耶和華啊，看哪，你的仇敵，看哪，你的仇敵都要滅亡；作惡的全都要離散。

耶和华啊，你的仇敌都要灭亡；一切作孽的也要离散。

耶和华啊，看哪，你的仇敌，看哪，你的仇敌都要灭亡；作恶的全都要离散。

耶和华啊，看哪，你的仇敌，看哪，你的仇敌都要灭亡；作恶的全都要离散。

耶和华啊，你的仇敌终必灭亡，凡作恶的都要被驱散。

耶和华啊！你的仇敌必灭亡，你的仇敌必定灭亡；所有作孽的都必被分散。

耶和华啊，看哪，你的仇敌！看哪，你的仇敌必要灭亡，所有作恶者都要被打散！

耶和華啊，你的仇敵都要滅亡；一切作孽的也要離散。

耶和華啊，看哪，你的仇敵，看哪，你的仇敵都要滅亡；作惡的全都要離散。

耶和華啊，你的仇敵終必滅亡，凡作惡的都要被驅散。

耶和華啊！你的仇敵必滅亡，你的仇敵必定滅亡；所有作孽的都必被分散。

因為、永恆主啊，試看你的仇敵！看哪，你的仇敵必滅亡；一切作孽之人必都離散。

耶和華啊，看哪，你的仇敵！看哪，你的仇敵必要滅亡，所有作惡者都要被打散！

耶和華歟、爾敵將亡、惡黨必散兮、

爾敵必亡、惡人離散兮、

主歟、凡叛逆主者、必歸滅亡、一切作惡者、必致離散、

至尊惟主。眞貴惟道。統御萬有。永不枯槁。

For surely your enemies, Lord, surely your enemies will perish; all evildoers will be scattered.

Lord, your enemies will certainly die. All those who do evil will be scattered.

For behold, your enemies, O Lord, for behold, your enemies shall perish; all evildoers shall be scattered.

Your enemies, Lord, will surely perish; all evildoers will be scattered.

For indeed, LORD, your enemies— indeed, your enemies will perish; all evildoers will be scattered.

For, behold, Your enemies, Lord, For, behold, Your enemies will perish; All who do injustice will be scattered.

For behold, Your enemies, O Lord, For behold, Your enemies shall perish; All the workers of iniquity shall be scattered.

For, lo, thine enemies, O Jehovah, For, lo, thine enemies shall perish; All the workers of iniquity shall be scattered.

For indeed, Lord, Your enemies— indeed, Your enemies will perish; all evildoers will be scattered.

For, lo, thine enemies, O LORD, for, lo, thine enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered.

Indeed, look at your enemies, O LORD! Indeed, look at how your enemies perish! All the evildoers are scattered!

For, behold, your enemies, Yahweh, for, behold, your enemies shall perish. All the evildoers will be scattered.

你打碎了拉哈伯，使牠如遭刺殺的人；你用大能的膀臂打散了你的仇敵。

惡人卻要滅亡。耶和華的仇敵要像草地的華美；他們要毀滅，在煙中消失。

也必使你們這受患難的人與我們同得平安。那時，主耶穌同他有權能的天使從天上在火焰中顯現，要報應那些不認識神和不聽從我們的主耶穌福音的人。

我要把你們驅散到列國中，也要拔刀追趕你們。你們的地要成為荒涼，你們的城鎮要變成廢墟。

你的手要搜出所有的仇敵，你的右手要搜出那些恨你的人。你的臉出現的時候，要使他們如在炎熱的火爐中。耶和華要在他的震怒中吞滅他們，那火要把他們燒盡。

至於我那些仇敵，不要我作他們王的，把他們拉來，在我面前殺了！』」

你的百姓三分之一必遭瘟疫而死，因饑荒在你們中間而消滅；三分之一必在你四圍倒在刀下；我必將三分之一分散四方，要拔刀追趕他們。

列邦喧鬧，如同大水滔滔；但神一斥責，他們就遠遠躲避，他們被追趕，如同山上風前的糠粃，又如暴風前的碎稭；

願神興起，使他的仇敵四散，使那恨他的人從他面前逃跑。你驅逐他們，如煙被吹散；惡人見神的面就消滅，如蠟被火熔化。

看哪，遠離你的，必要死亡；凡離棄你行淫的，你都滅絕了。

惡人並不是這樣，卻像糠粃被風吹散。

主，我們的盾牌啊，不要殺他們，免得我的子民遺忘；求你用你的能力使他們四散，使他們降為卑。

求你斥責蘆葦中的野獸和公牛羣，並萬民中的牛犢。直到他們帶着銀塊來朝貢；神已經趕散好戰的萬民。

「耶和華啊，願你的仇敵都這樣滅亡！願愛你的人如太陽上升，大發光輝！」於是這地太平四十年。

我要向他們宣告：『我從來不認識你們，你們這些作惡的人，給我走開！』」

耶和華必把你們分散在萬民中，從地的這邊到地的另一邊，在那裏你必事奉你和你列祖不認識的神明，就是木頭和石頭。

約櫃往前行的時候，摩西說：「耶和華啊，求你興起！願你的仇敵潰散！願恨你的人從你面前逃跑！」

他們要倒在刀下，又被擄到各國去。耶路撒冷要被外邦人踐踏，直到外邦人的日子滿了。」