耶和華秉權、亙古勿替、無始無終兮、

你的宝座从太初立定；你从亘古就有。

你的宝座从太初立定，你从亘古就有。

你的宝座从太初立定，你从亘古就有。

你从太初就坐在宝座上，你从亘古就存在。

你的宝座自古就立定，你从亘古就存在。

你的宝座从太初就坚立，你从亘古就存在！

你的寶座從太初立定；你從亙古就有。

你的寶座從太初立定，你從亙古就有。

你的寶座從太初立定，你從亙古就有。

你從太初就坐在寶座上，你從亙古就存在。

你的寶座自古就立定，你從亙古就存在。

你的王位從古時就立定；你從亙古就有。

你的寶座從太初就堅立，你從亙古就存在！

爾位亙古堅立、爾自太古而有兮、

主之寶座、從亙古以來立定、主乃在萬物未有之先無始之主、

皇輿永固。神權無疆。

Your throne was established long ago; you are from all eternity.

Lord, you began to rule a long time ago. You have always existed.

Your throne is established from of old; you are from everlasting.

Your throne, O Lord, has stood from time immemorial. You yourself are from the everlasting past.

Your throne has been established from the beginning; you are from eternity.

Your throne is established from of old; You are from eternity.

Your throne is established from of old; You are from everlasting.

Thy throne is established of old: Thou art from everlasting.

Your throne has been established from the beginning; You are from eternity.

Thy throne[ is] established of old: thou[ art] from everlasting.

Your throne has been secure from ancient times; you have always been king.

Your throne is established from long ago. You are from everlasting.

上帝兮、爾之有位、永世靡暨、爾之國柄、則合乎義兮、

山崗未為爾所立、寰宇未為爾所造、自亘古迄叔季、爾為上帝、無始無終兮、

爾當書達士每拿會使者、曰、主始始之、終終之、死而復生、言曰、

我見之、俯伏如死、彼手撫我曰、無畏、我乃始始之、終終之者也、我已永生、雖死復生、歷世無疆、執陰府死亡之鑰、

禱曰、我之上帝、爾壽無疆、余年正壯、毋使予短折兮、爾元始肇基乎地、創造乎天兮、彼必崩、爾恆存、彼必敝如衣服、爾更易之兮、惟爾不變、爾年靡暨兮、

爾國永存、爾治靡暨兮、

惟爾伯利恆、以法大、在猶大郡中、雖為卑微、然將有君於爾是出、代我牧以色列民、亙古以來即有之、顯著者屢矣。

耶穌基督、自昔迄今、至永不變、

越在古昔、造化之始、我與耶和華共在。自元始、天地之先、我已為尊。

又曰、主歟、爾元始肇基乎地、創造乎天、彼必崩、惟爾恆存、彼必敝、如衣服然、彼將更易、則爾卷而藏之、惟爾不變、爾壽無疆、

主曰、吾始末初終、自昔及今永在、無所不能、

其日既屆、我尼布甲尼撒仰觀乎天、心復靈慧、頌美至上永生之主、其國靡暨、永世弗替、

曰吾始末初終、爾所及見者、當筆於書、達亞西亞之以弗所、士每拿、別伽摩、推雅推喇、撒狄、非拉鐵非、老底嘉、七會、