耶和華兮、維爾至尊無對、永世靡暨兮、

惟你耶和华是至高，直到永远。

耶和华啊，惟有你是至高，直到永远。

耶和华啊，惟有你是至高，直到永远。

耶和华啊，唯有你永远受尊崇。

但你耶和华永远是至高的。

耶和华啊，唯有你是至高的，直到永远！

惟你－耶和華是至高，直到永遠。

耶和華啊，惟有你是至高，直到永遠。

耶和華啊，惟有你是至高，直到永遠。

耶和華啊，唯有你永遠受尊崇。

但你耶和華永遠是至高的。

但你呢、永恆主啊，你是永在高天的。

耶和華啊，唯有你是至高的，直到永遠！

耶和華歟、惟爾崇高、永世靡暨兮、

惟主至上、永世無盡、

紛紛群小。譬彼茅草。乘時蓬勃。終付一燒。夭夭灼灼。豈能長好。

But you, Lord, are forever exalted.

But Lord, you are honored forever.

but you, O Lord, are on high forever.

But you, O Lord, will be exalted forever.

But you, LORD, are exalted forever.

But You, Lord, are on high forever.

But You, Lord, are on high forevermore.

But thou, O Jehovah, art on high for evermore.

But You, Lord, are exalted forever.

But thou, LORD,[ art most] high for evermore.

But you, O LORD, reign forever!

But you, Yahweh, are on high forever more.

惟如是凡厥庶民、咸知爾耶和華至高無二、治理寰宇兮。

予敵眾多、厥心傲辟、日尋干戈、肆其橫噬兮、

夫埃及人妄自誇大、而耶和華超軼其上、我故知耶和華較諸上帝為尤大。

當時、希律王困苦會中數人、

彼必崩、爾恆存、彼必敝如衣服、爾更易之兮、惟爾不變、爾年靡暨兮、

維爾巍巍、勝於海濤之洶湧兮、

爾觀州邑強暴、虐貧枉法、則勿殷憂、人雖居高位、更有尊於彼者、鑒察其所為、其上又有至尊至高者。

其日既屆、我尼布甲尼撒仰觀乎天、心復靈慧、頌美至上永生之主、其國靡暨、永世弗替、斯世之億兆、藐乎其小、有如無物、天下軍旅、地下人民、上帝隨意而作、其取之、孰能禦之、其為之、孰能詰之、

民呼曰、此上帝之聲、非人之聲也、希律不歸榮上帝、主之使者遂鑿之、為蟲所噬而氣絕、○于是上帝道興而益廣、