than the roar of the ocean. You are stronger than the waves of the sea. Lord, you are powerful in heaven.

Mightier than the thunders of many waters, mightier than the waves of the sea, the Lord on high is mighty!

But mightier than the violent raging of the seas, mightier than the breakers on the shore— the Lord above is mightier than these!

Greater than the roar of a huge torrent— the mighty breakers of the sea— the LORD on high is majestic.

More than the sounds of many waters, Than the mighty breakers of the sea, The Lord on high is mighty.

The Lord on high is mightier Than the noise of many waters, Than the mighty waves of the sea.

Above the voices of many waters, The mighty breakers of the sea, Jehovah on high is mighty.

Greater than the roar of many waters— the mighty breakers of the sea— the Lord on high is majestic.

The LORD on high[ is] mightier than the noise of many waters,[ yea, than] the mighty waves of the sea.

Above the sound of the surging water, and the mighty waves of the sea, the LORD sits enthroned in majesty.

Above the voices of many waters, the mighty breakers of the sea, Yahweh on high is mighty.

大能束其腰。神威鎮山嶽。

浩浩宇宙宰。威儀實大備。全能亦全信。孰敢不敬畏。

靈蹟燦中天。信義照聖會。

紅海為之不敢潮。約但倒流萬頃濤。大山踴躍如牡羊。小丘紛舞如群羔。借問紅海胡為不敢潮。約但胡為逡巡逃。

暴風忽起、巨浪襲舟、舟幾沒、而耶穌方倚枕眠於梢。徒醒之曰：『吾儕死矣、師尚恬然自若耶？』耶穌醒而斥風、並謂海曰：『靜毋喧！』於是風平浪靜、一片安寧。

紛紛群小。譬彼茅草。乘時蓬勃。終付一燒。夭夭灼灼。豈能長好。