When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish;[ it is] that they shall be destroyed for ever:

恶人茂盛如草，一切作孽之人发旺的时候，正是他们要灭亡，直到永远。

恶人虽茂盛如草，作恶的人虽全都兴旺，他们却要灭亡，直到永远。

恶人虽茂盛如草，作恶的人虽全都兴旺，他们却要灭亡，直到永远。

恶人虽如草滋生，一时亨通，但终必永远灭亡。

恶人虽好像草一样繁茂，所有作孽的人虽然兴旺，他们都要永远灭亡。

尽管恶人如牧草茂盛，所有做坏事的人都兴旺，他们也要被永远除灭。

惡人茂盛如草，一切作孽之人發旺的時候，正是他們要滅亡，直到永遠。

惡人雖茂盛如草，作惡的人雖全都興旺，他們卻要滅亡，直到永遠。

惡人雖茂盛如草，作惡的人雖全都興旺，他們卻要滅亡，直到永遠。

惡人雖如草滋生，一時亨通，但終必永遠滅亡。

惡人雖好像草一樣繁茂，所有作孽的人雖然興旺，他們都要永遠滅亡。

惡人發生如草，一切作孽之人一時發旺，正是要永久消滅的。

儘管惡人如牧草茂盛，所有做壞事的人都興旺，他們也要被永遠除滅。

惡人發生如草、作慝者興盛、無非使之恆亡兮、

惡者亨通、知草萌芽、轉瞬凋零、至於永亡兮、

惡人興盛似草、為非者發旺如花、終必永滅、

豈彼冥頑。所能領會。

that though the wicked spring up like grass and all evildoers flourish, they will be destroyed forever.

Those who are evil spring up like grass. Those who do wrong succeed. But they will be destroyed forever.

that though the wicked sprout like grass and all evildoers flourish, they are doomed to destruction forever;

Though the wicked sprout like weeds and evildoers flourish, they will be destroyed forever.

though the wicked sprout like grass and all evildoers flourish, they will be eternally destroyed.

When the wicked sprouted up like grass And all who did injustice flourished, It was only that they might be destroyed forevermore.

When the wicked spring up like grass, And when all the workers of iniquity flourish, It is that they may be destroyed forever.

When the wicked spring as the grass, And when all the workers of iniquity do flourish; It is that they shall be destroyed for ever.

though the wicked sprout like grass and all evildoers flourish, they will be eternally destroyed.

When the wicked sprout up like grass, and all the evildoers glisten, it is so that they may be annihilated.

though the wicked spring up as the grass, and all the evildoers flourish, they will be destroyed forever.

But the transgressors shall be destroyed together: the end of the wicked shall be cut off.

Surely thou didst set them in slippery places: thou castedst them down into destruction.How are they[ brought] into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.As a dream when[ one] awaketh;[ so], O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.

The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are secure; into whose hand God bringeth[ abundantly].

For all flesh[ is] as grass, and all the glory of man as the flower of grass. The grass withereth, and the flower thereof falleth away:

For, behold, the day cometh, that shall burn as an oven; and all the proud, yea, and all that do wickedly, shall be stubble: and the day that cometh shall burn them up, saith the LORD of hosts, that it shall leave them neither root nor branch.

Behold, these[ are] the ungodly, who prosper in the world; they increase[ in] riches.

Righteous[ art] thou, O LORD, when I plead with thee: yet let me talk with thee of[ thy] judgments: Wherefore doth the way of the wicked prosper?[ wherefore] are all they happy that deal very treacherously?Thou hast planted them, yea, they have taken root: they grow, yea, they bring forth fruit: thou[ art] near in their mouth, and far from their reins.

And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are set up; yea,[ they that] tempt God are even delivered.

There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day:And there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate, full of sores,And desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man’s table: moreover the dogs came and licked his sores.And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham’s bosom: the rich man also died, and was buried;And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am tormented in this flame.But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented.

Fret not thyself because of evildoers, neither be thou envious against the workers of iniquity.For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb.

I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree.Yet he passed away, and, lo, he[ was] not: yea, I sought him, but he could not be found.

Wherefore do the wicked live, become old, yea, are mighty in power?Their seed is established in their sight with them, and their offspring before their eyes.Their houses[ are] safe from fear, neither[ is] the rod of God upon them.Their bull gendereth, and faileth not; their cow calveth, and casteth not her calf.They send forth their little ones like a flock, and their children dance.They take the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the organ.

But the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.For the sun is no sooner risen with a burning heat, but it withereth the grass, and the flower thereof falleth, and the grace of the fashion of it perisheth: so also shall the rich man fade away in his ways.

Therefore their inhabitants[ were] of small power, they were dismayed and confounded: they were[ as] the grass of the field, and[ as] the green herb,[ as] the grass on the housetops, and[ as corn] blasted before it be grown up.

And Abigail came to Nabal; and, behold, he held a feast in his house, like the feast of a king; and Nabal’s heart[ was] merry within him, for he[ was] very drunken: wherefore she told him nothing, less or more, until the morning light.But it came to pass in the morning, when the wine was gone out of Nabal, and his wife had told him these things, that his heart died within him, and he became[ as] a stone.And it came to pass about ten days[ after], that the LORD smote Nabal, that he died.

[ How long] shall they utter[ and] speak hard things?[ and] all the workers of iniquity boast themselves?

The voice said, Cry. And he said, What shall I cry? All flesh[ is] grass, and all the goodliness thereof[ is] as the flower of the field:The grass withereth, the flower fadeth: because the spirit of the LORD bloweth upon it: surely the people[ is] grass.

[ As for] man, his days[ are] as grass: as a flower of the field, so he flourisheth.For the wind passeth over it, and it is gone; and the place thereof shall know it no more.

For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them.

Thou carriest them away as with a flood; they are[ as] a sleep: in the morning[ they are] like grass[ which] groweth up.In the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth.